Descarcă aplicația
educalingo
onoratezza

Înțelesul "onoratezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONORATEZZA ÎN ITALIANĂ

o · no · ra · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONORATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONORATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția onoratezza în dicționarul Italiană

Definirea onoarei în dicționar este o reputație excelentă; reputație.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONORATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ONORATEZZA

onorabile · onorabilità · onorabilmente · onorando · onoranza · onoranze · onoranze funebri · onorare · onorario · onoratamente · onoratissimo · onorato · onoratore · onore · onorevole · onorevolezza · onorevolmente · onori funebri · onorificamente · onorificare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONORATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele onoratezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ONORATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «onoratezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «onoratezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONORATEZZA

Găsește traducerea onoratezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile onoratezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onoratezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

onoratezza
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

onoratezza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

onoratezza
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

onoratezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

onoratezza
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

onoratezza
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

onoratezza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

onoratezza
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

onoratezza
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

onoratezza
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

onoratezza
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

onoratezza
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

onoratezza
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

onoratezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

onoratezza
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

onoratezza
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

onoratezza
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

onoratezza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

onoratezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

onoratezza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

onoratezza
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

onoratezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

onoratezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onoratezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

onoratezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

onoratezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onoratezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONORATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale onoratezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «onoratezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre onoratezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONORATEZZA»

Descoperă întrebuințarea onoratezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onoratezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Riflessioni filosofiche e politiche sul genio de'cavalieri ...
WWWWW—Mwfluufl-NÉ Mufl— W che eglino non possegono quell' onoratezza d ' ani. mo , di cui tanto si vantano per ogni dove. (L11 io parlo, come ognun vede , di quella onoratezza, che si procaccia l' Uomo con una lunga , e costante serie ...
Niccolo Tommaso Mamacchi, 1783
2
Ritiramento Spirituale Per impiegare in bene dell'Anima ...
I. T"\Ue oppoftiflìmi fatti vi fi fono proporli da pondera- \j re nell' accaduto a Gesù, allor che fu proditoriamente dato da Giuda in mano a' fuoi nemici : l'uno la vigliaccheria del traditore difcepolo: l'altro l'onoratezza del tradito Maellro , il quale ...
Andrea Caviari, 1711
3
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Onoratezza in tutte le azioni , ecco la più santa idea che trovavasi nel suo cuore profondamente scolpita. Non avida sete di oro , ahi pur troppo a questi dì contagiosa, non grandezza di persone rispettabili, uon autorità di sorta alcuna, poterono ...
‎1837
4
La coscienza dramma: 12
E la raccomandazione sua sta scolpita nel nostro cuore, e forma la benedizione delle nostre capanne. Noi ci giuriamo onoratezza ed unione! Unione ed onoratezza noi giurerenn9 a colui , 'che 'dopo Leopoldo penserà, veglierà per noi,. e per ...
‎1829
5
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Quesfè la pi'ima legge della civile onoratezza clie ognuno viva a sè stesso e non s'impaeci ne' fatti altrui, quando non vi sia chiamato dai doveri della necessità, della carità o della giustizia. Al contrario de' curiosi. Costoro non vivono mai in sè  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1839
6
Scritti Vari di Donoso Cortes
... nè questa era ne'differenti gradi di onoratezza e bontà, ma sibbene in una differenza assoluta. Ponendo mente a tale affare mi persuasi che tale differenza esisteva perché l'una onoratezza era naturale, l'altra sopranaturale, o cristiana.
‎1861
7
Prediche ... Prima edizione veneta
Quesfì: la prima legge della civile onoratezza, che ognuno viva a se stesso e non s'impicci ne' fatti altrui, quando non vi sia chiamato dai doveri della necessità, deila carità, o della giustizia. Tali non sono i curiosi. Costoro non vivon mai in se  ...
Adeodato Turchi, 1822
8
Guida dell'educatore
La pazienza nelle loro miserie, l'amor della fatica e l'onoratezza. Cec. Onoratezza! io non intendo questa parola. La Non. Vuol dire che in qualunque bisogno si trovino non debbono far sua la roba degli altri: perchè la povertà non permette di ...
Raffaello Lambruschini, 1836
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'onoratezza è la delicatezza della probltà. L' uomo proho opera talvolta per coscienza, e talor anche per educazione, per abito, per timore: ma la coscienza predomina. L'uomo virtuoso opera per mera bontà. L' uomo d'onore pensa e sente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Ritiramento spirituale: per impiegare in bene dell'anima ...
Se Capette » Lettor mio caro > quanto mi preme il raccomandarvi, chft vogliate profetare onoratezza e con Dio j e con gli htiotnj- ni , con tenervi lontano da ogni perfìdia, tradimento > di* fonaratezza con entrambi ! Mi preme aflaiffirno .
Camillo Ettori ((S.I.)), 1704

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONORATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onoratezza în contextul următoarelor știri.
1
Gli Zanini, farmacisti del Trentino da oltre un secolo
Poi, a firma di Mario Gerloni: “ … diede prova d'abilità, d'onoratezza e di tutte le doti soccorribili ad un assistente raccomandabile.” In questi ... «Trentino Corriere Alpi, Sep 12»
2
La crisi si vince con la misericordia
«Vede, una volta si diceva che per le donne la linea dell'onoratezza passasse sotto i polpacci e che nel fare un salto o nel salire le scale non ... «Avvenire.it, Iul 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onoratezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/onoratezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO