Descarcă aplicația
educalingo
marea

Înțelesul "marea" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAREA ÎN ITALIANĂ

ma · re · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAREA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAREA ÎN ITALIANĂ?

Marea

Mareea este o mișcare periodică a corpurilor mari de apă care se ridică și, de asemenea, mai mică de 10-15 de metri pe o bază de zi cu zi sau parte a unei zile din cauza combinației de doi factori: ▪ atracția gravitațională exercitată pe Pământ de alte corpuri cerești sistem solar: între ele se află atracția predominantă a lunii, secundară celei a Soarelui, neglijabilă față de cea a altor planete. ▪ forța centrifugală datorată rotirii sistemului Pământ-Lună în jurul centrului său de masă. Amplitudinea, frecvența și timpul mareelor ​​sunt legate de fenomenele astronomice menționate anterior și de multe aspecte morfologice. Mareele afectează de asemenea nivelul râurilor care curg în mare. Aceleași forțe și principii care reglementează valurile corpurilor lichide acționează și pe corpuri solide, în special a fost documentată deformarea crustei pământului. Câteva motive ar însemna că unele coaste din aceeași mare sau ocean nu cunosc valuri semnificative în timp ce pe alte țărmuri, chiar și în următorii, fluxurile de maree pot avea o lățime mult mai mare de zece metri. Tides au, de obicei, o frecvență asociată cu peisajul.

Definiția marea în dicționarul Italiană

Prima definiție a valului în dicționar este creșterea și coborârea periodică a suprafeței mărilor și a oceanelor, care are loc la aproximativ fiecare douăsprezece ore, datorită atracției gravitaționale a Lunii și a Soarelui. O altă definiție a valului este orice masă fluidă care se mișcă : satul a fost copleșit de un m. de lavă. Tide este, de asemenea, o mare parte din lucruri sau oameni care se deplasează cu un efect oscilativ: un m. de oameni au copleșit funiile polițiștilor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAREA

area · bio-area · capoarea · chiarea · contrammarea · farea · sclarea · self-area · sovramarea · varea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAREA

mare · mare aperto · mare magnum · mare mediterraneo romano · mare nostrum · mareggiamento · mareggiare · mareggiata · mareggio · maremma · maremmano · maremoto · marena · marengo · mareografico · mareografo · mareogramma · mareometro · marescalco · marescialla

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAREA

albero di S.Andrea · amenorrea · antiaerea · borea · centaurea · corea · diarrea · diploma di laurea · dismenorrea · gonorrea · laurea · leucorrea · livrea · prendersi una laurea · purea · rinorrea · seborrea · spirea · tesi di laurea · urea

Sinonimele și antonimele marea în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAREA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «marea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAREA

Găsește traducerea marea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile marea din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marea» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

marea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tide
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ज्वार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مد و جزر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

волна
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

maré
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জোয়ারভাটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

marée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

air pasang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gezeiten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조류
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pasang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nước triều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

समुद्राची भरतीओहोटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gelgit
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

marea
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

fala
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвиля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

maree
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παλίρροια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gety
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tidvattnet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tidevannet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAREA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre marea

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAREA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marea.
1
Harriet Beecher Stowe
Quando un posto vi sta stretto e tutto va contro di voi, fino al punto che vi sembri sia così dura da non resistere nemmeno un minuto di più, non mollate mai, perché quello è giusto il momento e il luogo in cui la marea cambia direzione.
2
John William Gardner
Noi siamo concepiti per progredire e non per fare il nostro comodo, sia nella bassa marea che nei periodi favorevoli.
3
Jack London
Era sopraffatto da quell’impeto assoluto di vita, dalla marea montante dell’essere, dalla gioia perfetta di ogni singolo muscolo e giuntura e tendine in quanto esprimevano tutto quello che non era morte, che era caldo e mobile, che si affermava nel movimento, che volava con esultanza sotto le stelle e sulla superficie di una materia morta e immobile.
4
Charles Mackay
Il più piccolo sforzo non è perduto. Ogni piccola onda sull'oceano porta aiuto alla bassa marea o al flusso delle onde, ogni goccia di pioggia fa saltare qualche fiorellino, ogni lotta diminuisce il dolore umano.
5
Richard Milhous Nixon
Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.
6
Warren Buffett
Solo quando la marea scende scopri chi stava nuotando nudo.
7
Bob Dylan
Tu sollevi la marea su di me ogni giorno ed insegni ai miei occhi a vedere.
8
Leonardo DiCaprio
Il desiderio è desiderio ovunque, il sole non lo scolorirà né la marea se lo porterà via.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAREA»

Descoperă întrebuințarea marea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Marea
"Non c'è avventura più affascinante della ricerca di un tesoro segreto. Una lettura grandiosa" -Clive Cussler
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
2
Alta marea
ALTA MAREA Lieve sale sul corpo arenato l'onda fugace ed eterna. Tiepida mano sul giorno che muore voce di tempi affondati trascina relitti sul cuore e scompare nei rivi salati di un unico pianto... PASSEROTTO Dolcemente come un timido ...
Sonia Miranda, 2006
3
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
5873 Al voltare della marea 5874 Il flusso della marea 5876 Marea massima 5879 Il riflusso della marca 5890 Marea morta 5891 Questa marca 5892 Alla prossima marea Contro marea, 284 Galleggerà questa marea, 643 Non galleggerà ...
Frederick Marryat, 1862
4
La marea nasconde ogni cosa
Isola di Nordkoster, 1987.
Rolf Börjlind, Cilla Börjlind, 2013
5
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
5869 Il flusso della marea sarà alle ore 5870 Quando volta la marea 5871 Il riflusso della marea cala oppure sarà alle ore 5872 Quando sarà l' alta marca? 5873 Al voltare della marca 5874 Il flusso della marea 5876 Marea massima 5879 Il ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1862
6
Saggio sul modo d'applicare l'acqua del mare come forza ...
Cosi, qualunque sia l'altezza dell' acqua del mare, esternamente dei recipienti, si avrà costantemente il recipiente A riempito sino all' altezza dell' alta marea: el' altroBvuoto sino all'altezza della bassa marea. E la differenza d' altezza, dal pelo  ...
Ferdinando CODRITSCH, 1850
7
Rendiconto della adunanze e de'lavori della Reale accademia ...
Daniele Bernoulli , nella sua memoria premiata sul flusso e riflusso , riferisce : che 1' alta marea ne' mari chiusi debba stare a quella avente luogo ne' mari del tutto liberi, siccome la estensione in lunghezza di quei mari , dall'ovest verso l' est  ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1849
8
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Marea massima , spring-tide. Marea della direzione del vento, a leeward tìde. Marea contraria al vento , a wind-word tìde. Marea di rovesci, counltrlide. MAREGGIARE, v. n. ondeggiare, to rise iti wavet, lo iwtll with \vavcs or billows, In floal or ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Cina
DINTORNI DI HÁNGZHŌU Onda di marea del Fiume Qiantang 钱塘江潮 Questo spettacolare fenomeno naturale si verifica quando l'alta marea provocata dalle fasi lunari crea un muro di acqua che si abbatte fragorosamente sulla stretta foce  ...
Damian Harper, 2009
10
Saggio Meteorologico
Lafcia in dubbio , ciò che pretende un autore di quel Paefe , che i Terremoti abbiano certe ore tragiche e marcate , che fono quelle della baffa marea .- all' oppofto il Sig. Chanvalon nel Viaggio alla Martinica nota molti Terremoti occorfi nell'ora ...
Giuseppe Toaldo, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAREA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marea în contextul următoarelor știri.
1
Sax In The World attira una marea di giovani musicisti
Riccia (Campobasso) 22.07.2015 (CN) - Una marea di giovani musicisti ha invaso Riccia dove si è svolto l'evento "Sax in the world", ... «Tiscali, Iul 15»
2
Gioiosa Marea - «Mai state ai massimi livelli le tasse comunali»
Gioiosa Marea - Riprese AudioVideo del Consiglio Comunale del 2 Luglio 2013 I consiglieri del gruppo di minoranza “Uniti per Gioiosa”, ... «CanaleSicilia, Iul 15»
3
Gioiosa Marea - Terza edizione della «Sagra della Granita»
Sagra della Granita - Edizione 2014 di Maria Cristina Miragliotta – Visti i successi delle precedenti edizioni anche quest'anno si ripropone la ... «CanaleSicilia, Iul 15»
4
Matteo Salvini: "Don Mazzi è un poveretto che prende una marea di …
“Prende una marea di soldi pubblici – dice ancora il leader della Lega- e forse anche da amministrazioni della Lega. Se hai la tonaca devi ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
5
Gioiosa Marea - Otto consiglieri contro le scelte dell'amministrazione …
Consiglio Comunale Gioiosa Marea Oggi in seno al consiglio comunale gioiosano si è creato un fronte comune che ha reso il Sindaco per le ... «CanaleSicilia, Iul 15»
6
«Alta Marea 2015» Enrico Letta a Maratea
MARATEA - Parte l'edizione 2015 la rassegna letteraria Alta Marea 2015, Maratea… tra Natura e Cultura, ideata e realizzata dall'Agenzia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
7
Marea di pacchi dall'estero
Gli svizzeri fanno sempre più acquisti via internet e ciò ha ripercussioni sui pacchi consegnati dalla Posta. Nel corso di quest'anno mediamente ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
8
Alla Walk of Fame di Gioiosa Marea si aggiungeranno due illustri firme
Cari amici di Gioiosa Marea, E' con piacere ed orgoglio che il prossimo 31 Luglio sarò tra voi a Gioiosa Marea per la terza edizione del WALK ... «CanaleSicilia, Iul 15»
9
Gioiosa Marea, il cartellone delle manifestazioni di “Estate Mare 2015”
È un cartellone denso di appuntamenti quello predisposto dall'amministrazione comunale di Gioiosa Marea per l'estate 2015. Già domenica ... «Tempo Stretto, Iul 15»
10
DIETRO I FATTI/ Dalla marea nera al festival, la tragicommedia di …
Sabaudia è di nuovo al livello di massima emergenza per le acque nere che dal Lago si riversano in mare, davanti alle dune, sconcertando, ... «Online-News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/marea>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO