Descarcă aplicația
educalingo
nebbia

Înțelesul "nebbia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NEBBIA ÎN ITALIANĂ

neb · bia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBBIA ÎN ITALIANĂ?

ceață

Ceață este fenomenul meteorologic pentru care se formează un nor în contact cu solul. Se compune din picături de apă lichidă sau cristale de gheață suspendate în aer. Datorită difuziei soarelui de către apa suspendată, ceața se manifestă ca un soare albicioasă care limitează vizibilitatea obiectelor. Conform Organizației Mondiale a Meteorologiei, expresia de ceață se aplică atunci când vizibilitatea este mai mică de 1000 de metri. Pentru vizibilitatea de la 1000 la 5000 de metri, este utilizată opacitatea. Particulele solide sau lichide suspendate în aer pot acționa ca miezuri de condensare pentru apă, favorizând formarea de ceață. Din acest motiv, în zonele urbane, unde emisiile poluante sunt mai ridicate, frecvențele sunt mai frecvente. Se formează ceață atunci când umiditatea relativă a unei mase de aer ajunge la 100%, adică atunci când există o saturație a vaporilor de apă conținute în aceasta.

Definiția nebbia în dicționarul Italiană

Prima definiție a ceții în dicționar este vaporii de apă condensați în picături mici suspendate în aer care, formând clustere mai mult sau mai puțin extinse și dense de lângă pământ sau pe apă, diminuează sau chiar diminuează vizibilitatea: n. gros; numărul a scăzut; o bancă de n. pe ocean previne navigația. O altă definiție a ceței este numai voalul, care ascunde facultățile spiritului, al minții și sim. lâncezeală; este orbit de n. al suspectului. Ceață este, de asemenea, un lucru zadarnic, efemer, inconsistent.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBBIA

Bibbia · antinebbia · bibbia · fendinebbia · fibbia · fiore in gabbia · gabbia · in gabbia · labbia · lobbia · mietitrebbia · rabbia · robbia · sabbia · scabbia · spandisabbia · stribbia · subbia · trebbia · ubbia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NEBBIA

neandertaliano · nebbia corimbosa · nebbia della Provenza · nebbia delle saline · nebbia di Antinori · nebbia di Cupani · nebbia di Molineri · nebbia di Tenore · nebbia globosa · nebbia maggiore · nebbia minore · nebbia precoce · nebbiogeno · nebbiolina · nebbiolo · nebbione · nebbiosità · nebbioso · nebiolo · nebride

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBBIA

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · aracnofobia · claustrofobia · cubia · cumbia · draba dubbia · enofobia · escubia · euforbia · fobia · fotofobia · omofobia · sgorbia · superbia · tibia · vedovina dubbia · xenofobia

Sinonimele și antonimele nebbia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NEBBIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nebbia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nebbia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NEBBIA

Găsește traducerea nebbia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile nebbia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nebbia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

niebla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fog
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कोहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضباب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

туман
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

nevoeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুয়াশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

brouillard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kabus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nebel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

안개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pedhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sương mù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மூடுபனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

धुके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sis
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

nebbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

mgła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

туман
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ceață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομίχλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dimma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tåke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nebbia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBBIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nebbia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nebbia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nebbia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NEBBIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nebbia.
1
Dan Aykroyd
- Cos'è, la nebbia? - Oh no, è il motore! È partito un pistone. - Ah! Poi torna?
2
Daniel Joseph Boorstin
La tecnologia è davvero divertente, ma possiamo affogare nella nostra tecnologia. La nebbia dell'informazione può sviare la conoscenza.
3
Colin Farrell
Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!
4
Eugène Fromentin
C'è nello spirito di alcuni uomini non so quale nebbia elegiaca sempre pronta a spargersi a pioggia sulle loro idee.
5
Max Gazzè
L'intelligenza sta nell'esser prudenti quando cala la nebbia sul rischio di cadere; troppo facile avere la lucidità di quelli che non sanno camminare.
6
Gene Gnocchi
A Milano 3 ci sono zanzare così grosse che quando c'è la nebbia le fanno atterrare alla Malpensa.
7
Douglas Malloch
Le spine possono ferirti, gli uomini lasciarti solo, la luce del sole diventare nebbia; ma non resterai mai senza amici, se hai un cane.
8
Henri-Emile Matisse
Deriva la felicità in te stesso da una buona giornata di lavoro, dall'illuminare la nebbia che ci circonda.
9
Peggy Noonan
Io amo gli elogi funebri. Sono il tipo di discorso più toccante, perché tentano di cogliere il significato della nebbia, e nell'immediato, quando le emozioni sono ancora laceranti e crude e suscettibili a variazioni.
10
Peppino Prisco
L'interista più simpatico? Giacinto Facchetti. Fece un gol al Napoli in mezzo alla nebbia e venne a cercarmi a bordo campo per abbracciarmi. Ci mise tre minuti per trovarmi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBBIA»

Descoperă întrebuințarea nebbia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nebbia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il principe della nebbia
Una storia che affonda le radici nel passato e che continua a lasciare una scia di sangue, dolore e sofferenza.
Carlos Ruiz Zafón, 2012
2
Nebbia sull'Arno
Rodolfo è disperato. È notte e si trova a passeggiare lungo l'Arno alla ricerca di risposte, ma quello con cui si scontra nella nebbia del fiume è invece un sogno, un miracolo, un salto nel tempo che lo riporta in un passato a lui ...
Orfeo Paci, 2012
3
Nebbia e cenere
«(...) Raggiungo la mia tana tra la stufa e la credenza, mi siedo sul pavimento, mi metto le mani sugli occhi e con i pollici spingo a chiudermi le orecchie. Cosí è silenzio, ed è buio. Adesso, tutto è solo cenere.
Eraldo Baldini, 2012
4
Camilla nella nebbia: Un caso di Camilla Cagliostri
Narrando la difficile inchiesta di Camilla Cagliostri con la sua prosa limpida e appassionante, Giuseppe Pederiali racconta con spregiudicatezza e ironia l'altra faccia della ŤPadania felixť: cittŕ sontuose, con gente che sa fare i soldi ...
Giuseppe Pederiali, 2012
5
Lampi nella nebbia
Gianni Farinetti. spogliatoio. Di là Giulio ride davanti alla TV . Poi nelpomeriggio, ma è giàquasi sera,dopo una seconda tazza di tè, Zeno propone a Thibault di andare a visitare il loro vecchio amico. «Ma te la senti? Non sei troppo stanco?
Gianni Farinetti, 2011
6
Giovanni Pascoli: sentimenti filiali di un parricida
Basterebbe l'uso che Pascoli fa di questa figura a segnalare il distacco rispetto alla tradizione classico-naturalistica, ultimamente rappresentata da Carducci, la cui «nebbia agli irti colli» è in tutto e per tutto un evento meteorologico che va a ...
Elio Gioanola, 2000
7
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino: 1865-1866
7 poso. neve nebbia ~-tta uuvoloe nebbia ssereo, nebbia ssenooe nebbia nebbia etta copseto, nebbia copseto, nebbia copsetoe nebbia ssenoo pioviggina ssenoo, nebbia sesnoo ssenoo ssenoo, uebbia ssenooe nebbia ssereo sesnoo ...
‎1866
8
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
NE. aereno шпон sereno sereno aereno sereno nebbia ueb. ail'oriz. NE NE NE. N NE sereno sereno sereno sereno 00H00 NE NE F» E E sereno sereno aereno aereno “N00 NE NE E E aereno sereno nebbia, sereno nebbia sereno nebbia ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
9
Stati di nebbia e altri racconti
Armando Conti. perficie, non hanno facilità ad aggregarsi tra loro e, anzi, aderiscono con difficoltà ai corpi. Tale fenomeno atmosferico si origina in conseguenza al raffreddamento, per irraggiamento, delle superfici, richiedendo, solitamente, ...
Armando Conti, 2005
10
Maiali nella nebbia
Sudici, volgari, genuini. Ecco in tre parole i protagonisti di questo romanzo che ha già appassionato migliaia di lettori. Maiali nella nebbia è la storia del successo e del declino di una società di commercianti di maiali.
Enrico Gentili, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nebbia în contextul următoarelor știri.
1
ALONE | la nebbia di Rosybyndy
ALONE: la nebbia di Rosybyndy (Di giovedì 23 luglio 2015) Nuovo disco del cantautore elettronico Rosybyndy che torna in scena con un nuovo lavoro ... «Zazoom Blog, Iul 15»
2
Il telescopio ALMA è testimone della costruzione delle galassie nell …
Quando le prime galassie hanno iniziato a formarsi centinaia di milioni dopo il Big Bang, l'Universo era riempito da una nebbia di idrogeno ... «Diregiovani, Iul 15»
3
Scout a lezione per escursioni più sicure
... furono colti da una bufera di pioggia e neve sulle Dolomiti di Braies, dopo che avevano deciso di affrontare la salita nonostante la nebbia. «Corriere Alpi, Iul 15»
4
Il luogo delle ombre: vedo la gente morta
... ma anche altre creature bizzarre che portano disgrazia dovunque vadano, più o meno come noi milanesi ci portiamo dietro nebbia e pioggia. «IGN Italia, Iul 15»
5
I 13 momenti più paurosi di Silent Hill
L'atmosfera nella prigione Toluca è densa come la nebbia che infesta la città, ma questo non è un elenco dei luoghi più spaventosi di Silent ... «IGN Italia, Iul 15»
6
Il grande classico Terminal Velocity arriva su Android e iOS
Per l'occasione, il motore 3D è stato leggermente rivisitato: il "core" dell'esperienza è sempre quello, ma la nebbia, che serviva a limitare il ... «HDblog, Iul 15»
7
Fango, zanzare e marmellata di bufalo. Eppure, mi trasferirei in Laos
All'alba le montagne sono velate da nubi, appena si alza le nebbia - se ci si stufa di spiare le donne che lavano le vesti - si può andare a pesca ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte
TRAGEDIA SUL NILO I soccorsi nella notte. 23 luglio 2015 Triste spettacolo all'alba quandio la nebbia si è diradata. Si cercano ancora i dispersi ... «Quotidiano.net, Iul 15»
9
Moby Prince, ok a commissione inchiesta. I parenti delle vittime …
... (l'allora comandante del porto Sergio Albanese) che “forse solo un ubriaco”: la sera stessa – ha ricordato Matteoli – parlò di nebbia, il giorno ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Fable moral of a journey, Vincenzo Mascoli
“Stone”Masseria Torre di Nebbia (2014), “Artisti in Luce” Nuovo Padiglione Fiera del levante Bari, FacesContemporary Museo Storico MoscaV ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nebbia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nebbia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO