Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lussuriare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSSURIARE ÎN ITALIANĂ

lus · su · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSSURIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSSURIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lussuriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lussuriare în dicționarul Italiană

Prima definiție a luxurizării în dicționar este un păcat de pofte, de a folosi pofta. O altă definiție a luxurizării trăiește în lux, trăind încet și costisitor. Luxuriat este, de asemenea, despre plante, luxuriant.

La prima definizione di lussuriare nel dizionario è peccare di lussuria, usare lussuria. Altra definizione di lussuriare è vivere nel lusso, vivere mollemente e dispendiosamente. Lussuriare è anche di piante, lussureggiare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lussuriare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSSURIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUSSURIARE

lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese
lussi
lusso
lussuosamente
lussuoso
lussureggiamento
lussureggiante
lussureggiare
lussuria
lussuriosamente
lussurioso
lustra
lustrale
lustramento
lustrante
lustrare
lustrarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSSURIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
storiare
striare
vicariare

Sinonimele și antonimele lussuriare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «lussuriare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSSURIARE

Găsește traducerea lussuriare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lussuriare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lussuriare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

lussuriare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lussuriare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lussuriare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

lussuriare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

lussuriare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

lussuriare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lussuriare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

lussuriare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lussuriare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lussuriare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

lussuriare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

lussuriare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

lussuriare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lussuriare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lussuriare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

lussuriare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

lussuriare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lussuriare
70 milioane de vorbitori

Italiană

lussuriare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lussuriare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

lussuriare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lussuriare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

lussuriare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lussuriare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lussuriare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lussuriare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lussuriare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSSURIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
9
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lussuriare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lussuriare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lussuriare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSSURIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lussuriare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lussuriare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lussuriare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSSURIARE»

Descoperă întrebuințarea lussuriare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lussuriare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Lussuriare diff. da Lussureggiare. Sebbene trovansi comunemente eonfusi i loro si- gnificati, pure non è ben rhiaro che sia- si mai usato Lussureggiare nel senso di fornicare. La sua idea radicale è Lnsso come di Lussuriare è Lussuria. rfc* ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Frasologia italiana
Per rigoglio. La lente è conosciuta, questa vuole aver luogo sottile, imperocché dalla lussuria e umore si corrompe. LUSSURIARE (lussuriare) intrans. Viver lussuriosamente, mma vita lussuriosa. Mangiando, bevendo e lussuriando non sanno ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
LUSSURIANTE, deliziante, soprabbon- dante di delicie e di Jusso , luxuriant .- per soverchiamente rigoglioso , luxurrans . LUSSURIARE, commetter percato di Tns- ia , libidmaré , veluptati indu/gere : per lustrum , ferarum lustra , sptlaa , Virg.
Giuseppe Pasini, 1830
4
Comedia di Dante degli Allagherii
Secondo che '1 suo movimento è inonesto, violento e senza ordine, lo quale s' oppone alla volontà del lussuriare , la quale trascende la meta dell onestà e della ragione. Terzo che '1 suo movimento è con cecità di mente, la quale non si può ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1866
5
Dizionario della lingua italiana: 4
LUSSUREGCIARE e LUSSURIEGGIARE. Lussuriare. Sega. Mana. Apr. 9. 5. Che val che salmeggino tutta la notte er te, se tu stai forse in quel medesimotempolussureggisndo? (V) S. Per Andorno in severe/zio rigoglio; e si dice più ...
‎1828
6
Comedia di Dante degli Allagherii: 1
Prima che 'l movimento è contra grado, lo quale si oppone alla delcttazione della lussuria. Secondo che 'l suo movimento è inonesto, violento e senza ordine, lo quale s' oppone alla volontà del lussuriare, la quale trascende la meta dell ...
‎1866
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
LUSSO. a. m. Superiluità nel mangiare, vestire o altro, quasi a dimostrazione di ricchezza e di magnificenza. LUSSORIARE. v. inlr. Lussuriare. LUSSORIOSO. add. Lussurioso. LUSSUREGGIARE e LUSSURIEG-. GIARE. intr. assai. Lussuriare.
‎1855
8
Vocabolario della linqua italiana--
LUSSO, s. m. Superfluità nel mangiare, vestire o altro, quasi a dimostrazione di ricchezza a di magnificènza. LUSSOR1ARE. v. intr. Lussuriare. LUSSOR10SO. add. Lussurioso. LUSSUREGGIARE, e LUSSURIEG- GlARE. intr. auol. Lussuriare.
Pietro Fanfani, 1855
9
Collezione di opere inedite o rare
... stare l'obbrigazione del servire, eglino dicono eli' e' sanno fare ogni cosa; ma quando si viene alla sperienza , sanno fare pochissime cose : ma nulla vogliono fare, se non cosa che sia dilettevole, o per la gola o per dormire o per lussuriare.
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1867
10
Secreti di medicina, chirurgia, ed alchimia raccolti da ...
siA fartifimr 'Em [e reni, per _poter bmìjfim' ”shril caita. , A far lussuriare oltramodo, togli bcttonica , e fanne due oncie di succo, e beviloconacqua Calda, ò con vin Caldo , òcon latte, edèmeglio . Quella pozione fa continuare la lussuria , in tanto  ...
Falloppio (Gabriele), 1731

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lussuriare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lussuriare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z