Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malauguroso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALAUGUROSO ÎN ITALIANĂ

ma · lau · gu · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALAUGUROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALAUGUROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malauguroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malauguroso în dicționarul Italiană

Definiția ghinionului în dicționar este că aduce nenorociri, nefericite: un m. eveniment.

La definizione di malauguroso nel dizionario è che porta disgrazie, malaugurato: un m. avvenimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malauguroso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALAUGUROSO


amoroso
a·mo·ro·so
auguroso
au·gu·ro·so
avventuroso
av·ven·tu·ro·so
benauguroso
be·nau·gu·ro·so
benavventuroso
be·nav·ven·tu·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
malavventuroso
ma·lav·ven·tu·ro·so
mercuroso
mer·cu·ro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
premuroso
pre·mu·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
venturoso
ven·tu·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALAUGUROSO

malaticcio
malato
malato di mente
malato di nervi
malato immaginario
malattia
malauguratamente
malaugurato
malaugurio
malaugurosamente
malaventura
malavita
malavitoso
malavoglia
malavoglienza
malavvedutamente
malavveduto
malavventuratamente
malavventurato
malavventurosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALAUGUROSO

caloroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
fibroso
indecoroso
leproso
liquoroso
nitroso
odoroso
oneroso
pietroso
poroso
ritroso
roso
tenebroso
terroso
vigoroso
volenteroso

Sinonimele și antonimele malauguroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «malauguroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALAUGUROSO

Găsește traducerea malauguroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malauguroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malauguroso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

malauguroso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

malauguroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

malauguroso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

malauguroso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

malauguroso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

malauguroso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

malauguroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

malauguroso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

malauguroso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malauguroso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

malauguroso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

malauguroso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

malauguroso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malauguroso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

malauguroso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

malauguroso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

malauguroso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

malauguroso
70 milioane de vorbitori

Italiană

malauguroso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

malauguroso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

malauguroso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

malauguroso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

malauguroso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

malauguroso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

malauguroso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

malauguroso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malauguroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALAUGUROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malauguroso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malauguroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malauguroso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALAUGUROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malauguroso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malauguroso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malauguroso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALAUGUROSO»

Descoperă întrebuințarea malauguroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malauguroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Malauguroso. Malamente. avv. 'l- Aspramente : Male, aspere, crudeliter, звене, dure, atrociter, inhumanitcr, загоне». Cic. 2 Grandemente, fuor di modo: Velzemenier , avriter, immodice, eœtra modnm. С5с. 3- In cattivo modo: Male, perperam, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario della lingua italiana: 5
In modo malaugura'0- (A) 'i\\ * MALAUGUROSO. Malagurioso, Di mal augurio. Salvin. Pros. T 050. I. 509. Che s'clla per malauguroso accidente , come negli scorsi due anni è seguito ec., fallisce ancora, cc. (A) MALAVOGLIA. Malavoglienza ...
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Opinione , 0 Pernierò juperttitioso , o malauguroso . Lat. Mainai OMen.Gr. xaxit tltirivftm. frane. Sacch. no», ifi. Per dilungarsi dal morto , a fuggir 1' abbia , che sempre si recava de' morti . Matt. Frane, trim. buri. 3. io3. Elle son tutte ubbie, ...
Paulo Costa, 1826
4
Annali universali di medicina
Nella boreale vegetazione stentata , prodotto annonario scarso e misero , che fatiche e spese agrarie non compensa, donde colture assai rare, parziali, minime e frequente nelle stesse esigue raccolte locali quel malauguroso epifenomeno ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1866
5
Storia delle rivoluzioni ne' reami delle Due Sicilie
Ritorno malauguroso per tempesta. Liete accoglienze. Felice anniversario. Finanze. Morte di persone ragguardevoli. Nel congresso di Milano col principe di Mettermeli convennero quasi tutt' i diplomatici ed i ministri delle altre potenze.
Francesco Michitelli, 1860
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
M»|attiuzza. MALATTIUZZA. Ala-lal-ti-ùz-za. Sf. dim. di Malattia. Lo stesso che Malattiuccia. MALAUG UROSAMENTE. fllal-awgu-foaa-mén-ta. Avv. In modo malauguroso. MALAUGUROSO. fllal-au-gu-ró-ao. Add. 77 m. comp. Di mal augurio.
‎1846
7
Dizionario della lingua italiana ...
Che s'ella per malauguroso accidente , come Degli scorsi due anni è seguito ec., fallisce ancora, ec. (A) MALAVOGLIA . Malavoglienza , Malevo- g/ienza. Latili, malevolentia. Grec. xaxovdta. M. K.6. a. £ questo accrebbe l'izza e la malavoglia  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
proposta. MALAUGÙHIO, s.f. [pl. Malaugurf]. Cattivo augurio. L'uccèllo del —. Èceo il cörvo del —, MALAIIGUROSAMENTE, avv. lion com. da Malaugn. roso. MALAUGUROSO, agg. Di mal augurio. Cafo — . MALAVEIÍTERA e MALA VENTURA ...
Policarpo Petrocchi, 1921
9
Il vocabolario nomenclatore
Malaugurio (malaugurato, malauguroso). Cattivo augurio: auguracelo, cattiva uria, iettatura, mala uria, mal segnale. - Estere di mal augurio, malauguroso : dir mal punto (di carte, oroscopi, ecc.), esservi la maledizione; esservi morto un ebreo ...
Palmiro Premoli, 1989
10
Rivista di studi classici
-exaudire, ha dopo di sé la cesura trocaica, unica negli endecasillabi di tutto il presente carme, -malum "maligno, malauguroso"; c'è l'eco dell'inizio di un'ode oraziana (III 27, saffica come questa: Inpios parrae recinentis omen / ducat etc).
‎1967

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malauguroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malauguroso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z