Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mussulmano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUSSULMANO ÎN ITALIANĂ

mussulmano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MUSSULMANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mussulmano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mussulmano

musulman

Musulmano

Adjectivul musulman, sau islamic, se referă la oameni sau la lucruri legate de religia islamică. Substanța musulmană - care identifică o persoană care urmează religia islamică, "dedicată lui Dumnezeu" sau "supusă lui Dumnezeu" - derivă din cuvântul arabic arab "submisiv". În persană, substantivul este identic cu cel arab, în ​​timp ce pluralul devine musulman. Rădăcina de referință este s-l-m, care exprimă conceptul de "salva, pacifica". În italiană, există și cel mai vechi termen de mafon, care nu este sinonim cu "musulmanul", deoarece acum este posibil să se folosească pentru a se referi la personalitatea și învățăturile profetului Muhammad. Probabil termenul a fost creat la limita cuvântului creștin, dar dobândește un sens ofensator involuntar pentru musulmani, deoarece, potrivit credinței lor, solia Coranului trebuie transmisă direct lui Dumnezeu și nu profetului său Muhammad, considerat om simplu, deși privilegiat ca profet. Termenul musulman este deci un substantiv și un adjectiv. L'aggettivo musulmano, o islamico, si riferisce a persone o cose attinenti alla religione islamica. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, "devoto a Dio" o "sottomesso a Dio" - deriva dal nome verbale arabo muslim, ossia "sottomesso ". In lingua persiana il sostantivo è identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslimān. La radice di riferimento è s-l-m, che esprime il concetto di "salvare, pacificare". In lingua italiana, esiste anche il termine più antico maomettano, che non è sinonimo di "musulmano", essendo semmai possibile utilizzarlo per riferirsi alla personalità e agli insegnamenti del Profeta Maometto. Probabilmente il termine è stato creato sul calco della parola cristiano, ma esso acquista un significato involontariamente offensivo per i musulmani, visto che secondo la loro fede il messaggio del Corano va ricondotto direttamente a Dio e non al Suo profeta, Maometto, che è considerato un semplice uomo, anche se privilegiato in quanto profeta. Il termine musulmano è dunque sia un sostantivo, sia un aggettivo.

Definiția mussulmano în dicționarul Italiană

Definiția musulmanului în dicționar este că se referă la religie, la gândire, la civilizația islamică. Musulmanul este, de asemenea, un urmaș al islamismului.

La definizione di mussulmano nel dizionario è che si riferisce alla religione, al pensiero, alla civiltà islamica. Mussulmano è anche seguace dell'islamismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mussulmano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUSSULMANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
caimano
cai·ma·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
contromano
con·tro·ma·no
corrimano
cor·ri·ma·no
essere umano
essere umano
firmano
fir·ma·no
germano
ger·ma·no
greco-romano
gre·co·ro·ma·no
imano
ma·no
mano
ma·no
maremmano
ma·rem·ma·no
musulmano
mu·sul·ma·no
ottomano
ot·to·ma·no
romano
ro·ma·no
sciamano
scia·ma·no
talismano
ta·li·ʃma·no
teramano
te·ra·ma·no
umano
ma·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MUSSULMANO

musorno
mussare
mussitare
mussitazione
mussola
mussoliera
mussolina
mussoliniano
mussolinismo
mussolo
must
mustacchi
mustacchio
mustang
mustela
Mustelidi
musteriano
mustio
musulmanesimo
musulmano

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUSSULMANO

asciugamano
birmano
colpo di mano
dare una mano
disumano
farci la mano
fare la mano
freno a mano
fuori mano
genere umano
inumano
lavamano
mettere in mano
mondo umano
pallamano
paramano
prendere in mano
prendere la mano
sottomano
tenere in mano

Sinonimele și antonimele mussulmano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mussulmano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUSSULMANO

Găsește traducerea mussulmano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mussulmano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mussulmano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

穆斯林
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

musulmán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Muslim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुसलमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مسلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мусульманка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

muçulmano
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মুসলিম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

musulman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Muslim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Muslim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

イスラム教徒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이슬람교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Muslim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Hồi giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முஸ்லீம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुस्लिम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Müslüman
70 milioane de vorbitori

Italiană

mussulmano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

muzułmanin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мусульманка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

musulman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Μουσουλμάνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Moslem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

muslim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

muslim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mussulmano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUSSULMANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mussulmano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mussulmano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mussulmano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUSSULMANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mussulmano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mussulmano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mussulmano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUSSULMANO»

Descoperă întrebuințarea mussulmano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mussulmano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dal Congo in Italia come in un sogno
Ho pensatouna cosa:oggi risponderò chenon sono un mussulmano qualsiasi, sono un mussulmano di sinistra; cioè, contrariamente ate,io mangio maiale ebevo alcoolici. Questa particolarità attirerà la loroattenzionee, dopounpaiodivolte che ...
Issiya Longo, 2013
2
Le mille e una notti novelle arabe tradotte in francese da ...
giorno; per il che aii'rettando i suoi passi si ail'aticava di_ giungere al bagno, per timore che qaalche mussulmano andando alla Moschea non lo conducesse in prigione come un ubriaco. Nulladimeno quando in capo alla strada si fermò per ...
‎1870
3
Intervista sé stessa. L'apocalisse
Ma che cosa sial'Islam moderato,un mussulmano moderato, atutt'oggi nonloso. Già: cos'è? Boh! Lo chiedo a Lei.Per essere un mussulmano moderato basta nonmaneggiare esplosivi, non disintegrare alberghi e grattacieli, non ammazzare ...
Oriana Fallaci, Ingrid Stampa, 2011
4
Dal buio del sottosuolo: poesia e lager
Nell'ultimo romanzo che Semprun ha dedicato alla sua esperienza di Buchenwald c'è una delle più potenti descrizioni della vita del mussulmano, della sua mancanza di volontà e dell'incapacità di stabilire contatti umani, della sua apatia ...
Alberto Cavaglion, 2007
5
De'fatti Veneti dall'arigine della sino all'anno 1644. - ...
Già si disse , che lungi sforzato à trattenersi il Gran Tamberlano , per b opporsi _a' prosèguimenti hostili. del Rè dell'Indie , lasciasse in libertà ;E que'figli di Baiazet , per azzuffarli contra il frate] Mussulmano , e configli di Ba- tendendo insieme ...
Francesco Verdizotti, 1686
6
Dimensioni oltre il conosciuto
È piu semplice limitarsi ad essere un mussulmano o un cristiano o un giainista, perché ogni tradizione offre un itinerario ben delineato. Perciò è più facile sentirsi a proprio agio se si sceglie una sola tradizione. Una settimana fa, venne da me ...
Osho, 1982
7
Cavaliere di grazia
E mi avete detto che sarà a casa di un mussulmano!” “Ho detto un mussulmano?” “Un arabo, insomma.” “Ho detto un arabo?” “E va bene, avete detto un egiziano, e che diamine è un egiziano se non un mussulmano?” “Non bestemmiate ...
Franco Mimmi, 2011
8
La vita e le avventure di Robinson Crusoe
Daniel Defoe. sospetti, il mussulmano acconsentì e, trovandosi a prora, alzò le vele; io, che stavo alla barra, portai fuori la barca per un altro miglio e poi la misi in panna come se volessi pescare; allora, dopo aver ceduto la barra al ragazzo, mi ...
Daniel Defoe, 2012
9
Conoscere l'Islam
Colui che realizza nella sua esistenza una linea di condotta contrassegnata dalla sottomissione si chiama «mùslim» (mussulmano). 48. Quanto sopra dovrebbe dimostrare in modo chiaro che senza la fede (imàn) non si può essere ...
Abu-L'Ala Maududi, 1977
10
Kim, I Libri della giungla, Racconti dall'India
Vocedi origine arabopersiana che indicava ilprimo ministro degli stati indiani « nativi»;in precedenza, durante l'impero mussulmano di Delhi, si riferiva al responsabile delle finanze. 6. Sunnyasi. Dal sanscritosannyasi, colui che rinuncia al ...
Rudyard Kipling, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUSSULMANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mussulmano în contextul următoarelor știri.
1
E i rifugiati si lamentano: manca il wi-fi
E' stata predisposta una dieta completa e bilanciata che rispetti anche chi è mussulmano. Sono previsti corsi di formazione professionale e ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Mirko Guadagnini: "Il testo è protagonista, chi racconta emoziona …
... a duello un eroico combattente mussulmano, ignorando che il nemico celato sotto l'armatura - che trafiggerà a morte - è l'amata Clorinda. «La Repubblica, Iul 15»
3
San Bonifacio. Ragazza veronese sceglie la fede islamica nella …
... una ragazza veronese che ha deciso di sposare un giovane mussulmano e di avviarsi così alla religione islamica. Immersa nella tradizionale ... «Verona Sera, Iul 15»
4
Per Gesù cosa hai fatto?
Qui un giorno, la sua profonda preghiera fu disturbata da lamenti e gemiti: nella casa accanto un mussulmano moriva nella più estrema miseria ... «Tropea e dintorni, Iul 15»
5
A MONTECHIARO LA LETTERA A HITLER DI ARMIN WEGNER UN …
Come mai si crea nel cuore del mondo mussulmano una enclave di cristiani, che poi cercheranno di sterminare? Ebbene, nelle mie ricerche ... «Positanonews, Iul 15»
6
Srebrenica...ei fuochi d'artificio a Termoli
Comincia quattro anni fa quando una Ong giapponese scarica nei villaggi di Osmace e di Brezani, il primo mussulmano e l'altro serbo, qualche ... «Primonumero.it, Iul 15»
7
Un mussulmano da Max Fanelli
Dachan Mohamed Nour -MaxFanelli Oggi (Ndr: 11 luglio) ho avuto un incontro, dopo un mio invito, con il dott. Dachan Mohamed Nour ... «Senigallia Notizie, Iul 15»
8
Addio a «Milo», consegnava i giornali nell'Est veronese
«Era innamorato del suo lavoro ed era un amico che aiutavo volentieri, mussulmano osservante, che sopportava in maniera esemplare le ... «L'Arena, Iul 15»
9
Arrivederci, dottor Zivago
A 83 anni Michael Chalhoub, cristiano egiziano, poi mussulmano, in arte Omar Sharif, ha chiuso la sua vita all'ospedale del Cairo per un ... «Città Nuova, Iul 15»
10
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
Un mussulmano?) giù, alla porta sbarrata d'una brulla costruzione, sommariamente rinascimentale, bussano, bussano, sperando d'entrare nel ... «La Stampa, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mussulmano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mussulmano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z