Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "invigorire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVIGORIRE ÎN ITALIANĂ

in · vi · go · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVIGORIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVIGORIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «invigorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția invigorire în dicționarul Italiană

Definiția de revigorare în dicționar este de a da vigor, de a face viguroase: i. membrele; i. sufletul. Invigorând, de asemenea, luați vigoarea, devenind viguroasă.

La definizione di invigorire nel dizionario è dare vigore, rendere vigoroso: i. le membra; i. l'animo. Invigorire è anche prendere vigore, diventare vigoroso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «invigorire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INVIGORIRE


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
svigorire
ʃvi·go·ri·re
vedere morire
vedere morire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INVIGORIRE

invidiabile
invidiabilmente
invidiare
invidiosamente
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorirsi
invilimento
invilire
invilirsi
invillanire
inviluppamento
inviluppare
inviluppo
invincibile
invincibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVIGORIRE

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

Sinonimele și antonimele invigorire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INVIGORIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «invigorire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în invigorire

Traducerea «invigorire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVIGORIRE

Găsește traducerea invigorire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile invigorire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «invigorire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

活跃
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vigorizar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

invigorate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

का लाभ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نشط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подбадривать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

revigorar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বলাধান করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

revigorer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

para
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

beleben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

活気づける
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

활성화를
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

invigorate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thêm sinh lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊக்குவிக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ताकद देणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

canlandırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

invigorire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krzepić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підбадьорювати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tonifica
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναζωογόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versterk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stärka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

styrke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a invigorire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVIGORIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «invigorire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale invigorire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «invigorire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVIGORIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «invigorire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «invigorire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre invigorire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVIGORIRE»

Descoperă întrebuințarea invigorire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu invigorire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. invigorire. invalori- re. riprender forza. INGaNNVRE. y. 1. att. far inganno. L. decipere. S. fraudare , e defraudare uno di una cosa aspettata, promessa , dovuta . schernire . "¡untare . giugnere. cogliere . accoccare , Dant. porger inganno ad ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Badare attentamente a checchessia. invigiiucrhire.Render vigliacco,im- poltronire. Invigliacchito. Add. Da invigliacchire. inrigordre. V. e di' invigorire, invigorimento. L' invigorire. Invigorire, bar vigore , inanimire g- In signif. neutr. Pigliar vigore e ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Invigorire . •vira *ddtrt. v. Rafforzare, Rinforzare, Rinvigorire. •v iris ad licere . v. Invigorire . •vires adimtrc , v. Sforzarci Sgagliafdarc . virts afferri . v. Invigorire. i irti affitmire . v. Andare. •viret frangere , v. Fiaccare» vire; relumere . v. Riavere] Rifare ...
‎1734
4
La scienza della legislazione di Gaetano Filangieri con ...
che questa da quella riceve; profittiamone soprattutto per mostrar al legislatore l' importanza d'ih'trodurre, stabilire, espandere, invigorire questa regina di tutte le passioni, il sublime, ed alla più gran parte degli uomini ignoto amor della gloria.
‎1822
5
Vocabolario della lingua italiana
INVIGILARE, intr. , Badare attentamente a checchessia; — p,. Invigilato. INVIGLIACCHIRE, [r.,Bender vigliacco, Impoltronire. INVIGORÀRE, Ir.. Invigorire. INVIGORIMENTO, tm., L'Invigorire. INVIGORIRE, ir.. Dar vigore, animo; Ringagliardire, ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
6
Vocabolario della lingua italiana
[со и sata). luv ¡ovóle, add. mf. da inviare (vocepo- Invigilare , гя. hadare attentamente a checchessia. Invigliacchire, va. (I ¡sco,iscÍ) réndete vigliacco {I vn. divenir vigliacco. Invigorare, va. invigorire. Invigorimento, sm.V invigorire. Invigorire, va.
Luigi Montanari, 1859
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Andare innanzi. vires acquirere . v. Invigorire. vires adderò . v. Rafforzare , Rinforzare , Rinvigorire. vires adjicere . v. Invigorire . vires adimere . v. Sforzare , Sgagl tardare. vires uff erre. v. Invigorire. vires ajfumere . v. Andare. vires frangere . v.
‎1729
8
La scienza della legislazione del cittadino Gaetano ...
'ciproco soccorso ; siccome quello, al qua' le l'una più . . '174 LL'Surauzi De' mezzi , che la Zegìslazio- ne deve impiegare per introdurre , eta- bìlire, cvpandere invigorire la passim della gloria.
‎1798
9
Opere: Precedute da un discorso di Giulio Michelet sue ...
... devono riconoscere questa Eterna Naturai Legge Regia ; per la quale la potenza libera d'uno Slato , perché libera, deve attuarsi: talché di quanto ne rallentano gli Ottimati , di tanto vi debbano invigorire i popoli, finché vi divengano liberi ; di ...
Giambattista Vico, Jules Michelet, 1834
10
Dizionariu sardu-italianu
Invjcokkssiiii, va. e invigo- riri, vigorare, invigorire, vigo- reggiare, dur vigore, lnvigori- risi o invigoressirisi, np. pigliar vigore, invigorire. bvicoKfessic-ssia, part, invi- gorito. Jnvixc'ibili, agg. invineibile, invitto. InVINCIBILIdIdI, nf. invmci- biliiä.
Vissentu Porru, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVIGORIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul invigorire în contextul următoarelor știri.
1
Il carro sull'Ilva di Taranto vince la 621a edizione del Carnevale di …
La Fondazione Carnevale di Putignano nasce nei primi anni Novanta per invigorire la festa carnascialesca più lunga d'Europa: un patrimonio ... «Grottaglie in rete, Feb 15»
2
La Chiesa cattolica nelle Filippine: una realtà vitale
... altri movimenti religiosi protestanti di ispirazione pentecostale, la Chiesa ha cercato nuove forme e modalità per invigorire la fede dei cattolici ... «korazym.org, Ian 15»
3
"Promessa di Sydney", 100 impegni per difendere l'ambiente
Il documento da loro sottoscritto si chiama "La promessa di Sydney" è le sue parole chiave sono "invigorire" (gli sforzi di conservazione), ... «La Repubblica, Nov 14»
4
Il fico d'India: una biomassa trascurata
La coltivazione da frutto genera quantità interessanti di residui (frutti prematuri e cladodi in eccesso che vengono asportati per invigorire la pianta) ma ... «Agronotizie, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Invigorire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/invigorire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z