Descarcă aplicația
educalingo
magnanimità

Înțelesul "magnanimità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAGNANIMITÀ ÎN ITALIANĂ

ma · gna · ni · mi · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAGNANIMITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAGNANIMITÀ ÎN ITALIANĂ?

mărinimie

Mărinimia provine din limba latina si, la fel ca sanscrita Mahatma, este un cuvânt compus din magnus, „mare“, și Animus, „suflet“, așa că sensul literal este „măreția sufletului.“ Pentru cea de-a patra Carte de Etică, Nicomachea de Aristotel, mărinimia este virtutea care dobândește și moderată onoarea și faima. Mărinimos este el a crezut demn de onoare și faimă, pentru că este într-adevăr demn, fără a cădea în defectul care este lipsă de curaj, obiceiul celor care nu se simt demn de onoare și faimă, dar nu trebuie să depășească, în mod implicit, care aspiră la onoruri și faima fără a fi demni. Nici nu trebuie să se înțeleagă cu îndrăzneală că aspiră la afaceri aflate în afara capacității sale. Magnanimith este unul dintre cele mai importante concepte dintre cei abordați în mănăstirea lui Dante: exemple de măreție sunt Saladin sau Bertran de Born. Diablo Ulysses ar putea fi un păcătos. În cuvinte de filozofie sau Arta de a medita Salvatore Natoli spune mărinimie, „mare virtutea cel mai vechi acum a pierdut chiar și numele său,“ nu trebuie confundat cu generozitate.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAGNANIMITÀ

conformità · difformità · entrare in intimità · equanimità · estremità · illegittimità · in prossimità · incolumità · infermità · intimità · legittimità · longanimità · marittimità · medesimità · ofelimità · prossimità · pusillanimità · sublimità · unanimità · uniformità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MAGNANIMITÀ

magnaccia · magnaccio · magnalio · magnanimamente · magnanimo · magnano · magnare · magnate · magnatizio · magnesia · magnesiaco · magnesifero · magnesio · magnesite · magnete · magneticamente · magnetico · magnetismo · magnetista · magnetite

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAGNANIMITÀ

anticalamità · attività · calamità · deformità · disformità · disuniformità · enormità · filiformità · infamità · infirmità · informità · località · novità · possibilità · pubblicità · qualità · semiinfermità · seminfermità · sommità · stremità

Sinonimele și antonimele magnanimità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MAGNANIMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «magnanimità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MAGNANIMITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «magnanimità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «magnanimità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAGNANIMITÀ

Găsește traducerea magnanimità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile magnanimità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «magnanimità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

海量
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

magnanimidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

magnanimity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

उदारता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الشهامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

великодушие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

magnanimidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মহানুভবতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

magnanimité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemurahan hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Großmut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

雅量
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아량
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

iya iku puser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đại lượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தயாளகுணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मनाची विशालता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bağışlayıcık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

magnanimità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wielkoduszność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

великодушність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mărinimie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεγαλοψυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grootmoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

storsinthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

storsinnethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a magnanimità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAGNANIMITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale magnanimità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «magnanimità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre magnanimità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MAGNANIMITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul magnanimità.
1
Plinio il Giovane
È proprio della fortuna potere ciò che si vuole, e della magnanimità volere ciò che si può.
2
Saadi
I prediletti dell'Onnipotente sono i ricchi che hanno l'umiltà dei poveri, ed i poveri che hanno la magnanimità dei ricchi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAGNANIMITÀ»

