Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parrucca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARRUCCA ÎN ITALIANĂ

par · ruc · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARRUCCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARRUCCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parrucca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
parrucca

perucă

Parrucca

Peruca este un headgear care imita parul. Poate fi făcut din păr uman, păr de cal sau păr sintetic, purtat din motive estetice, de modă sau religioasă. La parrucca è un copricapo che imita la presenza dei capelli. Può essere costituita da veri capelli umani, da crini di cavallo o da capelli sintetici, e si indossa per ragioni estetiche, di moda o religiose.

Definiția parrucca în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei perucă în dicționar este un păr fals care este purtat pentru a ascunde chelie, pentru a se ascunde sau pentru a fi ornamentat: să se îmbrace, să poarte p. O altă definiție a unei peruci este o persoană epuizată, un dușman al întregului progres; - au încredințat sarcinile acelor peruci! Peruca este, de asemenea, reproș, prelegere: el a avut un p. care o vor aminti pentru o vreme.

La prima definizione di parrucca nel dizionario è capigliatura posticcia che si indossa per nascondere la calvizie, per travestirsi o come ornamento: mettersi, portare la p. Altra definizione di parrucca è persona antiquata, nemica di ogni progresso; parruccone: hanno affidato gli incarichi a quelle parrucche!. Parrucca è anche rimprovero, ramanzina: ha avuto una p. che se la ricorderà per un pezzo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «parrucca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARRUCCA


ciucca
ciuc·ca
giucca
giucca
gnucca
gnuc·ca
iucca
iucca
jucca
jucca
mucca
muc·ca
perrucca
perrucca
prendere una ciucca
prendere una ciucca
yucca
yuc·ca
zucca
zuc·ca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PARRUCCA

parrasio
parricida
parricidio
parrocchetto
parrocchia
parrocchiale
parrocchialità
parrocchiani
parrocchiano
parroco
parroffia
parruccaio
parrucchiere
parrucchino
parruccone
parsec
parsi
parsimonia
parsimoniosamente
parsimonioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARRUCCA

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
chicca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
ricca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca

Sinonimele și antonimele parrucca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PARRUCCA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «parrucca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în parrucca

Traducerea «parrucca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARRUCCA

Găsește traducerea parrucca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile parrucca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parrucca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

假发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

peluca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعر مستعار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

парик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

peruca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরচুলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

perruque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rambut palsu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Perücke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

かつら
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

가발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

wig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tóc giả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தலையில் விக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केसांचा टोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

peruk
70 milioane de vorbitori

Italiană

parrucca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

peruka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

перуку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

perucă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περούκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

peruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

parykk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parrucca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARRUCCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parrucca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parrucca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parrucca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARRUCCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parrucca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parrucca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre parrucca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PARRUCCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parrucca.
1
Maurizia Paradiso
Battevo, sì, come battevano tutti i ragazzini che mettevano la parrucca le prime volte. E sono fiera di averlo fatto, perché più che battere conoscevo gente, più che battere diventavo specializzata in psicologia. Io ho fatto un anno di questa specializzazione, per fare i soldi per il seno.
2
Samuel Pepys
Sono andato in chiesa, vestito a lutto, molto elegante e con una nuova parrucca, ho fatto un grande effetto.
3
Theodor Seuss Geisel
Aspettando che un pesce abbocchi o aspettando che il vento faccia volare un aquilone. O aspettando in giro che arrivi venerdì notte o forse aspettando che arrivi zio Jake o che bolla una pentola o un cambiamento in meglio o una collana di perle o un paio di pantaloni o una parrucca con riccioli o un’altra opportunità. Tutti stanno solo aspettando.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARRUCCA»

Descoperă întrebuințarea parrucca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parrucca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Anche il Re Sole sorge al mattino. Una giornata di Luigi XIV
Perché una parrucca? Ci fu un tempo in cui Luigi XIV aveva dei capelli. Capelli veri, belli, si dice, d'un castano scuro, e folti, ondulati, riccioluti addirittura, soffici e leggeri. Un bel ritratto di Le Brun, al museo di Versailles, lo mostra verso i ...
Philippe Beaussant, 2004
2
Le carte e gli uomini: storia della cultura e delle ...
Il tema della parrucca è infatti un 'luogo simbolico' di grande momento nella storia culturale europea, dalla metà del XVII alla fine del XVIII secolo. In pagine ancor oggi fresche, Huizinga ha richiamato l'attenzione sul capitolo di storia della  ...
‎2004
3
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
eflerfi abbadanza pofto rimedio all', inconveniente : ma la cofa non è così , fapendo pur troppo effervi chi confonde la Parrucca col Girello , e che prevalendoli della tolleranza del Gtrello , ha detta e dice Mcffa colla Parrucca. Per porre , come ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
4
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
rucca col Girello , e che prevalendosi della tolleranza del Girello , ha detta , e dice la Messa colla Parrucca. , Il. Per porre , come suol dirsi , la falce alla radice , non manchereb_be il modo, e sarebbe quello di rivocare , stante l'abuso , la ...
‎1742
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
Peruca a la doi.fiwa , Parrucca alla drlfina , Foggia di parrucca che usa vasi nel secolo XVIII. , la quale finiva dolcemente in acuto. Dicevasi alla Delfina forse dal Delfino di Francia che così usasse per moda portar la parrucca. Parrucca a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Raccolta di alcune notificazioni editti, ed istruzioni ...
Ma volendo pure per ultima prova vedere , se -la discretezza possa aver qualche pregio , e meritare qualche benigna riflessione, discorreremo che sia la Parrucca , che sia il Girello , che si debba intendere , e s' intenda da Noi sotto nome di ...
‎1772
7
Mary Poppins
Tutti e treerano inprocinto difare una visita allo ziodi Mary Poppins, il signor Parrucca, eGiovanna e Michele avevano desiderato questa “spedizione”per tanto tempoche quasi temevano che il signor Parrucca, alla fine, non fosse in casa.
Pamela Lyndon Travers, 2013
8
Teatri, arti e letteratura
La cauta principale dell' incendio non è stala, come vari giornali lo hanno detto , ne una fiaccola male estinta , ne la parrucca die ha preso fuoco durante la rapprt irritazione , ne i fuochi d' artifizio dell' ultimo alto, ni una esplosione dei tubi del ...
‎1837
9
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
11-1! n. lr. sino 41 n.23, Ma volendo pure per ultima prova vedere,se la dìscretena possa aver qualche pregio, e meritare qualche benigna riflessione, discorreremo che sia le Parrucca,che sia ilGirello,che si debba intendere,e s' intcnda da Noi ...
‎1771
10
Brucia la città
sopra il culo... gemono... e di fianco al terzetto un altro tizio con la parrucca rossa da clown si fa un'altra tipa con la parrucca rossa da clown Che esibisce un tatuaggio tribale appena sopra il culo e a sua volta si fa un'altra tipa con addosso  ...
Giuseppe Culicchia, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARRUCCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parrucca în contextul următoarelor știri.
1
Gioielliere ucciso a Prati, il killer in azione con parrucca nera e occhiali
È entrato nell'oreficeria di via Gracchi dandosi l'aria di un uomo intento a fare shopping, stringendo quattro buste, due per mano. Passo lento ... «Il Messaggero, Iul 15»
2
Parrucca chemio: guida ai rimborsi previsti regione per regione
Molte donne vittime di tumore e sottoposte a chemioterapia si trovano ad affrontare la spesa per la parrucca per compensare la conseguente ... «Investire Oggi, Iul 15»
3
Arrestati i rapinatori del 'Carni & Affini': erano armati di coltello, uno …
Si tratta di Ilario Vicerè, diciottenne, autore della rapina, armato di coltello, e di Stefano Visconti, 31enne del posto che, munito di parrucca, ... «FoggiaToday, Iul 15»
4
Rapina a mano armata al supermercato “Carni e Affini” di Foggia …
... autore della rapina, armato di coltello; V.S., di anni 31, che, munito di parrucca, svolgeva la funzione di “palo”. Lo stesso, durante la rapina, ... «l'Immediato, Iul 15»
5
Quando il folk divenne rock
Quanto al festival di Newport, avrebbe finito per tornarci nel 2002, indossando parrucca e barba finta. Alberto Campo torna agli approfondimenti > ... «Il Giornale della Musica, Iul 15»
6
Tilda Swinton: che cambio di look!
... non è servito molto per questa completa trasformazione: tanto trucco, una sorta di strana abbronzatura e una parrucca, questo è tutto quello ... «SoloGossip, Iul 15»
7
Gioielliere ucciso a Roma, in un video gli istanti della rapina
Il pregiudicato si confonde tra i turisti, guarda le vetrine, si accerta che nel negozio non ci sia nessun cliente, quindi si infila una parrucca scura ... «TGCOM, Iul 15»
8
Beautiful, trame americane: Aly cerca di uccidere Steffy replicando l …
Ormai, l'equilibrio psichico della ragazza si è completamente rotto visto che vede la madre addirittura con una parrucca marrone. La giovane ... «Blasting News, Iul 15»
9
Katy Perry annuncia un nuovo profumo su Twitter!
Prima di correre su Twitter a richiedere la nuova fragranza di Katy, ti mostriamo bene cosa aspettarti e sì, la parrucca lilla è tornata! «MTV.IT, Iul 15»
10
Donare si può… Anche i capelli!
... i soldi per acquistare una parrucca” si legge nell'homepage del loro sito. Ma ne scopriamo anche uno tutto italiano: “Un Angelo Per Capello“. «Cinisi Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parrucca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/parrucca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z