Descarcă aplicația
educalingo
mandria

Înțelesul "mandria" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MANDRIA ÎN ITALIANĂ

man · dria


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDRIA ÎN ITALIANĂ?

Branco

Un efectiv este un grup de mamifere care se adună spontan și lucrează omogen. Termenul este de obicei utilizat pentru a se referi la grupe de animale din aceeași specie; uneori se extinde la grupuri de specii diferite atunci când diferitele specii se comportă în mod substanțial similar.

Definiția mandria în dicționarul Italiană

Prima definiție a efectivului din dicționar este o turmă de bovine mari: m. de cai, boi, bivoli. O altă definiție a efectivului este un grup dezordonat și confuz de oameni: m. de spectatori, de fani. Mandria este, de asemenea, o incintă unde s-au recoltat vite; stână, stabilă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDRIA

acloridria · calandria · emiedria · idria · ipercloridria · ipocloridria · ipocondria · leggiadria · mezzadria · pecilandria · poliandria · proedria · proterandria · teandria · tetrandria · triandria · trifoglio d´Alessandria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANDRIA

mandorleto · mandorlicoltore · mandorliero · mandorlo · mandorlo di Webb · mandra · mandracchio · mandragola · mandragora autunnale · mandratura · mandriale · mandriano · mandrillo · mandrinaggio · mandrinare · mandrinatura · mandrino · mandritta · mandritto · manducabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDRIA

Maria · aria · cafeteria · canaria · categoria · feria · galleria · gloria · industria · libreria · materia · memoria · patria · pizzeria · pretoria · pria · ria · storia · teoria · victoria

Sinonimele și antonimele mandria în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MANDRIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mandria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mandria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANDRIA

Găsește traducerea mandria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile mandria din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandria» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

manada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

herd
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

झुंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

табун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rebanho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পশুপালক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

troupeau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kumpulan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Herde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

群れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

군중
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

komplotan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முழக்கமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कळप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sürü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

mandria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

stado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

табун
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cireadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αγέλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

trop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

besättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

flokk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDRIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mandria

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MANDRIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mandria.
1
Gene Spafford
I gruppi di discussione sono come una mandria di elefanti in azione con la diarrea - imponenti, difficili da guidare, che suscitano sorpresa, divertenti, e fonte di uno sconvolgente volume di escrementi quando meno te lo aspetti.
2
Tom Robbins
Allo stato attuale, ci sono innumerevoli modi di vivere in questa tremula sfera in serenità e buona salute, e probabilmente un solo modo - quello industriale, urbanizzato, a mo' di mandria - di viverci stupidamente, e l'uomo ha escogitato quell'unico modo.
3
Edmund Burke
[L'umanità è] una mandria di esseri che devono essere governati con la frode, l'inganno, e con lo spettacolo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDRIA»

Descoperă întrebuințarea mandria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Parchi e aree protette del Piemonte in mountain bike
5 - PARCHI NATURALI LA MANDRIA E STI PI MG I Dove si trovano: alla periferia nord ovest e sud ovest di Torino Anno di istituzione: 1978 (La Mandria), 1991 ( Stupinigi) Estensione: 6541 ha (La Mandria), 1622 ha (Stupinigi) Sentieri segnati  ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1997
2
Tra Stato e mercato. Libertà, impresa e politica nella ...
to, ottenuto attraverso l'incremento della dimensione della mandria da due a tre capi, è maggiore del costo addizionale che deve essere sopportato (inclusi i $3 del danno al raccolto), la dimensione della mandria verrà aumentata. Altrimenti ...
Francesco Pulitini, 2011
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Il termine gregge si riferisce al bestiame di piccole dimensioni come ovini o caprini mentre la mandria si riferisce alle unita` di bestiame di medie o grandi dimensioni. Non e` fornita un'esatta indicazione in merito al numero minino di capi di ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
4
Commentario al codice civile
o di una mandria, ovvero di un gruppo organico di ovini, caprini, bovini o equini. Altri animali, come i polli, i maiali, i conigli, non costituiscono a rigore né un gregge né una mandria; tuttavia, sembra ammissibile una estensione degli stessi  ...
Paolo Cendon, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Bestiame, Gregge, Greggio, Armento, Mandra, Mandria, Branco. Bestiame, che pure dovrebb'essere voce generalissima, dicesi specialmente di quelle bestia che si raccolgono in greggia o in armento, ma denota. qualcosa di più generale che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Mandorle - Santa Maria a Vico - Terra di Lavoro — Arienzo. Mandorli Montespertoli - Firenze - Empoli. Mandrascati Comitini Girgenti Comitini. Mandrazzi Comitini - genti - Comitini. Mandri - Reggello - Firenze - Reggello. Mandria Agliè - Torino ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
7
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Esaminiamo la situazione istriana: per il Muggesano: Mandria come toponimo non è riuscito a sopravvivere fino ai nostri giorni. Però Mandria del Brutti (con Brutti cognome capodistriano), presso San Nicolò del Lido, risulta attestato fino al  ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
8
La responsabilità civile nei nuovi orientamenti ...
di causa ad effetto, all'intero gregge, o all'intera mandria, intesi come entità indistinte. La solidarietà non può invece operare laddove il danno debba essere fatto risalite ad un solo animale, poiché sarebbe altrimenti violato il principio secondo ...
9
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
2055 c.c. subordina la solidarieta` passiva all'esistenza di un unico danno imputabile, anche in via presuntiva, alle condotte di piu` persone, e` opportuno precisare che tutti i diversi proprietari della mandria potranno rispondere solidalmente ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Si vid' io muovere il venir la testa Di quella mandria fortunata allena. Bal. ivi: Di quella mandria , cioè congre azione; come la mandria è ranno di pecore , cosi quel 0 era ranno d'anima. fllnlnr. i. 6|. E general di tutta questa mandra Amostante ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandria în contextul următoarelor știri.
1
I livelli di ozono nell'aria sono sempre più elevati
... nel quartiere Mandria, Badia Polesine, in località Villafora, Treviso e provincia, in particolare Conegliano e Monsué, e Venezia, relativamente ... «L'Arena, Iul 15»
2
IL DEBITO CHE CRESCE
Gli altri, comunque, non contano, avendo già accettato la loro condizione di mandria, da mungere prima e poi da scannare. E vengo alla ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
3
Il Molise porta a Expo la civiltà della transumanza
... collettivo nel tempo, lungo gli antichi tratturi, percorrendo 180 chilometri nella lenta risalita di una mandria di circa trecento capi bovini. «Travelnostop.com, Iul 15»
4
Valle Aurina
Qua e là uno scampanio avverte della presenza di una mandria di buoi al pascolo o di un gregge, tenuto sapientemente raccolto da abili cani pastori che poco ... «Rivista Italiani, Iul 15»
5
Il '100' di Chiara, una maturità davvero speciale
... Palomba' di Mondavio, ndr) e nel periodo delle lezioni ha portato avanti diversi progetti di scuola-lavoro, facendo la cameriera alla 'Mandria' ... «Il Resto del Carlino, Iul 15»
6
CHIVASSO. Riva Cambrino salvato dal figlio Roberto
Il caldo record di questo luglio 2015 stava per fare un'altra vittima a Chivasso, dopo il ciclista morto due settimane fa in frazione Mandria. «Giornale La Voce, Iul 15»
7
Slow Food: Gli incontri a Expo 2015 dal 20 al 26 luglio
Ore 16.30: Una mandria di vacche podoliche al pascolo sul Gargano è uno spettacolo che non si dimentica. Con il loro profilo rettilineo, lo sguardo acceso, ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»
8
CHIVASSO. Soeko se ne va. A rischio 70 dipendenti
... la città era governata dal centrodestra, Soeko abbandonerà il campo (e probabilmente anche la sede ubicata in frazione Mandria) nel 2015, ... «Giornale La Voce, Iul 15»
9
Savic per Mario Suarez e soldi, sacrificio ma operazione da fare. In …
E voi vorreste che il profitto del lavoro prodotto da chi lavora con questi stipendi foraggiasse una mandria di sanguisughe? Per me ilfair play ... «Fiorentina.it, Iul 15»
10
Comic-Con San Diego 2015 – Il Recap della fiera
... facendo venire a galla tutti i commentatori della domenica, gli indignati totali e i semplici inetti che seguono la mandria di lama sputacchianti ... «Stay Nerd, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mandria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO