Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pellegrinante" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PELLEGRINANTE ÎN ITALIANĂ

pel · le · gri · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELLEGRINANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELLEGRINANTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pellegrinante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pellegrinante în dicționarul Italiană

Prima definiție a pelerinajului în dicționar este că merge pe pelerinaj: pelerini nebuni. O altă definiție a pelerinajului este că se erupe de la un loc la altul. Pelerinii sunt și pelerini, pelerini.

La prima definizione di pellegrinante nel dizionario è che va in pellegrinaggio: folle pellegrinanti. Altra definizione di pellegrinante è che erra da un luogo all'altro. Pellegrinante è anche chi va in pellegrinaggio, pellegrino.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pellegrinante» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PELLEGRINANTE


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PELLEGRINANTE

pellame
pellanda
pellaro
pelle
pelle d´oca
pelle e ossa
pelle ed ossa
pellegrina
pellegrinaggio
pellegrinamente
pellegrinare
pellegrinazione
pellegrinità
pellegrino
pellerossa
pellet
pelletica
pelletteria
pellettiere
pellettizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELLEGRINANTE

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante

Sinonimele și antonimele pellegrinante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «pellegrinante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELLEGRINANTE

Găsește traducerea pellegrinante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pellegrinante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pellegrinante» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

朝圣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

peregrino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pilgrim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

यात्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

паломник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

peregrino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নবাগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pèlerin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jemaah haji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Pilger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

巡礼者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

순례자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jiyarah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hành hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

யாத்ரீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यात्रेकरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hacı
70 milioane de vorbitori

Italiană

pellegrinante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pielgrzym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

паломник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pelerin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσκυνητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

pelgrim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

pilgrims
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pilegrim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pellegrinante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELLEGRINANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pellegrinante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pellegrinante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pellegrinante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELLEGRINANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pellegrinante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pellegrinante» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pellegrinante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELLEGRINANTE»

Descoperă întrebuințarea pellegrinante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pellegrinante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dio è la mia speranza
Signore, fa' che io, membro della Chiesa nello stato pellegrinante, volga il pensiero e il cuore alla Chiesa trionfante nella eternità che insieme formano un solo corpo mistico di Cristo. Lo stato di gloria della comunità dei beati è per me ora non ...
Alessandro Emiliani, 1997
2
Autunno del Novecento: cronache di letteratura
pellegrinante. Tra il 1981 e il 1983 Guido Ceronetti ha compiuto un viaggio alquanto capriccioso giù e su per l'Italia, per venirci poi a raccontare in un suo diario di pellegrino in cerca del sublime che l'Italia è sconcia, è brutta, indefinita e  ...
Alfredo Giuliani, 1984
3
La Civiltà cattolica
Chi vuole uscirne, deve abbracciarsi alla Chiesa, deve rivolgersi a quel magistero infallibile, che è la vera luce posta da Dio nel mondo, per illuminare le vie d'ogni uomo pellegrinante all' eternità. Imperocché Iddio ha infatti d' ogni tempo ...
‎1869
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
... dalla Storia indivisibili; che ben dee dirsi Dante all' Italia, quale Omero alla Grecia, primo pittor delle memorie antiche. Ne il. pellegrinante. nell'altro. mondo. avria. più. mestieri. di,. sostare ad ogni piè sospinto a chiedere lungo il cammino ' 16.
‎1827
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
'PELLEGRINANTE,. [Chi,. 0]. Che. va. pel-. /ervri/WMfi'e.lal. peregrina/or, gr. affÓÒS]/*OS. iVerwi. S- dgost. Acciocché meni li pellegrinanti. Filoc. 2. 163. Or che avevate a Tare co romani pellegrinanti, quando lauti n'ucct- ilrtle?
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Il primo dopo costui seguitò Abel, il quale fu morto dal maggiore fratello Cain , in figura della pellegrinante Città di Dio, perché dovea patire inique. persecuzioni dalli empi e quasi terreni, che amano la terrena origine, o che si allegrano della ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
giore fratello Cain, in figura della pellegrinante Città di Dio, perchè dovea patire inique persecuzioni dalli empi e quasi terreni , che amano la terrena origine , e che si allegrano della terrena felicitade della terrena Città. Ma di quanti anni fosse ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842
8
Lezioni CXCV-CCXIV: 13
rava di avere a fronte nimici per numero e per valore più forti assai, che tutti erano in casa loro, nè già non volevano a patto alcuno da questo popolo pellegrinante esserne discacciati. Città, e piazze fortissime, uomini giganteschi, laghi, ...
‎1830
9
Della città di Dio, libri ventidue
Il primo dopo costui seguitò Abel, il quale fu morto dal maggiore fratello Cain , in figura della pellegrinante Città di Dio, perché dovea patire inique persecuzioni dalli empi e quasi terreni, che amano la terrena origine, e che si allegrano della ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pellegrinante, add. Che va pellegrinando. Pellegrinare, v. intr. Andare per gli altrui paesi, Viaggiare. P.pres. Pellegrinante, —pass. Pellegrinato. Pellcgrinatore -trlce. verb. Chi o Che va pellegrinando. Pellegrinazione, s. f. Pellegrinaggio ...
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELLEGRINANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pellegrinante în contextul următoarelor știri.
1
Vescovo Turazzi: apritevi all'emergenza migranti
I fedeli conoscono la condizione pellegrinante dell'essere cristiano, la spiritualità dell'esodo e dell'esilio e, soprattutto, quella Parola che ogni ... «SMTV San Marino, Iul 15»
2
Evangelizzare la pietà popolare. Il messaggio della Conferenza …
Il santuario è un segno della presenza attiva, salvifica del Signore nella storia; è un luogo di sosta dove il popolo di Dio, pellegrinante nelle vie ... «Gazzetta di Salerno, Mai 15»
3
Madonna di Lourdes. Antonino Grasso: luogo di ricerca di Dio
... pellegrinante tra pericoli e affanni. Solo in questa prospettiva si possono comprendere le guarigioni di Lourdes e cioè solo nel loro esclusivo ... «Radio Vaticana, Feb 15»
4
«La risurrezione è il fondamento della fede»
Come ribadisce il Concilio Vaticano II, 'la Chiesa pellegrinante sulla terra, ben consapevole di questa comunione di tutto il Corpo Mistico di ... «Avvenire.it, Nov 14»
5
«Ricordiamo chi ha sacrificato la vita per salvare per gli altri»
Come ribadisce il Concilio Vaticano II, «la Chiesa pellegrinante sulla terra, ben consapevole di questa comunione di tutto il Corpo Mistico di ... «Avvenire.it, Nov 14»
6
Il Papa: «La morte non è l'ultima parola»
E citando il Concilio Vaticano II, il Papa invita a pregare, a celebrare l'eucaristia per il suffrahio delle anime defunte: «"La Chiesa pellegrinante ... «Famiglia Cristiana, Nov 14»
7
"Ognissanti" o "Tutti i Santi": le origini storiche della festa popolare e …
... Chiesa ancora pellegrinante e sofferente. Il 1° giugno 1949, la Costituzione italiana inserì il giorno di Ognissanti tra quelli considerati “festivi, ... «Meteo Web, Nov 14»
8
Il messaggio del Vescovo di Trapani Fragnelli per il 2 Novembre
I nostri defunti ci riportano alla dimensione pellegrinante e trascendente dell'esistenza, al fatto che siamo tutti mendicanti di verità e di amore ... «Tp24, Nov 14»
9
A Castel Sant'Angelo il convegno «2014 - L'Anno dei Papi Santi del …
Si tratta dunque di scavare nelle relazioni della Chiesa pellegrinante con la Chiesa Celeste, perché così recita un passo della Costituzione ... «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
10
Famiglia, il Papa nomina Solmi padre sinodale
Tutti siamo il popolo di Dio pellegrinante verso la Casa di Dio e insieme vogliamo camminare”. Mons. Enrico Solmi. Segui anche: chiesa ... «Gazzetta di Parma, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pellegrinante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pellegrinante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z