Înțelesul "pinaccia" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA PINACCIA ÎN ITALIANĂ

pi · nac · cia

CE ÎNSEAMNĂ PINACCIA ÎN ITALIANĂ?

șalupă

Pinaccia

Termenul pinace a indicat, în diferite varste, o barcă cu dimensiuni diferite. Se presupune că etimologia termenului derivă din pinul latin, adică de pin, pentru a indica lemnul utilizat de preferință pentru construcții. În cele mai vechi timpuri, termenul a indicat, în general, tot felul de bărci de pescuit mici.

Il termine pinaccia ha indicato in varie epoche una imbarcazione di dimensioni variabili. Si presume che l'etimologia del termine derivi dal latino pinus, cioè pino, ad indicare il legno preferibilmente usato per la costruzione. Nell'antichità il termine ha indicato genericamente ogni sorta di piccolo battello a vela.

Definiția pinaccia în dicționarul Italiană

Definiția pinacciei în dicționar este o veche veche și o navă de vâsle, agilă și rapidă, care a fost folosită pentru a proteja coastele și porturile.

TRADUCEREA PINACCIA

Găsește traducerea pinaccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pinaccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pinaccia» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: pinnace
• Traducător din Italiană - Spaniolă: pinaza
• Traducător din Italiană - Engleză: pinnace
• Traducător din Italiană - Hindi: कश्ती
• Traducător din Italiană - Arabă: مركب شراعي صغير
• Traducător din Italiană - Rusă: пинас
• Traducător din Italiană - Portugheză: lancha a motor
• Traducător din Italiană - Bengali: পানসি
• Traducător din Italiană - Franceză: canot
• Traducător din Italiană - Malaeză: pinnace
• Traducător din Italiană - Germană: Pinasse
• Traducător din Italiană - Japoneză: ピンネース
• Traducător din Italiană - Coreeană: 함재정
• Traducător din Italiană - Javaneză: pinnace
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thuyền nhỏ có hai cột buồm
• Traducător din Italiană - Tamilă: கப்பலில் இருக்கும் படகு
• Traducător din Italiană - Marathi: मोठया जहाजातील लहान पडाव
• Traducător din Italiană - Turcă: filika
• Italiană: pinaccia
• Traducător din Italiană - Poloneză: szalupa
• Traducător din Italiană - Ucraineană: пинаса
• Traducător din Italiană - Română: șalupă
• Traducător din Italiană - Greacă: πλοιάριο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: roeiboot
• Traducător din Italiană - Suedeză: pinnace
• Traducător din Italiană - Norvegiană: båten

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINACCIA»

Descoperă întrebuințarea pinaccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pinaccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Il Decameron di m. Gio. Boccaccio tratto dall'ottimo testo ...

.Et casi/laada tcmcada Pinaccia nan il [bano can la fica gioaan: il j'apraprcadcff: . alccndan: qncl píaccr í* prcsa cb: :gli dcsidcraaa , ,occ tornar :1:1 saa 1:80 a ad dormir:l:sil:1ca dal lata , Ó* la acacndeznc traaata la calla crcdctc: qmlla :ffcr: ...

Giovanni Boccaccio, Angelo Maria Bandini, Giovanni Gaetano Bottari, 1761

Uccelli da preda: Il ciclo dei Courteney

La pinaccia ormai eravicinaesi udivanopersino legridaansiose dei marinai a bordo. L'espressione di Sam divenne disperata, e d'improvviso si diede alla fuga. Comeunconiglio spaventato, scesedi corsalascaletta fino al ponte inferiore, ...

Wilbur Smith, 2010

Cannella e polvere da sparo

“Devo timonarla, capitano?” hachiesto Mr Apples. “Quegli uomini sonoin gradodiandare a vela,vero?” “Ma come faremo a recuperare la pinaccia?” “Non lo faremo,”ha risposto Mabbot. “Èun regalo.” “Ma capitano...” “Ve neoccuperete, vero, Mr ...

Eli Brown, 2014

Lord pirata (I Romanzi Passione)

Successivamente era stato così abileda scambiare la sloop con una pinaccia, epoi la pinaccia con la Satiro. In tutti queglianni aveva preteso cheil suoequipaggio avesse solo due caratteristiche:che nessunoavesse moglieo figli, e chetutti ...

Sabrina Jeffries, 2012

Il modellista navale

Pinaccia - Veniva così definita la maggiore delle imbarcazioni di bordo. In mancanza di vento si adoperava la pinaccia per rimorchiare la nave. Piombino - Cono tronco di piombo che, sorretto da una lunga sagola, si usa per scandagliare.

Luciano Santoro, 1978

La guerra corsara: forma estrema del libero commercio

Continua la caccia alla nave carica d'argento, e la pinaccia opera da esploratore, precedendo la squadra corsara93. Il 28 febbraio 1579, nei pressi di Cabo de San Francisco, i «pirati» inglesi raggiungono il «premio» tanto cercato. Incrociano ...

Giorgio Pietrostefani, 2002

Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica

Roma, 1889, s. v. pinaccia belehren. Das französische Wort kann sowohl wegen der Geschichte des Schiffes als auch wegen der ältesten spanischen Belege weder eine Ableitung mit dem Suffixe -asse, -асе von pin (DG. und Kemna), noch  ...

Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965

Editti antichi, e nuovi de' sourani prencipi della real casa ...

Uatrnifici Configlieri r * certa ícienza comandiamo à tutti qutm detta prerefa Religione di qualfiuoglia ftato,gra- do, с conditione fi (îa, tanto natiua,r he habitante nelli Luoghi delle Porte, Dubione , Pinaccia, с Perofa, che habbîno da cartolizarfi, ...

Giovanni Battista Borelli, 1681

Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...

Puoi la pinaccia tor , che dà vigore Nommen che quelli, e vie miglior si trova La men pressa e lavata . _ Il medesimo usa tal voce nell' egloga 6. Il Tss. nella Gerusalemme 8. 92. scrivo: -Alfin tra mille colpi il Saracino Cala un fendente , e'l conte ...

‎1814

Istoria del concilio di Trento ove insieme rifiutasi con ...

Pinaccia di rotestare. 550. Si duo e che alcuni abbiano variato. Risp0sta di Ferdinando. 556. Si discolpa. 5:5. Accusato presso il suo re. ivi. Ringraziato dal papa. 639. Ragioni per non finire il concilio. 646. 651. 6.53. 655. Si alza per protestare.

‎1833