Descoperă întrebuințarea magnanimità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu magnanimità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ma un uomo può esercitarsi negli atti di una data virtù senza esercitarsi negli atti di un'altra. Quindi si può possedere una virtù morale senza le altre. 2. La magnificenza e la magnanimità sono virtù morali. Ma uno può avere le altre virtù morali ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Con magnanimità, Con maniera magnanima. Latin. excelso animo. Gr. fisyoXoij/ u^ia. Tass. Ger. 8. 17. Si grida All'arme, all'arme; e Sveno involto Nell'armi innanzi a tutti oltre si spinge, E magnanimamente i lumi e '1 volto Di color d' ardimento ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana ...
MAGNA N ACCIO. Sust, masc. Pegg. di Magnano. Fag. Com. Un anellaccio di {cr - nccio fatto da un magnanaccio. ( \) MAGNANIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità, Con Maniera magnanima. Latili. excelso animo. Gr. ji3yoXo<}(ux,'a . Tass.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La fortezza
Esse sono: la magnanimità, la magnificenza, la pazienza e la perseveranza. Ecco come san Tommaso le coordina. La fortezza ha due atti: l'aggredire e il sostenere. Rispetto all'aggredire, si danno due requisiti: la fiducia o magnanimità , che ...
Aa.vv., 1999
5
La magnanimità d'Alessandro dramma musicale rappresentato in ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. IL __l Stat. ' O Teagene mio E quando mai 's'ndi più fido amante ' Più sincero e cosl'ante .P ,x Teagr 'E phrin'havrsssti 77 ' Per insulti,v e ;leale .P _l-'ù solo'quest' errore . lln eccesso ...
Francesco Sbarra, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1662
6
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
VIRTÙ. LA. MAGNANIMITÀ. POTENZIA. CIÒ. CHE. È. GRANDE. Proseguendo, dove leggiamo Nei singoli casi ecc. (1 123 b 33), evidenzia la tesi che ha sostenuto, scendendo ai singoli casi. L'Autore osserva che se uno volesse prendere in ...
‎1998
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
6. E sepolta è nella chiesa di Pisa, la quale magnamente avea dota M. E 12. 106. 5. Fu ricevulo a grande onorc, al modo degli altri signori, e più magnamente. # MAGNÁNIMAMENTE. Avverb. Con magnanimità , Con maniera magnánima.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Agalma (2003)
La vita filosofica e la magnanimità È tuttavia nella magnanimità che Aristotele individua i tratti fondamentali della filosofia. Come è stato ripetutamente osservato (Deman 1942, p. 56; Gauthier 1951, p. 117), il ritratto del magnanimo tracciato ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
9
Dizionario di morale cattolica
Magnanimità. A rischio di urtare coloro che hanno un concetto troppo "dolce" della vita cristiana, noi affermiamo che ci vuole grandezza d'animo per seguire Cristo. Occorre grandezza d'animo per convertirsi, per confrontarsi con le Beatitudini, ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
10
Viridarium principum:
Capitolo XXIX SULLA MAGNANIMITÀ DEI PRINCIPI Segue sulla magnanimità dei principi. La magnanimità è definita da Macrobio così: «La magnanimità è la spontanea e razionale aggressione delle cose terribili». Riguardo a questa ...
Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAGNANIMITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul magnanimità în contextul următoarelor știri.
1
Renzi su commissioni prova a ricompattare Pd: ma basta distinguo
Insomma, i renziani raccontano la vicenda come una dimostrazione di forza e al tempo stesso magnanimità del premier, di fronte a una ... «La Prealpina, Iul 15»
2
Sant'Antioco. Movimento Liberi Cittadini. Quattro ragioni per dire …
Si faccia avanti chi ha immobili da restaurare considerata la magnanimità e disponibilità del Comune di Sant'Antioco per le spese relative alla ... «Tentazioni della Penna, Iul 15»
3
Don Guido, il vescovo che vuol stare in parrocchia
Questa per me è la parola fondante». Si sente in questo vescovo, e parroco, una larghezza di fede da Promessi sposi, una magnanimità che ... «Avvenire.it, Iul 15»
4
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... con magnanimità (un po' di circenses) al popolo, solo fruitore passivo, quando va bene, di proposte più o meno di qualità. La Cultura in tutte ... «Varese Report, Iul 15»
5
Grecia. Rimpasto governo, Schaeuble per Grexit. Non cambia nulla
L'Europa dovrebbe dimostrare “magnanimità” verso la Grecia tagliando il debito del paese ellenico, ... Oggi ci vuole la stessa magnanimità”. «articolo21, Iul 15»
6
Prodi: tagliare debito Grecia come per la Germania nel 1953
Germania che grazie a quella magnanimità che ora Prodi auspica per Atene ha posto le basi per il suo sviluppo futuro. Prodi è intervenuto ... «Soldiblog.it, Iul 15»
7
Comunità Emmanuel: costruire reti per contrastare la povertà
Sono tutte operazioni che richiedono tenacia, pazienza, magnanimità, capacità di sopportazione e, soprattutto, la voglia di mettersi in gioco ... «Secondo Welfare, Iul 15»
8
NBA Summer, 5. Free Agency & Summer League
... rientrano nel protocollo, ma, in caso di una particolare magnanimità della NBA, Lawson e i Nuggets potrebbero usufruire di questa chance. «Baskettiamo.com, Iul 15»
9
La grande austerità che ha fermato la “rivoluzione Bella Tsì”
... Italia e Francia erano pronte a un po' di magnanimità – e soprattutto con la realtà economica e sociale prodotta dal suo esperimento politico: ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Serve rigore sulle riforme, non sui conti
La scelta ideale sarebbe combinare magnanimità sugli obiettivi di bilancio con un controllo severo sulle misure innovatrici, da prendere tutte ... «La Stampa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Magnanimità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/magnanimita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO