Descarcă aplicația
educalingo
minacciato

Înțelesul "minacciato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINACCIATO ÎN ITALIANĂ

minacciato


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINACCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MINACCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · enunciato · ghiacciato · lanciato · lasciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MINACCIATO

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minaccia · minacciamento · minacciare · minacciatore · minacciosamente · minaccioso · minace · minare · minareto · minato · minatore · minatorio · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINACCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · fasciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinonimele și antonimele minacciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MINACCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «minacciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minacciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINACCIATO

Găsește traducerea minacciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile minacciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minacciato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

受威胁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

amenazados
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

threatened
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धमकी दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مهددة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

под угрозой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ameaçados
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিপন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

menacés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

terancam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bedroht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

絶滅のおそれ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

위협
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kaancam bakal punah,
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đe dọa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அச்சுறுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धोक्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tehdit
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

minacciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zagrożone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

під загрозою
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amenintate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απειλούμενων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedreigde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hotade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

truet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minacciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINACCIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minacciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minacciato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre minacciato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MINACCIATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul minacciato.
1
Mignon McLaughlin
Mi hanno minacciato di cancro ai polmoni, e ancora fumo e fumo. Se solo mi minacciassero di duro lavoro, potrei smettere.
2
Eric-Emmanuel Schmitt
La bellezza del primo amore viene dal fatto che non è ancora minacciato dalla fine, crediamo che il presente sia eterno, ignoriamo che si inaridirà.
3
Cesare Cantù
Ogni potere minacciato diviene violento.
4
Paolo Crepet
Pensare significa essere liberi, e questo fa paura a chi sente minacciato il proprio potere di controllo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINACCIATO»

Descoperă întrebuințarea minacciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minacciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giuseppe Mazzini a Pio IX., Papa. Il Piemonte minacciato e ...
Giuseppe Mazzini. IL PIEMONTE MINACCIATO La frase imperiale a questo paesuccio a piè dell'Alpi n ha promosso una specie d'insurrezione nella stampa della nuova opposizione dinastiea torinese. Il Diritto, le Alpi, l'Italia e la Gazzetta. del ...
Giuseppe Mazzini, 1865
2
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
minacciorebbe ? est-ce qn' il menacerait? minaccz'erernmo? est-ce que nous menareri0m? minacciereste ? est-ce que vous menacenez ? minaccierebbero ? est-ce qu' ils menaceraicnl ? Passato. Passe'. che ! avrei minacciato ? est-ce que  ...
‎1828
3
Abusopoli
20 - è capitato che una tua partner abbia controllato costantemente quanto e come spendi il tuo denaro (349) 32,9%. 21 - è capitato che una tua partner abbia danneggiato o distrutto i tuoi oggetti o beni personali, o minacciato di farlo (498) 47 ...
Antonio Giangrande
4
Uguaglianziopoli
21 - è capitato che una tua partner abbia danneggiato o distrutto i tuoi oggetti o beni personali, o minacciato di farlo (498) 47,1%. 22 - è capitato che una partner abbia fatto del male o minacciato di farlo ai vostri figli (282) 26,6%. 23 - è capitato  ...
Antonio Giangrande
5
Il cornucopia eucharistico del p. Angelo Maria Marchesini da ...
P0teua essere minacciato, che dall'alto fulmini accesi precipitando, ,e saette di fuoco, lo~ haurebbono tutto abbrnciato sino al ridursi confumato in cenere. Poteua essere minaciaro, che tutti de redati da rapaci mani li noi erari si sarebbe  ...
Angelo Maria Marchesini, Giacomo Rufano, 1688
6
Codice penale pel Granducato di Toscana colle variazioni ...
Se l' agente operò con discernimento, incorre a) nella carcere da quattro a sei anni, quando il delitto è minacciato di morte ; b) nella carcere da due a quattro anni, quando il delitto è minacciato di ergastolo; c) nella carcere da uno a due mesi ...
‎1856
7
Codice penale pel Granducato di Toscana
a) della carcere da quattro a sei anni, quando il delitto è minacciato di morte; . ' b )' nella carcere da due a quattro anni, quando il delitto è minacciato di'ei'gastolo; ' c) nella carcere danno a due mesi per ogni anno di casa di forza, quando il ...
Toscana, 1853
8
Codice penale del Granducato di Toscana
Se l' agente operò con discernimento, incorre a) nella carcere da quattro a sei anni, quando il delitto è minacciato di morte : b) nella carcere da due a quattro anni, quando il delitto è minacciato di ergastolo; c) nella carcere da uno a due mesi ...
Toscana, Toscana (Italia), 1853
9
Codice penale pel granducato di Toscana
Se l' agente operò con discernimento, incorre a) nella carcere da quattro a sei anni, quando il delitto è minacciato di morte; b) nella carcere da due a quattro anni, quando il delitto è minacciato di ergastolo; c) nella carcere da uno a due mesi ...
Tuscany (Grand Duchy), 1856
10
Il tramonto del liberale: Sartre e la crisi della teoria ...
Un giorno vengo a sapere che esso è minacciato di distruzione. In quel momento cesso di appartenergli così come si appartiene ad un collettivo, la mia esistenza cessa di essere seriale, un'esistenza in esso fondata sulla mia identità di Altro ...
Massimo Barale, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINACCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minacciato în contextul următoarelor știri.
1
Castellammare, il sindaco fa le multe per i rifiuti: minacciato con la …
Il sindaco di Castellammare di Stabia, Nicola Cuomo, è stato minacciato dopo avere tentato di multare i responsabili di un'impresa edile che occupava ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Giornalista minacciato da boss, Pd e Sel ad Alfano: "Conceda la …
Più di un mese fa è stato minacciato da un boss della camorra, dopo un articolo pubblicato dal fattoquotidiano.it. “A quel giornalista gli devo spaccare il cranio e ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
"Ha minacciato il sindaco" Un arresto a Comiso
COMISO - La polizia ha arrestato Mario Campailla, 53 anni, accusato di aver minacciato di morte il sindaco di Comiso, Filippo Spataro, e i suoi collaboratori. «Live Sicilia, Iul 15»
4
"Io, minacciato con la spranga dai venditori abusivi"
Luca Del Casale Minacciato di morte con la spranga. Prima da un ambulante abusivo. Poi dalla stessa persona insieme ad altri suoi connazionali, "solo perché ... «Zonalocale, Iun 15»
5
'Ti facciamo pagare vittime Boccea', rom accerchiato e minacciato
"Ti facciamo pagare quello che è successo a Boccea". Un capofamiglia rom bosniaco, originario di Goražde, è stato così minacciato e accerchiato da otto ... «Adnkronos, Mai 15»
6
"Hai saltato la fermata", autista di bus minacciato con un coltello
"Hai saltato la fermata", autista di bus minacciato con un coltello Un battibecco a bordo del bus, un coltello che spunta, le minacce e l'autista costretto a tornare ... «La Repubblica, Mai 15»
7
Argentina: minacciato sacerdote nipote di Papa Francesco
Il sacerdote Walter Sivori, responsabile di una parrocchia di La Plata e nipote di Papa Francesco, ha denunciato di aver ricevuto una serie di messaggi minatori, ... «swissinfo.ch, Mai 15»
8
Budapest, italiano minacciato di morte perché gay. Sulla sua testa …
Budapest, 18 maggio 2015 - Minacciato di morte perché gay. Succede in Ungheria e la vittima è un italiano di 33 anni, Andrea Giuliano, finito nel mirino di un ... «Quotidiano.net, Mai 15»
9
Sant'Egidio, studente minacciato e pestato fuori dalla scuola
Ad avere la peggio è stato uno studente del posto, 17enne, picchiato selvaggiamente da un altro alunno (21 anni, di nazionalità marocchina), e forse minacciato ... «CityRumors.it, Mai 15»
10
Sequestrato e minacciato di morte per rapina a Caricamento
Quando il giovane ha detto di non avere soldi i 4 lo hanno trascinato via sino in corso Quadrio e qui lo hanno minacciato con un coltello chiedendo di ritirare del ... «Liguria Oggi, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minacciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/minacciato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO