Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laqueare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAQUEARE ÎN ITALIANĂ

la · que · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAQUEARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAQUEARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laqueare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laqueare în dicționarul Italiană

Definiția laqueare în dicționar este plafonul de tavan; lacunar.

La definizione di laqueare nel dizionario è cassettone del soffitto; lacunare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «laqueare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAQUEARE


allineare
al·li·ne·a·re
alveare
al·ve·a·re
antinucleare
an·ti·nu·cle·a·re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
creare
cre·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de·a·re
illaqueare
il·la·que·a·re
lineare
li·ne·a·re
meare
me·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
procreare
pro·cre·a·re
ricreare
ri·cre·a·re
roteare
ro·te·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAQUEARE

lappolina incurvata
lappolina minore
lappolina odosa
lappolina petrosello
lappolina siberiana
lappone
lapsus
lapsus calami
lapsus linguae
laptop
laqueario
laqueato
laqueatore
larario
lardaceo
lardare
lardatoio
lardatura
lardellare
lardellatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAQUEARE

aereare
alleare
bilineare
calcaneare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
laureare
matrilineare
oleare
permeare
recreare
soleare
stazione balneare
subnucleare
termonucleare
toreare
torneare

Sinonimele și antonimele laqueare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «laqueare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAQUEARE

Găsește traducerea laqueare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile laqueare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laqueare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

laqueare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

laqueare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

laqueare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

laqueare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

laqueare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

laqueare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

laqueare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

laqueare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laqueare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

laqueare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

laqueare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

laqueare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

laqueare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

laqueare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

laqueare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

laqueare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

laqueare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

laqueare
70 milioane de vorbitori

Italiană

laqueare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

laqueare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

laqueare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

laqueare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

laqueare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laqueare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

laqueare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

laqueare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laqueare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAQUEARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laqueare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laqueare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laqueare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAQUEARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laqueare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laqueare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre laqueare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAQUEARE»

Descoperă întrebuințarea laqueare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laqueare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere. [With] Tavole
Fu per essa che egli gareggiò (65) Winckelmann si è scandalizzato qui s'-nza ragione della parola laqueare , che significa lo stesso che lacunar. Non si traila dunque di una volta nella traduzione di questo passo- Del rimanente tulle le volle , ...
Johann Joachim Winckelmann, 1832
2
Opere di G. G. Winckelmann: 3
Una delle più celebri opere di Alcameue era la Venere soprannominata dei Giardini in Atene. Fu per essa che egli gareggiò (65) Winckelmann si è scandalizzato qui senza re. ginne della parola laqueare, che significa lo stesso che lacunnr.
‎1832
3
Archivum Historiae Pontificiae
Sanctissimus annuit arbitrio Ordinarii pro petita facultate cum expressis pactis et conditionibus, et sine ullo praeiudicio iurium parochialium, dummodo in cubiculo, quod immediate existit super oratorio, non dormiatur, eius laqueare sit ...
‎1992
4
Storia delle Arti del disegno presso gli antichi
... mwoinvm , che fono ftate intefe d'una volta ( hic fe laqueare in anguflurn fafligium contrahit (a) ; poichè Paufania , dopo di aver deferitta la corfa di Pelope  ...
Johann Joachim Winckelmann, José Nicolás de Azara (Marqués de Nibbiano), 1783
5
Storia delle arti del disegno presso gli antichi di Giovanni ...
... (bz'cse laqueare in angustum fastigium contrabit (A); poichè Pausania,` dopo di aver descritta la corsa di Pelope e d' lppodamiaespressa nel frontispizio anteriore di questo tempio,`~ soggiugne che sulla cima di esso vedeasi rappresentato ...
‎1783
6
Opere di G.G. Winckelmann
§.9. dicendo, che que' traduttori intendono atro; per una volta ; ove io ho notato , che per laqueare intendono una soffitta piana, come era nei tempj quadrati per lo più. Certo si è, che quei traduttori mostrano di non aver inteso il vero significato ...
Johann Joachim Winckelmann, 1831
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
SS. Padr. I. 16. il- laqueare . IN LATO, lato, banda, latus . INLAUDA'BILE , non laudabile , Hlau- dabilis . ,, INLEARSI , intrare in lei . 1NLEC1TAMENTE, illecitamente , V. INLE'CITO , non lecito r ¡Uicitus , inter- difíus , pnbibitus venuflior jafius .
‎1764
8
Ciriaco d'Ancona e la cultura antiquaria dell'umanesimo: ...
Mehus 60 s. alii per dumos pictas quaeritabant avibus aves, olii quidem escatis sub unda hamis varigenos laqueare pisces amabant. Sed animi praestantioris alii ad altos per invia lustra montes orthoceros insectari cervos plerique venabulis, ...
Gianfranco Paci, Sergio Sconocchia, 1998
9
Annali di ostetricia e ginecologia
I fili delle 6 legature lasciati lunghi furono condotti attraverso l'apertura del laqueare e stirati in guisa da produrre una specie d'intruflessione in vagina dei ligamenti larghi e delle parti del peritoneo pelvico rivestenti la parete anteriore e  ...
‎1894
10
Storia della scultura dal suo risorgimento in Italia: fino ...
Super lecti laqueare cernitur statua b. « Virginis brachiis divinum puerum gestantis : « et coram ea paulo inferius simulacrum regi- « naesuperleonern sedentis. Sub thalamo ceree nebantur parvae sanctorum duodecim apo- ee stolorum ...
Leopoldo Cicognara (conte), Johann Joachim Winckelmann, Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, 1823

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laqueare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/laqueare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z