Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pancia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PANCIA ÎN ITALIANĂ

pan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PANCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pancia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pancia

abdomen

Addome

Abdomenul, burta sau burta este o parte componentă a corpului unui animal sau unei persoane, în care viscera este închisă. L'addome o ventre o pancia è una parte costituente il corpo di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri.

Definiția pancia în dicționarul Italiană

Definiția buricului în dicționar este burta, abdomenul: el la lovit în p; aveți o durere p. Belly este de asemenea rotundă și proeminentă parte a ceva: p. a fiasco-ului, a vasei.

La definizione di pancia nel dizionario è ventre, addome: gli ha dato un calcio nella p.; avere mal di p. Pancia è anche parte tondeggiante e sporgente di qualcosa: la p. del fiasco, del vaso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pancia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PANCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
melarancia
me·la·ran·cia
motolancia
mo·to·lan·cia
plancia
plan·cia
radancia
radancia
rancia
ran·cia
redancia
re·dan·cia
sguancia
ʃguan·cia
sottopancia
sot·to·pan·cia
spezzare una lancia
spezzare una lancia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PANCIA

pancake
pancale
pancarré
pancata
pancera
pancetta
panchetta
panchettata
panchetto
panchina
panciafichismo
panciafichista
panciata
panciera
panciolle
pancione
panciotto
panciuto
panclastite
pancone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PANCIA

bigoncia
capolancia
cincia
concia
controplancia
crepapancia
dacia
denuncia
grattarsi la pancia
microbilancia
oncia
pomarancia
pronuncia
provincia
reggipancia
rinuncia
scancia
semioncia
stiancia
termobilancia

Sinonimele și antonimele pancia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PANCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pancia

Traducerea «pancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PANCIA

Găsește traducerea pancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pancia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pancia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

趴着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barriguita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

belly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

животик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barriga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ventre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

おなか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

weteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வயத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karın
70 milioane de vorbitori

Italiană

pancia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

brzuszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

животик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

burtă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοιλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mage~~POS=TRUNC
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PANCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pancia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pancia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PANCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pancia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pancia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pancia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PANCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pancia.
1
Edmondo Berselli
Si diventa più intelligenti perché è necessario uno sforzo continuo per capire che cosa diavolo vuole il cane, se ha fame o se ha mal di pancia, se vuole uscire o se si è insospettito per un rumore sul pianerottolo, se finge o se fa sul serio, se ha voglia semplicemente di fare quattro salti o gli sta per venire una colica.
2
Francesco Bonami
L’arte migliore è spesso il frutto della solitudine, è ciò che viene fuori per necessità e non per strategia, che nasce nella vostra pancia e che poi, come un bambino, avrete il coraggio di mettere al mondo, rischiando critiche e fallimenti.
3
Antonella Clerici
Dopo i 50 anni bisogna scegliere: o la pancia o il lato B.
4
George Clooney
- Frank Stokes: Io non li ho mai amati i percorsi a ostacoli. - Walter Garfield: Non sono così male, strisci sulla pancia mentre i giovani sparano cartucce a salve sopra la tua testa.
5
Francis Scott Key Fitzgerald
Per quanto l’intelligenza e le capacità degli uomini possano differire tra di loro, la pancia è essenzialmente uguale per tutti.
6
Teofilo Folengo
E non mi stiano a soffiare negli orecchi i loro carmi né Melpomene né quella minchiona di Talia né Febo che se ne sta grattando tutto il giorno la sua chitarrina; perché quando penso al budellame della mia pancia, non fa per me, per la mia piva, la chiacchiera del Parnaso.
7
Jeremias Gotthelf
Là dove nella pancia c'è paura c'è anche ovunque pericolo.
8
Alan Patrick Herbert
E quando sul sedere o la pancia strofini il pallone, ricorda che appare in televisione.
9
Malcom Margolin
La prossima volta che inizia a piovere... stenditi sulla pancia, affonda il tuo mento nell'erba, e guarda come cade la pioggia dal punto di vista della rana... La visione di centinaia di fili d'erba che si inchinano e si rialzano come tasti di un pianoforte mi colpisce come uno degli spettacoli più belli del mondo.
10
Frank McCourt
Dopo una pancia piena, tutto è poesia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANCIA»

Descoperă întrebuințarea pancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La pancia degli italiani: Berlusconi spiegato ai posteri
"Se B. ha dominato la vita pubblica italian per diciot'anni, c'è un motivo. Anzi, ce ne sono dieci. Più uno."
Beppe Severgnini, 2011
2
3 settimane per eliminare la pancia
3 settimane per eliminare la pancia: due programmi mirati (per LUI e per LEI) per sconfiggere l'antiestetica pancetta e ritrovare la propria forma fisica, il proprio benessere e... il buon umore!
AA. VV., 2011
3
Pancia piatta per tutti
La pancetta non è solo un problema estetico che affligge uomini e donne: essere sovrappeso è un autentico problema che si riflette sullo stato di salute generale.
AA. VV., 2011
4
Nella Pancia Della Bestia
Dodici mesi di cronache, entusiasmi, tristezze, esperienze, ricordi, storie, critiche, passioni di un italiano che vi racconta come si vive, si mangia, si dorme, si legge, si fa sesso, si parla, si fa conoscenza, si fa shopping, si litiga, ...
Michele Molinari, 2007
5
Piccoli: La pancia del Paese
Piccoli: quattro milioni di piccole aziende, otto milioni di partite Iva rappresentano per un Paese un patrimonio vitale.
Dario Di Vico, 2010
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Mèit panscia : Metter su pancia. Ini- trario di supino) (Di donna avanzata nella Gravidanza) Uàn In pan- scia in bocca: Colla pancia agli occhi. Grattasi la panscia: Grattarsi l'epa. Cór a panscia a terra: Correre di carriera. Tegniss In panscia del ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Dizionario del dialetto veneziano
vasi nel budellame degli animali che ti macellano. f 'entrala o Ventresca , direbbegi alla Pancia degli animali dove sia la feccia. PANTEGÀNA, *. f. o SO» ZE m CA^VL, Batto d'acqua, Animale anfibio, simile al Sorcio, che .lini a nelle fosse e ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
Raccolta Delle Leggi E Disposizinoni di Pubblica ...
PREZZO PESO Se. Baj. VIPBRE vive . . . . . . . - 20 l'una » preparata e polverix- . zale . . . . . . . . . - 40 la dramma Visco quercino legno . . -- 2 Pancia UNGUENTO di allea ._ . . . } - 3 Pancia » antipsorico del Donzelli . . . . . . . . - 10 Pancia »' di ...
‎1852
9
*Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
8 ' la scrupolo DIGITALE purpurea foglie .polverizzate - ' 8 ' ' la scrupolo DITTAMO Cretico foglie . -* ~12 Pancia » dette polverizzate . . - 4 la dramma DULCAMARA Stipiti incisi. - - 2 Pancia Eusr'ruuro Anlil'ebbrile di Masdeval . . . . - 16 Pancia ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1852
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Che aia o giace rovescio colla pancia all' insù o su i reni , opposto di Bocconi. L. Supinus. $. Per Negligente. L. Supinus. $- Igne* anta supina, vale Ignoranza grassa, ignoranza ineteusebite. $. Supino, trovasi anche nel significato di Involto  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pancia în contextul următoarelor știri.
1
Pancia piatta dieta del limone: eliminare la pancia gonfia in estate
Come eliminare la pancia gonfia durante l'estate? Ecco qualche consiglio utile di UrbanBenessere – Alimentazione per seguire la dieta del ... «UrbanPost, Iul 15»
2
Carlo Nesti: "Ibra Maalox ei "mal di pancia": è ancora un affare?"
Chiamiamolo pure Ibra Maalox, per i suoi ricorrenti "mal di pancia". L'ennesimo "mal di pancia", tra l'altro, lo sta facendo venire a noi, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Calciomercato Milan in tempo reale, le ultimissime: Rifiutata l'offerta …
Ibra – Il noto giornalista sportivo, Carlo Nesti, ha parlato a Milan News di Ibra e del suo, ormai famoso, ma di pancia. Le parole dello svedese “il ... «WebCalcio, Iul 15»
4
Gb, il gorilla si gratta la pancia: gli scatti del custode 'indiscreto'
Kivu, un gorilla di dodici anni del Pagnton Zoo di Davon, Inghilterra, è stato sorpreso e immortalato dal suo custode mentre si gratta pigramente ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Pancia piatta: un respiro la sgonfia
Secondo una ricerca del Centro Studi Guam a preoccupare il 25% delle mille donne intervistate è la pancia gonfia mentre per il 22% il ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
6
Pancia piatta: 5 regole d'oro da seguire
Avere una pancia piatta è il desiderio di molte donne, un fisico asciutto con un addome snello è un sogno che però comporta alcuni sacrifici. «UrbanPost, Iul 15»
7
Pancia piatta dieta, 3 centrifugati anti gonfiore perfetti per l'estate
Il terzo centrifugato ideale per ottenere una pancia piatta mette insieme i precedenti ingredienti, quindi finocchio, sedano e frutta fresca, tutti ... «UrbanPost, Iul 15»
8
Pd: aumentano i mal di pancia, Fioroni si allontana da Renzi
Non solo Sicilia, Roma, Milano. Non solo le unioni civili, i quattro rapiti in Libia, i mal di pancia post rinnovi delle commissioni parlamentari, ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
9
Dieta del limone: "Pancia piatta in una settimana", ma gli esperti si …
Non poteva certo mancare l'agrume per eccellenza, il limone, tra i cibi noti per le loro proprietà snellenti e resi elementi principi di un regime ... «Today, Iul 15»
10
La pancia dei neo-papà. Perchè chi diventa padre ingrassa?
... gli uomini che diventano papà, che vivano o meno insieme ai loro figli, mettono su pancia e guadagnano tra 2 e 2,5 kg di peso corporeo. «Rai News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z