Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indosso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOSSO ÎN ITALIANĂ

in · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOSSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOSSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indosso în dicționarul Italiană

Definiția purtării în dicționar este pe umeri sau pe persoană, spec. referitor la îmbrăcăminte sau accesorii: i. doar o cămașă ușoară; are i. bijuterii în valoare de milioane.

La definizione di indosso nel dizionario è addosso, sulle spalle o sulla persona, spec. riferito a indumenti o accessori: aveva i. solo una camicia leggera; ha i. gioielli che valgono milioni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDOSSO

indorato
indoratore
indoratura
indormentare
indormia
indorsare
indorsatura
indossare
indossatore
indossatrice
indostano
indotto
indottrinabile
indottrinamento
indottrinare
indottrinato
indovarsi
indovina
indovinabile
indovinamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Sinonimele și antonimele indosso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDOSSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indosso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indosso

Traducerea «indosso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOSSO

Găsește traducerea indosso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indosso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indosso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

穿着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

llevando
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

I´m wearing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पहनने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يرتدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ношение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vestindo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

le port
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memakai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

身に着けています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

착용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngagem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அணிந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परिधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

giyme
70 milioane de vorbitori

Italiană

indosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sobie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

носіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

purtarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κουραστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

iført
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indosso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOSSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indosso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indosso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indosso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOSSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indosso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indosso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indosso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDOSSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indosso.
1
Jessica Alba
Non reciterò mai nuda. Non ho problemi al riguardo visto che posso essere sexy anche con i vestiti indosso.
2
Monica Bellucci
Ho cambiato atteggiamento: non sono più io che indosso i vestiti, sono i vestiti che indossano me.
3
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
4
Naomi Campbell
Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?
5
Cameron Diaz
Io sono come ogni altra donna: un armadio pieno di vestiti, ma niente da mettermi: così indosso dei jeans.
6
Cameron Diaz
- Hai fatto una cosa carina per lui. - Era in difficoltà. - Io sono in difficoltà. Mi daresti le tue mutande? - Non le indosso.
7
Samuel Goldwyn
Io non indosso mai un paio di scarpe fino a che non le ho portate per almeno cinque anni.
8
Kin Hubbard
Scommetto che la cosa più difficile del combattere per un trofeo sia il raccogliere i tuoi denti con indosso i guanti da boxe.
9
Hubert Horatio Humphrey
La politica estera è in verità politica domestica con indosso il cappello.
10
Adrian Mitchell
Quando cammino, triste e abbattuto, e ogni speranza, penso, ho perduto, quando cammino e stanca è la mente, io penso a te, con indosso niente.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOSSO»

Descoperă întrebuințarea indosso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indosso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mold scambiano i segnl cogl' indizi , e pro- tendon sapere quel che non sanno. Nolle cose del mondo glova assal spesso contentarsi di segnl. INDOSSO, Addosso. INDOSSARE, ADDOSSARE. Indosso, de' vestid: addosso, dl qualunque cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
lettere indosso ; Tener nascoste le armi indosso,ec. Quando poi la frase esprime movimento, parmi più conveniente Addosso, onde Indosso mal figura nell'es. : « Impacciati, sta su, « mettiti in dosso. » (Barch. a , 3.) Addosso , dalla Crusca è ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
S' ha addosso e indosso la giubba, la camicia, un manto: s' hanno addosso e non indosso le decorazioni, le gemme. Diiierenza resa evidente da quel del Boccaccio: « Non pensando che, se fosse chi addosso o indosso gliene ponesse , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere
Tali sono le frequenti dizioni di Dad- dosso, Addosso , Indosso, Ridosso, che per certo commutar non si possono con Daddorso, Addorso, ec. In questi composti però Dosso non conserva la sua propria significazione della parte postera del ...
Giovani Romani, 1825
5
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
fondo la proprielà della delta voce , fosse il dir che quello » spirilo entro indosso al corridore , che addotto. Percioo- • ci* piuttosto par che il corridore frisse addosso allo - spirito , s' egli era al corridore in corpo. Ma lo piulto- • sto crederò che 1' ...
Giovanni Boccaccio, 1844
6
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
6 ,, Che sotto , ovvero indosso dc'fogli di carta,dove saranno scritte le comparse,i memoriali,le insianze,cosl nel S.R.C. Regia Camera, e Vicaria Civile , si possano lare monizioni , ovvero un decreto interlocutorio, e non altri atti, come ancora ...
‎1772
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (0 II latino Dorsum, o Dorsus, si perchè una tale parte è inclinata attiene derivato da Deorsum (di sotto), l1 ingiù. lettere indosso ; Tener nascoste le dalle spalle alla cintura. u coscienza , che un santo uomo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Indosso, Addosso. Indossare, Addossore. Indossa, de' vestiti; addosso, di qualunque cosa pongasi sulla persona. S'ha indosso una camicia, una giubba, cosa che sia da intilare; s'ha addosso cosa la quale sovrappongasi al vestito che si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Il Decameron di Giovanni Boccaccio
condo la proprietà della della voce , fosse il dir che quello - spirito entrò indosso al corridore, che addosso. Porcino» che piuttosto par che il corridore fosse addosso allo » spirito, s' egli era al corridore in corpo. Ma lo piutto» sto crederò che l' ...
Giovanni Boccaccio, Michele Colombo, Pietro Dal Rio, 1844
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Gli piangono indosso li x ornamenti I (Sen. ben. Varcîi. 4, 52.), dai quali risulta che la prepositiva In esprime relazione di stato: ma può esprimere anche quella d'internità, quando si dice: Portat' danari indosso; Avere le perché una tale parte è ...
‎1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indosso în contextul următoarelor știri.
1
TOUR DE FRANCE 2015/ News, l analisi di Gianni Motta prima …
Mi sembra però che non sia più il Sagan di qualche anno fa; in ogni caso arriverà a Parigi con indosso la maglia verde, un ottimo traguardo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
L'hashish nascosto nelle mutande, pusher in manette
Nella vettura hanno trovato un coltello a serramanico, con un forte odore di stupefacente, scoperto poi indosso al 31enne, che teneva nascosto ... «La Repubblica, Iul 15»
3
L'agente afroamericano che aiuta un membro del Ku Klux Klan: "Era …
Non pensa di aver fatto nulla di speciale l'alto funzionario di polizia nero che ha soccorso un militante del Ku Klux Klan con indosso una ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
4
Kobe Bryant nuovo acquisto del Barcellona calcio? GUARDA …
L'anno scorso fece visita al Milan a Milanello e fece delle foto con indosso la maglia rossonera con sulle spalle il n.24 e il nome “Bryant”. «SuperNews, Iul 15»
5
Neon Moon: la Lingerie Femminista
Il mio femminismo non sta scritto nel reggiseno che indosso». ☰Articolo 0 Commenti. Nessun commento Questo articolo non è stato ancora ... «Smartweek, Iul 15»
6
Calcio e politica, quando le star scendono in campo
All'antesignano Gianni Rivera, all'esordio nel 1987 con indosso la casacca della Democrazia cristiana, hanno fatto seguito, tra gli altri, George Weah, Kakhaber ... «Lettera43, Iul 15»
7
Terni, seminudo con forcone e pistola giocattolo va ad affrontare i …
... che girava seminudo e armato fra i palazzi: risultato poi affetto da disturbi mentali, l'uomo girava con indosso un asciugamano che lo copriva ... «Umbria 24 News, Iul 15»
8
Tragedia in ospedale | Uomo si toglie la vita
Indosso aveva ancora la tuta da lavoro. I medici hanno a quel punto provato a salvarlo, portandolo in rianimazione. Ma per l'uomo non c'era ... «tuttoggi.info, Iul 15»
9
Lindsay Lohan in spiaggia in lingerie, la foto
Per qualche strano motivo, l'attrice 29enne ha deciso di tuffarsi nelle cristalline acque del Mediterraneo con indosso un completino intimo, che ... «Gossipblog.it, Iul 15»
10
Demi Lovato presenta l'anteprima del video di Cool for the Summer
E' stata la stessa Demi ad annunciarlo su Instagram. Prima ha postato una foto abbastanza criptica in cui appare sdraiata con indosso un top ... «GingerGeneration.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indosso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indosso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z