Descarcă aplicația
educalingo
schiera

Înțelesul "schiera" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCHIERA ÎN ITALIANĂ

schie · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIERA ÎN ITALIANĂ?

Definiția schiera în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei armate în dicționar este o unitate militară aranjată pe o anumită linie: să facă, să formeze rândurile; aranja, ordona, strânge armatele în rânduri; rândurile de infanteriști, de cavaleri. O altă definiție a unei matrice este una complexă, un grup de oameni sau animale grupate într-un mod mai mult sau mai puțin ordonat: a. de elevi condusi de profesor; a s. de atacatori. Schiera este, de asemenea, un grup omogen de persoane cu activități comune, tendințe comune și altele asemenea: de poeți și artiști autentici; face parte din asta. de oameni frustrați care iubesc să se plângă continuu.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIERA

bistecchiera · blocchiera · brughiera · chiacchiera · disporre in schiera · fattucchiera · fochiera · ghiera · ginocchiera · gualchiera · occhiera · pennacchiera · peschiera · preghiera · ringhiera · scacchiera · specchiera · sputacchiera · stecchiera · tabacchiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIERA

schiccheratura · schiccherone · schidionare · schidionata · schidione · schiena · schienale · schienata · schienuto · schieramento · schierare · schierarsi · schierarsi con · schierarsi dalla parte di · schierato · schiere · schiericare · schiettamente · schiettezza · schietto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIERA

bandiera · barriera · baviera · caffettiera · carriera · cerniera · ciera · corriera · costiera · crociera · ferriera · fiera · frontiera · giardiniera · maniera · mongolfiera · riviera · saliera · tastiera · zanzariera

Sinonimele și antonimele schiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «schiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCHIERA

Găsește traducerea schiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile schiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiera» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

主持人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

anfitrión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

host
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मेज़बान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مضيف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хозяин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

anfitrião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

hôte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pihak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gastgeber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ホスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

inang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chủ nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஹோஸ்ட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

यजमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

evsahibi
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

schiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gospodarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

господар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gazdă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικοδεσπότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gasheer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

värd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

host
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHIERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schiera.
1
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
2
Julian Barnes
Non è affatto vero che la storia è fatta delle menzogne dei vincitori. È fatta piú dei ricordi dei sopravvissuti, la maggior parte dei quali non appartiene né alla schiera dei vincitori né a quella dei vinti.
3
Francesco Guccini
Colleghi cantautori, eletta schiera, che si vende alla sera per un po' di milioni, voi che siete capaci fate bene a aver le tasche piene e non solo i coglioni... Che cosa posso dirvi? Andate e fate, tanto ci sarà sempre, lo sapete, un musico fallito, un pio, un teorete, un Bertoncelli o un prete a sparare cazzate!
4
Archibald Alexander Hodge
È più facile trovare una schiera di uomini abbastanza saggi da scoprire la verità che trovarne uno abbastanza intrepido, di fronte all’opposizione, da battersi per essa.
5
Filippo Turati
Su, fratelli, su, compagne, su, venite in fitta schiera; sulla libera bandiera splende il sol dell'avvenir!
6
Gianni Vattimo
Mi viene voglia di andare con una donna quando penso che appartengo alla stessa schiera di Cecchi Paone. Molti intelligenti sono gay, ma non tutti i gay sono intelligenti.
7
Barbara Kingsolver
La parola di Dio ci è tramandata da un gruppo di romantici idealisti appartenenti all’antica cultura di un ostile ambiente desertico, e da una schiera di traduttori lunga duemila anni.
8
Joseph Roth
Quando qualcuno spariva dalla schiera terrestre non veniva subito rimpiazzato da un altro affinché il morto venisse dimenticato: restava un vuoto, e i testimoni vicini e lontani del declino ammutolivano alla vista di quel vuoto.
9
Paramahansa Yogananda
Ciò che accade in ogni lotta tra le nostre aspirazioni superiori e le nostre tendenze mondane è che l’abitudine si schiera dalla parte di quest’ultime. È quindi necessario sostituire le nostre cattive abitudini con abitudini buone.
10
Irvine Welsh
Un elogio sperticato da parte di un cretino senza cervello è molto più dannoso alla tua reputazione che la condanna da parte della più eletta schiera di sapienti.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIERA»

Descoperă întrebuințarea schiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'edilizia residenziale
4.1 Definizione La casa a schiera appartiene alla classe tipologica delle residenze unifamiliari; essa può essere a 1 oppure 2 (eventualmente 3) piani e i suoi alloggi si identificano con i moduli tipologici elementari. Gli organismi abitativi sono ...
Mario Zaffagnini, 2002
2
La grande ricostruzione: il piano Ina-Casa e l'Italia degli ...
Cfr. / 14 anni del piano Ina- Casa, a cura di L. Beretta Anguissola, Staderini, Roma 1963, pp. 196-7 e 308-1 1. 7 Alcuni disegni originali di Mario Ridolfi per il progetto delle case a schiera al quartiere Tiburtino a Roma sono conservati presso ...
Paola Di Biagi, 2001
3
Studi filosofici, morali, estetici, storici, politici, ...
si posasse, come detto avemo, sentendo il remore dc'nemici, e com'erano in arme per venire alla battaglia, incontanente fece armare e schierare sua gente per l'ordine e modo che dinanzi facemmo menzione. E stando la schiera de' ...
‎1873
4
Architettura del XX secolo
... della Bauhaus (1925-26); Kirchbrak, fabbrica Miiller (1926); Dessau-Tòrten, quartiere di case a schiera per la Reichsforschungsgesellschaft (1926); Stoccarda, due case di abitazione all'Esposizione del Werkbund (1927); Dessau- Tòrten, ...
Maria Antonietta Crippa, 1993
5
Biblioteca enciclopedica italiana
Fu eia. ohi Ruberto di Fiandra e con la «uà schiera, commendalo Manfredi da più baroni , i quali pre- Dall' altra parte feri il conte (riordino con la garono il Ke che gli facesse onore alla sepoltura. un schiera ; onde la battaglia fu aspra e dura, ...
Achille Mauri, 1832
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lottatori usati alla fatica, gagliardi, stie- nuti (sciiienuti), niemhruti, nerboruti, e non canne vane, smilzi e dilombati. Car. Commen. i32. SCHIÈRA. Sust. f. Un corpo di soldati ordinalo sopra una linea determinata. (Dal tedcs. Schaere. V. Poss.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani
tutti gli al aggregglarom (i) addosso; e rotta la detta schiera de' Provenzali simile fecero di quella de' Franceschi e Taliani, la quale guidava messerc Gianni di Crari e messere Guiglielmo lo Stendardo, però che la gente di Curradiuo era per  ...
Giovanni Villani, 1834
8
Istorie fiorentine
(l) Arringati cioè messi in ordinanza e schierali. fb) Gridare: e' sono in fuga; e cominciarono a dipartirsi da schiera, c vollcrgli seguire. — far. (e) A braccia, e a ballargli de1 cavalli a modo di torniamen- II loj e — Vai. Questa sconfitta fu In vigilia ...
Giovanni Villani, 1834
9
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Come uno Sccrmo intrepi do,& honclto Subito ricoperfe ql bel uifo Dal colpo.&c. joS S С H E R A , & Schiera . Laffo il mío loco t'n qucita ultima Sebera, io.uedi Schiera. S С H E R N I T O.ciob beffàto. Volgi in quá gliocchi al gran padre Schernito.
Francesco Alunno, 1550
10
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Armate eran con lei tutte le sue Chiare virtuti ;ò gloriosa schiera , E teneansi per mano a due a due . Tr. Casi. Grande. Fed. Sono d'alberi sisli vn bosco sorte Le sue gran schiere, e son volanti antenne , Che a la terra, &al mar con strana sorte  ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiera în contextul următoarelor știri.
1
Ragni di Lecco: Della Bordella, Schiera e De Zaiacomo puntano al …
Luca Schiera ha spiegato che nel caso dovessero verificarsi problemi con l'obiettivo il gurppo rivolgerà lo sguardo ad altre cime in zona tra cui ... «Montagna.tv, Iul 15»
2
Caso Florestano, anche Ossigeno per L'informazione si schiera con …
Anche Ossigeno per l'Informazione, il più importante osservatorio italiano per la libertà di stampa, si unisce al coro di solidarietà verso ... «Estense.com, Iul 15»
3
L'AS Barzago schiera la prima squadra del calcio per il 2015/6
Si è presentata venerdì sera la prima squadra di calcio schierata per la stagione sportiva 2015/2016 dall'A.S. Barzago. Una "rosa" ringiovanita ... «Casateonline, Iul 15»
4
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-1 - Allegri schiera il 3-5-2 nella …
LIVE TJ - JUVENTUS- BORUSSIA 0-1 - Allegri schiera il 3-5-2 nella ripresa. Esordio di Rugani e Neto. CLICCATE F5 PER AGGIORNARE LA ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
5
Una villetta a schiera con mansarda
La ristrutturazione di questa villetta a schiera è stata curata dallo studio di architettura Mitsuori Architects che ha realizzato un progetto volto a ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Iul 15»
6
Derby in Cina, le formazioni ufficiali: Mancini schiera la formazione B!
Queste sono le formazioni ufficiali di Inter e Milan che scenderanno in campo fra poco nel primo derby stagionale, valevole per l'International ... «Canale Inter, Iul 15»
7
Imperia: SEL si schiera contro la paventata apertura di un CIE in …
"Da parte nostra vogliamo ribadire che i CIE sono lo strumento più disumano, costoso e inefficiente di tutto il sistema di gestione ... «SanremoNews.it, Iul 15»
8
Tuffi, Mondiali Kazan 2015: sincro misto, tutto aperto? L'Italia schiera
In attesa della finale del sincro 3 metri femminile con Tania Cagnotto e Francesca Dallapè all'assalto della medaglia e del pass olimpico, ... «OA Sport, Iul 15»
9
Banco popolare schiera advisor
Per affrontare il prossimo probabile riassetto del settore, il Banco Popolare ha nominato i suoi advisor. Lo afferma una nota della banca: sono ... «Vvox, Iul 15»
10
“No-triv”, la chiesa si schiera contro la ricerca di idrocarburi
TERMOLI. Da tempo i vescovi della diocesi dell'Abruzzo e del Molise fanno sentire la loro voce sul tema dell'ambiente e in particolare sul ... «Termoli Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO