Descarcă aplicația
educalingo
monco

Înțelesul "monco" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MONCO ÎN ITALIANĂ

mon · co


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONCO ÎN ITALIANĂ?

Definiția monco în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui om din dicționar este o persoană care lipsește de la unul sau ambele membre superioare sau de la o parte din ele: este m. a unui braț; mână cu degetul mare. O altă definiție a unui om este incompletă, fără o parte: carte m. a unor pagini. Monco este, de asemenea, un călugăr.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONCO

a fianco · anco · banco · barranco · bianco · branco · bronco · cionco · elenco · fianco · flamenco · franco · manco · ranco · ronco · stanco · stinco · stronco · tronco · zinco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONCO

monasteriale · monastero · monasticamente · monastico · monata · monatto · monaulo · moncherino · monchezza · monchino · moncone · monda · mondabile · mondamento · mondana · mondanamente · mondaneggiare · mondanità · mondano · mondare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONCO

al fianco · ammanco · camice bianco · colletto bianco · di fianco · e manco · fianco a fianco · ginco · giovenco · giunco · mettere a fianco · montebianco · ornitorinco · palanco · paranco · pinco · saltimbanco · sottobanco · trunco · vinco

Sinonimele și antonimele monco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MONCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «monco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MONCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «monco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «monco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONCO

Găsește traducerea monco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile monco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monco» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

致残
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mutilado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

maimed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अपंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شوهوا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

искалеченный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mutilados
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিকলাঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

estropié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kudung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verstümmelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不具
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

손끝
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

cacad
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tàn phế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊனமுள்ளோர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अपंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sakat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

monco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

okaleczonych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

покалічений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mutilat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακρωτηριάζεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vermink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lemlästade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lemlestet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONCO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONCO»

Descoperă întrebuințarea monco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Sempre sost. MONCO. Agg. Privo di una mano, o Sema mani, o Con mano storpiata. Lai. aureo Mancus. Manus truncata. Bocc. Nov. 4. g. 8. (C) Era sciancata , ed un poco monca. Maeslruzi. 1. 47. Che sarà quando due preti, l'uno è monco, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
I<i adoperano ne' grandi freddi i vetturali, i lattaj, i braccianti, ec. Questa voce Monchini deriva dall' aggeli. Monco , significante Scemo delle dita. (Cann. Pruniu .) MONCO. Aggclt. Privo di una mano, o Senza mani, o Che ha storpiata una mano ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
Li adoperano ne' grandi freddi i vetturali, i laltaj, i braceinnti, ec. Questa voce Monchini deriva dall' aggett. Monco , significante Scemo delle dita. (Carcn. Prunm.) MONCO. Aggett. Privo di una mano, o Senza mani, o Che ha storpiata una titano ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Amore di cane. «Over sessanta» in crisi evolutiva
un. rapporto. monco. Siamo. entrambi molto più sereni, in maniera costante, da alcuni giorni. Lui continua a parlare, senza freni e senza alcuna sollecitazione da parte mia. Parla, parla, alla ricerca di una soluzione che salvaguardi il nostro ...
Rossana Venturini, 2010
5
Un episodio del carnevale di Milano scene della vita ...
Luciano!... - articolò sir Rabert tutto ansante. =- S' è ritirato in gabinetto.... - Solo? - Non signore, con uno.... ' - Uno- monco del braccio sinistro? _ In questo momento si udì il campanello di Manfredonia. - ' ' Peppino si lanciò verso il gabinetto.
Emilia Cucchiani, 1859
6
E questo è quanto
Ve la presento: è la mano di Magio il Monco. Dalla riva, sua moglie incrocia le dita e strozza tra i denti una preghiera. O è un'imprecazione? quel donnone grande come un armadio dondola su una barca di legno che la contiene a fatica,  ...
Michele Brusati, 2011
7
Due storie romanze
«Amen — disse il Monco. — Ma non siamo venuti a sentir messa, sai». La voce del Monco invece rimbombava esagerata, sgradevole. Tutto anzi nel Monco, lì dentro, stava diventando sgradevolmente esagerato: la voce, il gestire, ...
Elio Bartolini, 1993
8
Forze Ancestrali
la sua previsione risultò corretta. Entrarono e si richiusero il portone alle spalle. Ora non rimaneva che aspettare che Mariano tornasse. Ancor prima che Hristo si alzasse dalla poltrona in cui era sprofondato da tempo, il Monco era già balzato ...
Andrea Zanotti, 2012
9
Seta
Il sano contro il monco, le chiamava. Facevauncolpo normalmente, e quello dopo conunamano sola.Il giorno chevincerà il monco –diceva – me neandrò daquesta città.Da anni, il monco perdeva. – Baldabiou, devo trovare qualcuno, qui, ...
Alessandro Baricco, 2013
10
In dicembre tornavano le brezze
Da lì, da quel rifiuto tipico di una giovanetta immatura, diceva il Monco, a quello che aveva dovuto sopportare c'era un abisso: Gustavo Freisen non amava le donne e, come sua madre, disprezzava gli arricchiti. Appena arrivata nella casa di ...
Marvel Moreno, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monco în contextul următoarelor știri.
1
Strappo del Pd dopo il rimpasto di giunta. Il sindaco Errico: "Accordo …
Su tale esternazione Errico è stato lapidario: “Allora meglio monco, che avere come stampella Caiffa e company”. E tra le compagine politiche ... «Lecceprima.it, Iul 15»
2
Nuova relazione
Lei piange, si dispera, ma poi accetta ed io mi sento libero...sollevato dal peso di un rapporto monco ed insoddisfacente. Libero di vivere ciò ... «Medicitalia.it, Iul 15»
3
Vera memoria per i martiri caduti, silenzio ipocrita per i magistrati vivi
Ma il 19 luglio 2015 si è rivelato monco anche per un altro motivo. Proprio la polemica sulle intercettazioni di Crocetta ha distratto gravemente, ... «Antimafia Duemila, Iul 15»
4
Quando una cattiva relazione diventa la tua migliore occasione
Si accetta il nuovo sé, monco, trasfigurato, indebolito. La prima cosa da fare è portare se stessi più lontano possibile, proteggere quella fiamma ... «You-ng.it, Iul 15»
5
Consiglio, si parla di soldi: Tari, Imu, Tasi, Polo Industriale, Bilancio …
Un Consiglio comunale monco, quello della giornata odierna: l'ordine del giorno ( un po' il calendario dei lavori, per intenderci ) non consentirà ... «LungoParma.it, Iul 15»
6
Lo chef Enrico Bartolini testimonial di Rimini Street Food con una …
... Fulvio Pierangelini, Corrado Assenza, Norbert Niederkofler, Moreno Cedroni, Riccardo Monco e Gianfranco Pascucci che si sono messi in viaggio in sella ad ... «NEWSFOOD.com, Iul 15»
7
Recensione EA Sports Rory McIlroy PGA Tour
Rory McIlroy PGA Tour è un titolo monco, privo di molte di quelle opzioni che hanno fatto la fortuna dei suoi predecessori. E va bene che un ... «Everyeye.it, Iul 15»
8
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte
Il calore miete la sua prima vittima tra i Beni culturali: un museo monco, quindi, che però non rinuncia a rimanere aperto ogni sabato sera fino a ... «La Repubblica, Iul 15»
9
"Chavez il presidente della pace", note a margine a proposito dell …
Una visione pragmatica nell'infaticabile tentativo di ribaltare un tavolo dei negoziati sempre monco dell'opzione di pace, ma anche una visione ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
10
Lo chef pluristellato Enrico Bartolini testimonial di Rimini Street Food
... Fulvio Pierangelini, Corrado Assenza, Norbert Niederkofler, Moreno Cedroni, Riccardo Monco e Gianfranco Pascucci che si sono messi in ... «AltaRimini, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monco>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO