Descarcă aplicația
educalingo
omonimo

Înțelesul "omonimo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OMONIMO ÎN ITALIANĂ

o · mo · ni · mo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMONIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMONIMO ÎN ITALIANĂ?

omonimie

Semanticul semantic indică un fenomen în care aceeași formă de ortografie și fonologie este mai semnificativă. De exemplu, în limba engleză, cuvintele de viță de vie și de viță de vie sunt atât homofone, cât și homografe, așa că sunt numite omonime. Se deosebește de polisemă deoarece, în cazul omonimiei, diferitele semnificații ale unui lex trebuie să fie reprezentate de o singură formă spațială doar întâmplător pentru o serie de controverse etimologice, în timp ce în cazul polisemiei diferitele semnificații ale cuvântul polisemic sunt corelate etimologic și semantic, iar o astfel de corelație este clar percepută de vorbitor.

Definiția omonimo în dicționarul Italiană

Prima definiție a omonimului din dicționar este că are același nume, numit în același mod: tatăl și fiul sunt omonime, ambele fiind numite Luigi; Como se află pe malul lacului. O altă definiție a omonimului este de un cuvânt care seamănă cu altul sau cu alții pentru egalitatea sunetului sau scrisului, sau pentru ambele, dar care are un înțeles diferit. Omonimul este, de asemenea, o persoană sau un lucru care are același nume ca altul: fiind o. a unui om ilustru; e al meu.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU OMONIMO

acronimo · anonimo · antonimo · antroponimo · criptonimo · eponimo · eteronimo · etnonimo · evonimo · fitonimo · geonimo · idronimo · inanonimo · iperonimo · metonimo · oronimo · paronimo · pseudonimo · sinonimo · toponimo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA OMONIMO

omologare · omologato · omologazione · omologia · omologico · omologo · omomorfia · omomorfo · omomorfosi · omonimia · omoplasia · omoplata · omopolare · omore · omorganico · omoritmia · omosessuale · omosessualità · omosex · omosfera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMONIMO

agiotoponimo · al minimo · allonimo · animo · assionimo · come minimo · coronimo · disposizione d´animo · forza d´animo · glottonimo · iponimo · magnanimo · meronimo · minimo · nell´animo · nimo · odonimo · perdersi d´animo · stato d´animo · zoonimo

Sinonimele și antonimele omonimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «omonimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OMONIMO

Găsește traducerea omonimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile omonimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «omonimo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

同名
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

homónimo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

homonym
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हमनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тезка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

homônimo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

homonyme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

senama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Namensvetter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

同名異人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

이름을 딴 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gayutanipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người trùng tên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெயரளவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वस्तु
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

adaş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

omonimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

imiennik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тезка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

omonim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνώνυμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

naamgenoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

namne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

navnebror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a omonimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMONIMO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale omonimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «omonimo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre omonimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMONIMO»

Descoperă întrebuințarea omonimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu omonimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Il modo in cui egli le distingue esclude qual- siasi altra possibilità, poiché dice: « Omonimo si dice ciò che ha solo un nome comune, mentre il concetto con esso indicato è diverso: animale, ad esempio, è detto l'uomo e l'uomo dipinto [...].
Giovanni Reale, 1995
2
Prontuario geografico offerto ai maestri e alle maestre ...
-Questo Stato si compone delle seguenti 22 province, dette Cantoni: di Basilea, capoluogo omonimo; di Turgovia, capoluogo Fravenfeld ; di Scia/fusa, capoluogo omonimo; di Zurigo, capoluogo omonimo; di Soletta, capoluogo Sciara; di San ...
Carlo Tosi, 1872
3
La terra e l'uomo manuale di geografia matematica fisica e ...
Capo-luogo omonimo. 6° Klackmannan. - Capo-luogo Alloa. 7° Slirling. - Capo- luogo omonimo. 8° Dumbarlon. -- Capo-luogo omonimo. 9° Lanark - Capo-luogo omonimo. - Ivi il famoso socialista e filantropo Bob. 0wen fondò il suo celebre ...
Gerolamo Boccardo, 1863
4
Parole con parole: poteri e limiti del linguaggio
l'omonimo, la forza, si scompone in un'opposizione che da prima appare come una differenza indipendente, ma che in effetto dimostra di non esserlo; infatti ciò che si respinge da se stesso è l'omonimo, e ciò che è respinto ha poi ...
Paolo Virno, 1995
5
I distretti delle parrocchie di palermo al 1820
Compagnia de' Santi Diecimila Martiri (sotto titolo dei Cavalieri Gerosolimitani) – Chiesa o oratorio omonimo (chiuso al culto) 71. Compagnia soppressa di Sant' Elena e Costantino nel piano del Real Palazzo – Chiesa ooratorio omonimo ...
Marcello Messina, 2014
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
I.. e capitale della Repubblica Caracas con 50.000 abitanti; Coro, c. I. omonimo: Camorra. idem; Guyana Venezueliana . c. l. (iudad Bolioar: Maracaibo. c. i. omonimo: Margarila, c. l. Auuncion: Merida . o. l. omonimo: Truzillo, idem. e Varinas, ...
‎1870
7
Dizionario di geografia universale moderna con notizie ...
Pop;19,555 ab. Commercio di lenamiebestiame. Staccata dalla" ransiivania nel l836. 'kRIJFEID. Olandese Kreveld, città della Prussia (Bono) , cap. del circolo omonimo. nell_a re genza e a 17 chil. N.'0. da Ulisse] ori; sul Reno con 50.562 ab.
Francesco Predari, 1864
8
Il grande cinema di fantascienza: da "2001" al 2001
Ad esempio, Abbandonati nello spazio (dal romanzo omonimo di Martin Caidin, Garzanti), Colossus (dal romanzo di D. F. Jones, Monda- dori), ContactO (dal romanzo omonimo di Cari Sagan, Rizzoli, unica opera narrativa del celebre ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2001
9
Soundgarden. Ultramegarock
S.F.W. (A&M) Jesus Christ Pose Colonna sonora del film omonimo. No ALTERNATIVE (Arista) Show Me ALTERNATIVE NRG (Hollywood) No Damage Versione dal vivo con Brian May dei Queen. BORN To CHOOSE (Rykodisc) HIV Baby ...
Chris Nickson, 1997
10
Vino & c. dalla a alla z
15,5°; affinamento 12 mesi; prodotto anche nella versione Spumante; zona di produzione i territori del gruppo collinare omonimo a sud-ovest di Padova. Colli Euganei Fior d'Arancio Vino bianco amabile del Veneto (I) Doc. Uve Moscato Giallo ...
Domenico Aragona, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMONIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul omonimo în contextul următoarelor știri.
1
Financial Times diventa giapponese: il ruolo dei contenuti nell'era …
Nikkei è la società editoriale che possiede la proprietà intellettuale dell'omonimo principale indice di Borsa giapponese (nonostante i dieci ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
TripAdvisor, un viaggio per l'Europa: luoghi sconosciuti da scoprire
Annecy, bagnata dal lago omonimo e circondata delle Alpi, è interessante per la sua localizzazione geografica e per la sua vicinanza alla ... «Sharemag, Iul 15»
3
Dal Gambia è vietato fuggire. Se 21 anni di terrore vi sembran pochi
È la Repubblica presidenziale del Gambia, completamente circondata dal Senegal tranne nel punto in cui l'omonimo fiume sfocia nell'Oceano ... «left, Iul 15»
4
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
Il boss barese Antonio Di Cosola, capo dell'omonimo clan, rende dichiarazioni spontanee in aula al termine della requisitoria del pm di Bari ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
5
Il “fantascientifico” Michel Faber
Ricordate il visionario film «Under the Skin» di Jonathan Glazer, tratto dall'omonimo romanzo di Faber? Scarlet Johansson era una gelida ... «La Stampa, Iul 15»
6
Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina
... dell'omonimo chef australiano, secondo alcuni critici le migliori uova strapazzate di tutta la città; Tom's Kitchen, dello chef stellato Tom Aikens ... «La Stampa, Iul 15»
7
Bari, nipote del boss «proteggeva» la sua casa con microcamere
... hanno denunciato il 24enne Tommaso Parisi, nipote del boss barese 'Savinucciò Parisi e omonimo del cantante e figlio del capoclan. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
8
Napoli, figlio del boss investe e uccide un anziano di 90 anni e …
Si tratta di Stefano Ranucci, 33 anni, residente Sant'Antimo (Napoli), figlio di Antimo, 53 anni, elemento di spicco dell'omonimo clan. «Il Mattino, Iul 15»
9
Teatro, la Madama Butterfly a L'Opera in Piazza
L'opera si basa sul dramma “Madame Butterfly” del commediografo statunitense David Belasco, a sua volta ispirato da un racconto omonimo di ... «gonews, Iul 15»
10
I grandi film diventano a puntate: l'invasione delle serie tv, ecco …
C'è stata Bates Motel, ispirata al romanzo Psyco, già omonimo film di Alfred Hitchcok. Su Sky abbiam visto la bellissima Fargo, prodotta dai ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Omonimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/omonimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO