Descarcă aplicația
educalingo
legione

Înțelesul "legione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LEGIONE ÎN ITALIANĂ

le · gio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția legione în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei legiuni în dicționar este o unitate tactică a armatei romane, alcătuită dintr-un număr variind de la 4.000 la 6.000 de infanteriști și cavaleri. O altă definiție a unei legiuni este un grup foarte mare, o mare mulțime: a. șomerilor; legi de țânțari, de furnici. Legiunea este, de asemenea, un organism militar voluntar care nu aparține armatei regulate: legiunile voluntare ale Risorgimento.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGIONE

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · guarigione · impiccagione · in prigione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per quale ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LEGIONE

legiferare · legiferatore · legiferazione · legionario · legionella · legislativamente · legislativo · legislatore · legislatura · legislazione · legisperito · legista · legittima · legittimamente · legittimare · legittimario · legittimato · legittimatorio · legittimazione · legittimismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGIONE

allegagione · brutta stagione · cagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

Sinonimele și antonimele legione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LEGIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «legione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «legione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LEGIONE

Găsește traducerea legione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile legione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

军团
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

legión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

legion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सैन्य टुकड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فيلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

легион
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

legião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সৈন্যবাহিনী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

légion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

legion
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Legion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

軍団
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

군단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

legion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quân đoàn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

படையணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मोठी संख्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

lejyon
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

legione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

legion
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

легіон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

legiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεγεώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

legio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

legion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

legion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre legione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LEGIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul legione.
1
Sergio Rizzo
I veri vandali sono quei nostri contemporanei, divenuti legione dopo l’ultima guerra, i quali, per turpe avidità di denaro, per ignoranza, volgarità d’animo o semplice bestialità, vanno riducendo in polvere le testimonianze del nostro passato.
2
Rudyard Kipling
Alla legione dei perduti, alla corte dei dannati.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGIONE»

Descoperă întrebuințarea legione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Legione dimenticata
Tarquinio, Brenno, Romolo.
Ben Kane, 2011
2
La legione occulta dell’Impero romano
Si muovono sui campi di battaglia come spettri, inarrestabili e letali.
Roberto Genovesi, 2010
3
La legione degli immortali
Nel 55 a C., un manipolo di soldati della Decima Legione, quella degli "Immortali" devoti a Cesare, viene mandata a domare un'isola detta Britannia.
Massimiliano Colombo, 2012
4
La legione
Macrone e Catone sono i protagonisti anche di Sotto l’aquila di Roma, Il gladiatore, Roma alla conquista del mondo, La spada di Roma e La legione, pubblicati dalla Newton Compton.
Simon Scarrow, 2011
5
Il tesoro della legione fantasma
Specializzato in studi sul Mediterraneo antico, ha condotto numerose spedizioni di archeologia subacquea in tutto il mondo. È autore di cinque bestseller, che hanno venduto quasi due milioni di copie e sono stati tradotti in ventinove ...
David Gibbins, 2012
6
Il segreto della legione occulta
Roberto Genovesi è giornalista professionista, scrittore e sceneggiatore. È direttore artistico di Cartoons on the Bay, il festival internazionale dell’animazione televisiva e cross-mediale della Rai.
Roberto Genovesi, 2012
7
La legione invincibile
L'Impero romano sta vivendo uno dei suoi momenti più drammatici.
Guido Cervo, 2010
8
Storia dell'antica legione straniera creata nel 1831
Soddisfazione de' militari di ogni grado della Legione. — Il ritorno di Ferrary fa cessare la diserzione. — Insurrezione dei tiradores. — Il colonnello Leon Iriarte chiede a Ferrary il concorso della Legione. — Nobile risposta di Ferrary. — Esso  ...
Joseph Bernelle, Augusto de Colleville, 1852
9
Giornale delle operazioni di guerra eseguite dalla legione ...
La corrispondenza col comando generale dell'armata e con quello dei volontari fu immediatamente stabilita: entrambi (2) partecipavano al colonnello che le operazioni della legione di guardia nazionale, essendo collegate con quelle del  ...
Artistide CAIMI, 1868
10
Alla Legione Italiana in Montevideo ed al colonnello ...
Nella bandiera della legione italiana saranno iscritte a lettere d'oro sulla parte superiore queste parole: _ Gesta dell'8 febbraio 4846 operate dalla legione italiana agli ordini di Garibaldi. - 5.° I nomi di quelli che combatterono in quel giorno, ...
Giuseppe Bertoldi, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legione în contextul următoarelor știri.
1
Undici anni fa l'omicidio del carabiniere Giorgioni a...
Alla cerimonia hanno presenziato, inoltre, il Comandante della Legione Carabinieri Emilia Romagna, Generale di Brigata Antonio Paparella, ... «AltaRimini, Iul 15»
2
Questa sera assemblea del Pd a Molfetta col segretario provinciale …
Nella legione straniera del centrosinistra c'è stato spazio per tutti: transfughi di FI, amministratori locali di Ncd, personaggi più adusi a comprare ... «Quindici - Molfetta, Iul 15»
3
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
... gente dai nobili lombi e nuovi imprenditori: una legione senza potere alcuno ma in grado di rendere complicata la gestione burocratica delle ... «Bsnews.it, Iul 15»
4
Tutte le musiche di Star Wars suonate da un'orchestra a Milano
A fare la guardia delle opere in mattoncini colorati saranno i figuranti della Legione 501st Italica Garrison e della Rebel Legion Italian Base con ... «Rolling Stone Italia, Iul 15»
5
Il comandante generale dell'Arma dei carabinieri a Benevento
In mattinata il comandante generale era stato a Napoli, presso la Legione Campania, il comando Provinciale partenopeo e presso il 10° ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
È una legione sociale che nessuno vede nella sua immensa consistenza professionale, territoriale, generazionale. La vedono gli analisti ... «Wired.it, Iul 15»
7
|La pulsione suicida del Pd
Nella legione straniera del centrosinistra c'è stato spazio per tutti: transfughi di FI, amministratori locali di Ncd, personaggi più adusi a comprare ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
8
La Nuland sarà contenta: verso la guerra civile a Kiev?
UK Airborne Service (parà britannici), una ventina di morti e feriti. Forze Speciali Usa: circa 15 vittime. Legione Straniera francese: 10 elementi ... «Sputnik Italia, Iul 15»
9
La storia di Illidan Grantempesta, il traditore
Quando la Legione si presentò su Azeroth a causa del tradimento della Regina Azshara, Malfurion convinse Illidan ad abbandonarla e ad ... «BattleCraft.it, Iul 15»
10
Le Meraviglie secondo Manfredi
Ma c'è anche la voce «sceneggiatore». I suoi libri hanno infatti ispirato due pellicole, quella per il cinema «L'ultima legione» tratta dal romanzo ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/legione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO