Descarcă aplicația
educalingo
stormo

Înțelesul "stormo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STORMO ÎN ITALIANĂ

stor · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STORMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STORMO ÎN ITALIANĂ?

Stormo

Termenul de turmă, echivalent cu efectivul de mamifere, se referă la un grup de păsări care se adună împreună în timpul zborului sau în timp ce se hrănesc.

Definiția stormo în dicționarul Italiană

Prima definiție a turmei în dicționar este un grup mare de păsări în zbor. O altă definiție a turmei este o mulțime de oameni sau animale. Stormo este, de asemenea, o unitate organică a forțelor aeriene, formată din mai multe escadroane.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STORMO

armo · cormo · disarmo · ermo · fermo · infermo · isotermo · malfermo · marmo · maxischermo · megaschermo · punto fermo · raffermo · riarmo · schermo · sermo · signormo · spermo · stare fermo · vermo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STORMO

storiella · storino · storiografia · storiografico · storiografo · storiogramma · storione · stormeggiare · stormio · stormire · stormo migrazione · stornare · stornellare · stornellata · stornellatore · stornello · stornimento · storno · storpiamento · storpiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STORMO

aerotermo · angiospermo · dispermo · endotermo · essere fermo · eterotermo · euritermo · limonio di Palermo · megatermo · mesotermo · microtermo · monospermo · omeotermo · palischermo · rincospermo · scarmo · seminfermo · star fermo · stenotermo · teleschermo

Sinonimele și antonimele stormo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STORMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stormo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stormo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STORMO

Găsește traducerea stormo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stormo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stormo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rebaño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

flock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झुण्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

стадо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rebanho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

troupeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kawanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Herde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

群れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kumpul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மந்தையின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कळप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stormo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

trzoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

стадо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

turmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοπάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kudde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

flock
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stormo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STORMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stormo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stormo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stormo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STORMO»

Descoperă întrebuințarea stormo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stormo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
6. A quella festa sì v' erano bene sessanta cherici, che tutti sapevano di storlomìa . STORMEGG1ARE. Fare stormo, Adunarsi. Lat. coire , convenire. Gr. auvtevat , < rumi- xsiv. M . f. 5. 61. 1 paesani, sto'rmeggiando da ogni parte, s'accolsono a' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
12. 4°- 3- Secondo il detto e scritto de' liliri degli antichi , frandi maestri di storlomia . Vit. Bari. . A quella festa sì v' erano bene sessanta cherici, che tutti sapevano di storlomia. STORMEGGIARE. Fare stormo, A- du /tarsi. Lai. coire, convenire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
Di questi, solo 2 stormi e una squadriglia avrebbero dovuto rimanere su Fiat Cr. 32; gli altri reparti avrebbero dovuto costituirsi su Fiat Cr.42 (4 stormi e 3 gruppi), su Macchi 200 (3 stormi) e su Fiat G.50 (1 stormo e 1 gruppo). L'assalto (e il ...
Paolo Ferrari, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana
Fare stormo, Adunarsi. Lal. coire, convenire. Gr. auvxs'vat, ouvrfxsw. M. V. 3. 62. i paesani, stormeggiando da ogni parte, s'accolsono a' passi. s. Per Sonore a stormo . M. V. 11. Il signore fece sollicitare la gente co' suoi bandi, e stormcggiare  ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
Bemb. Stor. E gran parte del Senato , che ridotto si era , spaventata dal miracolo, scese a stormo nella piazza. ♢ § . Suonare a stormo, dicesi delle campane. V. SONARE. (B) A STRACCA. Posto awerbialm., vale Di forza, In guisa di straccarsi.
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In questo di andòe il bando parecchi volte, che ognuno ponesse in I' armi; e stormeggiarono le campane del palagio de' Priori. STORMEGGIATÀ. Romor (li stormo. Lat. conclaumiio. Gr. xaemGa'nar;. M. V. 7. 73. I.nsciatosi dietro i due legni, ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STORMEGGIARE. Fare dormo, Adunarsi. l.at. mire, convenire. Gr. ovariwatt, euvlesw. M. V. 3. 62. I paosani, stormeggiando da ogni parte, s'acrolsono a' passi . 5. Per Sonore n stormo. M. V. 11. Il signore fece sollicitare la gente co' suoi bandi, ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. avrpovo/uV. G. V. 12. fo, 3. Secondo a dello e scritto de* libri degli antichi , grandi maestri di storlomia . Vit. Bari. 6. A quella festa sì v* erano bene sessanta cherici, che tulli sapevano di storlomia. STORMEGGIARE. Fare stormo, A- du riarsi.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Origine della lingua italiana
Qui abbiamo Stormo nel significato di rissa , di mischia. Che Stormo abbia a- vuto anche il significato di romore , suono, niun dubbio. Le parole Stormida , S tormento , Stor- meggiare hanno origine in Stormo, romore, suono. Ne' tempi di Dante ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Forze Speciali Italiane:
AA. VV. Stormo intervengono con immediatezza in favore delle popolazioni colpite, salvando circa 240 vite. Per l'eroismo mostrato il Presidente della Repubblica decora 14 tra ufficiali e sottufficiali dello Stormo con medaglie d' Argento al Valor ...
AA. VV., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STORMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stormo în contextul următoarelor știri.
1
Il mistero degli aerei caduti sul Carè Alto 70 anni fa
I nove caccia Mustang P51 della Royal Air Force (Raf) – registrati come “squadrone 112” – decollarono in stormo da Lavariano esattamente ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Antonella e Marco a Tokyo per inseguire i loro sogni
Sono entrambi figli di militari dell'Aeronautica all'epoca in servizio al 36° Stormo. Poi Marco si è dovuto allontanare a seguito del trasferimento ... «Gioia News, Iul 15»
3
Quattro aerei militari nel cielo sopra Urbino. La Difesa: “Un …
Si trattava di Amx Ghibli appartenenti al 51° stormo, di stanza proprio a Istrana. L'Amx Ghibli è un velivolo monomotore d'attacco e da ... «Il Ducato, Iul 15»
4
AERONAUTICA: VOLO OSPEDALE DA CAGLIARI A FIRENZE PER …
Il velivolo e l'equipaggio torneranno invece alla base stanziale di Ciampino, sede del 31° Stormo, per proseguire il servizio di pronto impiego. «http://www.teleradiosciacca.it, Iul 15»
5
Terrorismo Brescia: jihadista inchiodato da intercettazioni. La …
Il pakistano, prima di partire per la Siria, voleva «ammazzare due o tre carabinieri» dell'aerobase del Sesto Stormo. E' quanto emerge da ... «Imola Oggi, Iul 15»
6
Grazzanise. Al 9° Stormo, la prima edizione "scrivi la tua idea sulla …
9stormo colonnello Si è conclusa presso il 9° Stormo “F. Baracca” di Grazzanise (CE) la prima edizione dell'iniziativa “Scrivi la tua idea sulla ... «Capuaonline.com, Iul 15»
7
Pedemontana, caccia in volo di notte per provare apparecchiature
Il testo comunica «per opportuna conoscenza» ai primi cittadini quanto riferito all'Ufficio territoriale del governo dal 51° Stormo di Istrana, che ... «Il Gazzettino, Iul 15»
8
«Esercitazioni militari nel rispetto dei cittadini»
... luglio al 30 luglio i jet militari del 51mo Stormo di Istrana effettueranno voli di addestramento nell'orario 19.30 – 23.00 sulle zone di Busche, ... «Corriere Alpi, Iul 15»
9
Gran concerto nel castello con la banda dell'Aeronautica
Villafranca di Verona» redatto a quattro mani da Comune e Terzo stormo. E il coinvolgimento dell'aeronautica è legato alla primissima ... «L'Arena, Iul 15»
10
La base di Ghedi, dalla Grande Guerra alla lotta contro Isis
È un reparto in prima linea nella lotta al terrorismo internazionale il 6/o Stormo di Ghedi, comune in provincia di Brescia, finito oggi nel mirino ... «Lettera43, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stormo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stormo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO