Descarcă aplicația
educalingo
intoccabile

Înțelesul "intoccabile" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTOCCABILE ÎN ITALIANĂ

in · toc · ca · bi · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTOCCABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTOCCABILE ÎN ITALIANĂ?

Paria

Paria sau dalit sunt definiți ca ieșiți în sistemul social și religios hindus, inclusiv pe indigenii Aborigeni și pe străini. Gandhi sa referit la cei mai săraci și marginali daliți ca Harijan, adică "fii ai lui Dumnezeu". Termenul paria larg răspândit este singularul cuvântului paraiar care este cel mai vizibil dalit etnic din Tamil Nadu. Termenul "dalit".

Definiția intoccabile în dicționarul Italiană

Definiția termenilor nedeclarabili în dicționar este că nu poate, nu trebuie atins. Neatinsi sunt și cei care nu pot fi atinși.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTOCCABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTOCCABILE

intitolazione · intoccabilità · intoccato · intollerabile · intollerabilità · intollerabilmente · intollerando · intollerante · intollerantemente · intolleranza · intombare · intonabile · intonacamento · intonacare · intonacatore · intonacatrice · intonacatura · intonachino · intonaco · intonare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTOCCABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Sinonimele și antonimele intoccabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INTOCCABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «intoccabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTOCCABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «intoccabile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intoccabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTOCCABILE

Găsește traducerea intoccabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile intoccabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intoccabile» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

碰不得
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

intocable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

untouchable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अस्पृश्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا تلمس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неприкасаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

intocável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অস্পৃশ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

intouchable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

disentuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unantastbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

アンタッチャブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

인도의 불가촉 천민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

akuja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không thể chạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீண்டத்தகாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अस्पृश्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dokunulmaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

intoccabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niedotykalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недоторканний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neatins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άθικτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onaantasbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oberörbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

untouchable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intoccabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTOCCABILE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intoccabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intoccabile».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intoccabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTOCCABILE»

Descoperă întrebuințarea intoccabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intoccabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'intoccabile
La sconvolgente storia vera della figlia di un boss della 'ndrangheta sullo sfondo di una Milano livida, feroce, senza pietà.
Marisa Merico, 2011
2
L'intoccabile
ACQUISTA ORA "L'INTOCCABILE" E LEGGI IL PRIMO CAPITOLO DE "LA MALEDIZIONE DEGLI INTOCCABILI", L'ATTESISSIMO SEGUITO.
Federica Leone, 2012
3
L'intoccabile-storia di un amore proibito
Nell'India di fine Ottocento lo schiavo Kavi nasce e cresce nel palazzo del grande nizam di Hyderabad.
Martina Rotelli, 2013
4
La maledizione degli Intoccabili
Un seguito che risponde a tante domande e ne pone altre, una nuova avventura nell’universo notturno creato da Federica Leone che, anche questa volta, terrà il lettore con il fiato sospeso fino all’ultima pagina.
Federica Leone, 2014
5
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
La filosofia è un'arte del tatto perché essa esperisce ciò che pensa, perché si esprime tutta in questa azione e attraverso di essa, mentre il sesso ci fa fare esperienza proprio di ciò che c'è di intoccabile nell'altro. Questo altro che possiamo ...
Anne Dufourmantelle, 2004
6
Amelio secondo il cinema: conversazione con Goffredo Fofi
sentante di un cinema non volgare, non banale, ma nemmeno racchiuso in una sfera intoccabile: l'ultimo intoccabile, l'ultimo faro (l'altro è Antonioni e non lavora) era Fellini e purtroppo è morto. Sono vent'anni che Pasolini non c'è più, e da ...
Gianni Amelio, Goffredo Fofi, 1994
7
Pellegrino delle frontiere. Ciò che non è dato è perso
sai controverso, figlio di un intoccabile e lui stesso intoccabile, si impone con la sua potenza intellettuale e con la forza delle sue convinzioni e del suo coraggio. E uno dei capi più rispettati del movimento di liberazione dei dalif nell'India del ...
Pierre Ceyrac, 2005
8
Ambedkar e il neobuddhismo. L'emancipazione degli intoccabili
Il Manifesto, quotidiano della sinistra italiana, in data 25 ottobre 1990, parlando dell'India, riferisce di un Intoccabile "percosso nella strada principale del villaggio " e al quale "avevano infilato escrementi umani in bocca, senza che nessuno ...
Mary Thengavila, 1998
9
Dizionario italiano
... determinate parole; ciò che è proibito da tale divieto: violare un tabù; per gli ebrei e i musulmani la carne di matale è un tabù i agg.invar. Vietato per motivi religiosi: una parola tabù () In senso scherzoso, proibito, intoccabile, di cui non ...
‎2001
10
I Viaggi della storia: le strade, i luoghi, le figure
Jacques Dupuis // sistema delle caste in India «Intoccabile», il termine è violento. E rivoltanti, per una coscienza occidentale, sono le regole d'esistenza che la tradizione indiana assegnava a questa categoria d'individui, talmente disprezzati  ...
‎1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTOCCABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intoccabile în contextul următoarelor știri.
1
Roma, accordo con Adriano. Ma il Barça vuole 8 milioni
... ma a sinistra è ben coperto, tra l'intoccabile Jordi Alba e il jolly Mathieu, e farebbe un'eccezione: Adriano difficilmente troverà spazio, ha già ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Il Milan e il traffico offensivo: che fare di Menez e Cerci?
... Menez non è considerato un intoccabile nel reparto avanzato di Mihajlovic. Anzi, le alternative per lui sembrano ridursi fondamentalmente a ... «Eurosport IT, Iul 15»
3
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Chissà cosa c'è di intoccabile in loro, di così spaventoso da costringerli a ridursi come bestie. Lungo la strada abbiamo incontrato uno degli ... «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Superbike 2015, Xavi Fores: "Con la morte di RIvas ho perso la …
Oggi ho perso la metà del mio cuore, un fratello, una persona così speciale nella mia vita che era intoccabile, immortale! Oggi me l'hanno ... «InSella.it, Iul 15»
5
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Ripercorriamo insieme le avventure di Chiara Galvagni, potente e, a quanto pare, intoccabile capostruttura delle Risorse Televisive, nonché ... «L'ultima Ribattuta, Iul 15»
6
Un gigante per l'Isolino
... rivelato un problema: non deve strisciare nemmeno di qualche metro sul fondale del lago, che è terreno archeologico, tutelato e intoccabile. «La Prealpina, Iul 15»
7
Dalla guerra all'arte
... la memoria è il sigillo intoccabile di una coscienza comune che segna anche i simboli estetici della contemporaneità, veicolare la memoria al ... «Inside Art, Iul 15»
8
Crolla altro pezzo del cerchio magico M5s: “Monterosso indifendibile”
Quanto ai meriti acquisiti sul campo, la condanna la dice lunga su quanto la insostituibile/intoccabile professionista abbia servito la Regione. «BlogSicilia.it, Iul 15»
9
VIDEO-CHOC. Uccisi a fucilate in mare 4 uomini, ma la loro morte è …
A Taiwan l'industria della pesca è intoccabile. Ed assume “contractor” che si occupano della sicurezza a bordo. Il video con ogni probabilità è ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
10
Stadio, il consulente: lavori illegittimi. Ora il Francioni rischia il …
Il “Francioni” è praticamente intoccabile ma i lavori sono rimasti a metà, e sarebbe stato meglio che non fossero proprio iniziati. «Latina24ore.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intoccabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intoccabile>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO