Descarcă aplicația
educalingo
macera

Înțelesul "macera" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MACERA ÎN ITALIANĂ

macera


CE ÎNSEAMNĂ MACERA ÎN ITALIANĂ?

Definiția macera în dicționarul Italiană

Definiția macerei în dicționar este o colecție de pietre, pietre care alcătuiesc un zid uscat folosit pentru a proteja un teren sau o frontieră rustică. Macera este, de asemenea, o grămadă de resturi, părți ale unei clădiri demolate, prabusit: case, ziduri reduse la moloz; o grămadă de mormane; cadavre sub dărâmături.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MACERA

cartuccera · cera · criocera · fascera · pancera · paracera · socera · spandicera · suocera · ulcera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MACERA

macellaro · macellato · macellatore · macellazione · macelleria · macello · macerabile · macerabilità · maceramento · macerare · macerarsi · maceratese · maceratoio · maceratore · macerazione · macereto · maceria · macerie · macero · macerone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACERA

atmosfera · bandera · camera · carriera · era · fera · fiera · galera · lettera · madera · manera · maniera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · sera · svizzera · vera

Sinonimele și antonimele macera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «macera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACERA

Găsește traducerea macera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile macera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macera» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

贝茨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Bates
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Bates
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेट्स
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بيتس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Bates
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Bates
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেটস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Bates
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Bates
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Bates
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ベイツ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

베이츠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Bates
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Bates
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேட்ஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बेट्स
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Bates
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

macera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Bates
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

Bates
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

Bates
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Bates
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Bates
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Bates
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Bates
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre macera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACERA»

Descoperă întrebuințarea macera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Farmacologia teorica e pratica, o Farmacopea Italiana
Vino d'Asnnzio Foglie secche d'assenzio P. 1 Alcoola51. . . . . r 1 Vino bianco generoso. . c 52 Macera p: 2 giorni indi filtra. (30 p: di tintura=1 assen.) Vino d' Ellelaoro Elleboro. . . . . . . P. 1 Vino di Spagna . . . . I 8 Macera per8 giorni indi filtra.
Giuseppe OROSI, 1849
2
Dizionario della lingua italiana
potè. Ciriff. Calv. 1.28. Che faranno sì spessi e gran macelli. §. IT. Condurre altrui al macello, fìgu- ralam. vale Condurre altrui in rovina. Ciriff. Calv. i. 19. Dunque la volpe è condotta al macello. * MACERA. Term. degli Architetti. Muro secco di ...
‎1829
3
Decisioni del foro toscano inedite dall' anno 1815, all' ...
7. per quanto non ne resultasse la prova che da semplici informi Scartafiicci , e da Note volanti senza data nè altra forma regolare, poicbè osservò che il Macera non le avea mai direttamente ed espressamente negate, ma solo ricl1iamato l' ...
Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1822
4
PICINISCO
183: Macera-Croce (23-22) Pochi metri ti separano da grandi opportunità. Cosa succederebbe se poi tu volessi tornare indietro? Non vuoi di certo sopportare il fardello di cotanta sopraffazione intellettuale, ma comunque devi effettuare in ...
mauro pelosi
5
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, ...
Macereto (Bùcine AR e Tavernelle); Macera (Stazzema LU), Macèa (Borgo a Mozzano LU), Magera (Capricchia Garf. LU), Macìa (Saltocchio LU), Maceréto ( Sovicille SI), Macìa (Gaiole SI); Macèa (frequente nell'Umbria). Anche Macerata ...
Giovan Battista Pellegrini, 1990
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La 'vergine innamorata si consuma nei tacito amore; la donna tradila si macera nella disperata su' ambascia. E colpa nutrire affetti che rodano; patirne che macerino, è talvolta necessità. L' atl'etio impaziente strugge, il perseverante consuma.
‎1840
7
Il presepio architettato in noue ragionamenti ...
E' parere di alcuni Dotto:i , che sia inuirara l'Anima., sposa à ritirarsi ne' buchi della pietra , e nella cauerna della macera ; mà perche, come; osserua Vgon Cardinale, non fà buona costrutrione grammaricale: ( b) Mim” Grammatirè dicitur; Veni ...
Andrea Mastelloni, 1689
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La vergine innamorata SI conlnmn nel suo tacito amore; la donna tradita si macera nella disperata sua ambascia. E' colpa il nutrire affetti che rodano; il nutrirne che macerino è talvolta necessità. L'all'etto impaziente strugge, il crseverantc ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Repertorio di agricoltura pratica e di economia domestica
In vasche di pietra, munite ciascuna di una chiavetta alla base, il signor fludouand pone le vinacce di x4 barili di vino con 24 quintali dlacqua, le macera per un' ora, apre quindi la chiavetta, e questo primof liquido distillato immediatamente ...
Rocco Ragazzoni, 1848
10
Trattato compiuto di Farmacia teorica e pratica. Quarta ...
Ratafià di noccioli. Pr. di noccioli di pesche o di albicocche colla mandorla e il legno, rotte . . . . . . . N. 120 'acquavita . . . . . . . a ltilogr. n gramm. zucchero . . . . . . . » 300 Si macera, si cola, e si filtra. Ratafià di garq/àm'. Pr. di garofani rossi, mondi  ...
Julien Joseph Virey, Giovanni Battista Sembenini, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macera în contextul următoarelor știri.
1
Scafatese, cinque acquisti per Macera
Cinque colpi per la Scafatese di Giovanni Macera. Il patron Cesarano e il dg Buoninconti hanno fatto la spesa dal Vico Equense annunciato gli ... «Ottopagine, Iul 15»
2
PROMOZIONE – SI MUOVE IL MUTIGNANO
Arrivano quindi alla corte di mister Danilo Macera il portiere classe '96 Guido Simpatico (nella foto), giovanissimo ma che ha già mostrato le ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, Iul 15»
3
Itri / I festeggiamenti della Madonna della Civita entrano nel vivo
... alcuni sacerdoti parroci nella nostra Arcidiocesi, il sacerdote novello don Luca Macera, sacerdoti religiosi del calibro di padre Antonio Rungi, ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
4
Crocetta piange e si dispera senza freni, mai niente di simile
Rosario Crocetta si macera, non sa darsi pace, ritiene di essere vittima di un complotto. “Mi hanno ammazzato”, urla. E a chi gli chiede che ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
5
P. Scafatese il tecnico sarà Macera
SCAFATI - La Pro Scafatese ha ufficializzato l'accordo con il tecnico Gianni Macera. Sarà lui a guidare i gialloblù nel prossimo campionato di ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
6
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 16 luglio
Il mancato sposo si macera nella sofferenza; sproloquia con Amedeo (in attesa di sposare Flora); ignora del tutto la passione di una ragazzetta ... «ComingSoon.it, Iul 15»
7
Palio dei Rioni, il Colline senza rivali
La manifestazione si è conclusa con numerose premiazioni: Sergio Macera, responsabile arbitrale UISP, ha consegnato un omaggio alla terna ... «Il Tirreno, Iul 15»
8
Martinelli (FI): "Tambellini definiva Lucca Holding un carrozzone ma …
... ha detto Martinelli – gli unici che hanno votato contro e si sono opposti fermamente siamo stati il sottoscritto e il consigliere Macera. Venendo ... «Lo Schermo, Iul 15»
9
Martiniello, delitto senza colpevole Parla il figlio Mario: "Non …
Buio assoluto, disorientamento totale, e una famiglia che a distanza di anni si macera ancora in quel dolore sospeso alla ricerca di un appiglio ... «Città di Ariano . IT, Iul 15»
10
Sondaggi ravvicinati del terzo tipo
... nella dimensione dell'ascolto professionale delle viscere in cui ribolle il consenso e macera lo scontento elettorale, si è nel tempo modificata ... «Il Foglio, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/macera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO