Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piombare addosso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIOMBARE ADDOSSO ÎN ITALIANĂ

piombare addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIOMBARE ADDOSSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIOMBARE ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIOMBARE ADDOSSO

pioggerella
pioggerellina
pioggia
pioggioso
piolo
piombagginare
piombaggine
piombaggio
piombare
piombare giù
piombato
piombatoia
piombatoio
piombatura
piombi
piombifero
piombino
piombo
piombosità
piomboso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIOMBARE ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Sinonimele și antonimele piombare addosso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIOMBARE ADDOSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piombare addosso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în piombare addosso

Traducerea «piombare addosso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIOMBARE ADDOSSO

Găsește traducerea piombare addosso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile piombare addosso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piombare addosso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

挡着他
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sentar sobre él
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Sink on
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उस पर रखना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وضع الله عليه وسلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лежал на него
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deitou-se sobre ele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তার উপর শুয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poser sur lui
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berikan kepada dia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

liegen auf ihn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

彼に横たわっていました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그에게 누워
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lay marang wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lay khi anh ta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவன்மேல் சுமத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्याला लोटला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onun üzerine yattı
70 milioane de vorbitori

Italiană

piombare addosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

leżał na nim
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лежав на нього
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pune peste el
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέσει σ ´αυτόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lê op hom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

låg över honom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lå på ham
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piombare addosso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIOMBARE ADDOSSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piombare addosso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piombare addosso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piombare addosso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIOMBARE ADDOSSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «piombare addosso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «piombare addosso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piombare addosso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIOMBARE ADDOSSO»

Descoperă întrebuințarea piombare addosso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piombare addosso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La storia romana di Tito Livio
Ma questi, e gli altri movimenti, che in gran numero ed in mole non minore vennero a piombare addosso a' Bomani , conviene riassumerli da principio alquanto più alto. _ . FIKE DEL I.IiiRO VIGÉSIMO. STORIA ROMANA DI TITO LIVIO COI ...
Titus Livius Patavinus, 1813
2
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Fon- dresur... avventarsi ; assalire uno; piombare addosso a.... Scagliarsi addosso ; investire ; lanciarsi, [palude. FondriÈre, s. f. frana ; Fonds , s. m. fondo ; terreno. Capitale. Fonds perdita vitalizio. FONGUEUX , EIJSE ; ad. 1 fungoso. Fongus ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
3
I Minatori dell'Alaska
In mezzo aquelfracasso, si udivanole urla acutedei lupi, che seguono sempre i bisonti nelleloro emigrazioni, pronti a piombare addosso aquelli che,per stanchezza o vecchiaia,oa causa di qualcheferita, rimangono indietro, e adilaniarli ...
Emilio Salgari, 2012
4
Il trono dei Moghul. La saga dei grandi imperatori dell'India
Mozzarono la testa di Afzal Khan e la portarono al forte. Anche Shivaji tornò di corsa al forte e ordinò che venisse suonato il corno per segnalare ai soldati in agguato di piombare addosso al seguito di Afzal Khan. Poco dopo, i cannoni del  ...
Abraham Eraly, 2011
5
La valle degli orsi:
Questa non fece in tempo di girare lo sguardo che si vide piombare addosso una specie di razzo umano. Perse l'equilibrio e cadde. Per proteggersi lasciò cadere la pistola dalla quale partì un colpo che fece sobbalzare tutto il gruppo di ...
Lorenzo Taffarel, 2014
6
IL CORSARO NERO:
assai prolungati. Indietro! aveva gridato il Corsaro temendo che fosse per piombare addosso a loro. Tuoni d'Amburgo! gridò WanStiller, che erasi subito rialzato senzaaver riportata laminima graffiatura. Bisognerà fucilarla per calmarle la fame!
EMILIO SALGARI, 2014
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Mlsffielvfllf auf etwas fallen, mie die Raubuöuei, avventarli; assalire; piombare addosso; cadere imperuosamentc. ílllf die Erbe fallen, ciombottolare; dar un ciombot- , telo per terra; gettnrli per terra. 930m xllferbe, in cine Diese fallen, cader da ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Capitan Tempesta
La duchessa stavaper dirigersi verso il proprio cavallo, quando delle urla selvagge la fermarono. Morte al giaurro! urlavano parecchievoci. Otto o dieci cavalieri turchi giungevano a corsa sfrenata, colle scimitarre alzate, per piombare addosso ...
Emilio Salgari, 2012
9
Marathon. La battaglia che ha cambiato la storia
«Sentite», insisté Milziade. «Immaginate la sorpresa dei persiani, quando si vedranno piombare addosso una selva di soldati che corrono veloci come atleti! I nostri disputano abitualmente l'hoplitodromos; sanno correre veloci con l'elmo, ...
Andrea Frediani, 2011
10
Quaranta romanzi
Già cominciava a intravederlo attraverso i macchioni e i tronchi colossali dei pini, quando si sentì piombare addosso una massa pesante che, per poco, non lo atterrò e che gli confisse delle unghie nelle spalle. Con una rapida mossa si gettò ...
Salgari, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIOMBARE ADDOSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piombare addosso în contextul următoarelor știri.
1
Rapina all'ufficio postale di Qualiano: 4 banditi minacciano anche i …
Terrorizzati gli utenti che si sono visti piombare addosso i banditi armatici tutto punto. Sul posto sono intervenuti i carabinieri, ma i malviventi si sono volatilizzati. «Tele Club Italia, Iul 15»
2
Tragedia sfiorata sul lungomare di Latina, ubriaco investe 5 ragazzi
Il gruppo di giovani stava uscendo da uno dei locali del litorale quando si è visto piombare addosso una vettura impazzita. Immediati i soccorsi che hanno ... «Latina Quotidiano, Iul 15»
3
Vicenza, bicicletta tampona un'auto: era quasi in coma etilico
I carabinieri sono intervenuti l'altro giorno, alle 14.30, in viale del Sole perchè chiamati da un automobilista che si è visto piombare addosso una bicicletta. «VicenzaToday, Iul 15»
4
Rubano scooter in via Sonnino, arrestati
... entrambi con precedenti, erano intenti a rubare uno scooter parcheggiato in via Sonnino quando si sono visti piombare addosso i militari. I due hanno tentato ... «Sardegna Oggi, Iun 15»
5
Ritrova l'i-phone grazie a un app del cellulare. Il rapinatore, dopo lo …
... ferma l'auto e restando seduto al posto di guida inizia a rovistare nella borsa, e proprio in quel momento si vede piombare addosso i militari che lo bloccano e ... «Tele Club Italia, Iun 15»
6
Nove persone travolte a 180 all'ora. Caccia a 2 rom
Alcuni hanno attraversato la strada e qualche attimo dopo si sono visti la Lancia piombare addosso a folle velocità. Forse a 180 chilometri all'ora. Era tutto ... «Il Tempo, Mai 15»
7
Via Merulana, lite per la viabilità e tassista aggredito
Lunedì mattina è stato S. B. a essere aggredito in via Lombardia dopo un litigio, sempre per questioni di viabilità. Il tassista si è visto piombare addosso un'auto ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Blitz anti venditori abusivi a pochi passi da Palazzo Chigi
E si sono visti piombare addosso un nutrito gruppo di agenti in borghese. Alcuni venditori ambulanti, apparentemente abusivi, che stavano tentando di condurre ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
9
Autodromo di Monza, guardrail salva la vita ai commissari di gara …
Ieri pomeriggio i commissari di gara della Blancpain Endurance Series si sono visti piombare addosso la vettura guidata da Ronni Valori. Per fortuna i guardrail ... «Motorionline, Apr 15»
10
Investe una ragazza e scappa Caccia al pirata con la Panda
... che nel tardo pomeriggio di venerdì ha travolto A.B., la ragazza di 19 anni che si è vista piombare addosso la vettura mentre cercava di attraversare la strada. «Corriere Adriatico, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piombare addosso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piombare-addosso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z