Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ridosso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIDOSSO ÎN ITALIANĂ

ri · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIDOSSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIDOSSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ridosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ridosso în dicționarul Italiană

Definiția redusă în dicționar este adăpost, spec. loc în spatele ceva: satul este protejat de tramontana de un r. de munți și dealuri; casa stătea împotriva unui verde r. de copaci.

La definizione di ridosso nel dizionario è riparo, spec. posto dietro qualcosa: il paese è protetto dalla tramontana da un r. di monti e colline; la casa si ergeva contro un verde r. di alberi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ridosso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIDOSSO

ridominare
ridonare
ridonatore
ridondante
ridondanza
ridondare
ridoppio
ridorare
ridormire
ridossare
ridotare
ridotazione
ridotta
ridottabile
ridottare
ridottevole
ridottissimo
ridotto
ridotto al lumicino
ridotto all´osso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Sinonimele și antonimele ridosso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ridosso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIDOSSO

Găsește traducerea ridosso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ridosso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ridosso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

abrigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shelter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مأوى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

укрытие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abrigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

abri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perlindungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schutz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

避難所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

피난처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

papan perlindungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

che chở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தங்குமிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निवारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

barınak
70 milioane de vorbitori

Italiană

ridosso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schronienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

укриття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

adăpost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταφύγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuiling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shelter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ridosso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIDOSSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ridosso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ridosso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ridosso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIDOSSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ridosso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ridosso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ridosso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIDOSSO»

Descoperă întrebuințarea ridosso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ridosso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna; così si disse: A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec . ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
Aunot. Fier. Buonar. p. 45o, col. I, §□ 2. RIDOSSO. Sust. m. T. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed i Renaj. - E se il mare si turba, di repente Ccrchiam di porto o di qualche ridosso, E Iasciamci portare alla corrente. Fonigu. Capii, io, p.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
A ridosso , secondo la Crusca, vale Al di sopra, cioè Sopra la parte supernaz, così si disse: A ridosso della terra, A ridosso del cavallo , A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso Significa A cavallo , p. e.: a A ridosso del ...
‎1825
5
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Ridosso, 415 Avvi un ricovero, — Un ridosso? 417 Vi è un buon ricovero, 418 Non vi è un buon ricovero, 419 Ricreazione, — In ricreazione, — Rallegramento, 15.215 Ricuperare. V. Riacquistare, 15.073 Ricusare, — Negare, 5.954 Ridire, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
6
Opere
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : a A ridosso del  ...
Giovani Romani, 1825
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Salvin. Annoi. Fier. Buonar. p. 450, col. I, S. 3. RIDOSSO. Sust. m. T. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed i Renaj. - E se il mare si turba, di repente Ccrchiam di porto o di qualche ridosso, E lasciamci portare alla corrente. Fortigu. Capii ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
Sulla via del ritorno, dopo aver effettuato la vendita delle mercanzie ed aver imbarcato nella rada di Sant'Eufemia «il carico di castagne pastilli», è costretto a stazionare per lungo tempo nel ridosso di Santa Venere6'. Questo episodio ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
(Qui liguratam.) Anacrconte, che avéa lieti sogni, svegliato voléa ridormire. Salvia . Annot. Fin. Buona'. p. 1,50, col. 1, S. a. RIDOSSO. Sust. m. T. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed i Renaj.-E se il mare si turba, di repente Cerchiam di ...
‎1857
10
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
20- 26/ luglio Decumano, lo scavo ha continuato a procedere sul piano stradale, fiancheggiando la nota scalinata che ha termine a ridosso di una vasca di calcare; ... che dalla struttura e dai vari materiali che la compongono non sembra di ...
Francesco Tomasello, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIDOSSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ridosso în contextul următoarelor știri.
1
Omega Masters: Crespi a ridosso dei top ten
Crespi a ridosso dei top ten e edoardo Molinari 20° sono le buone notizie tra gli italiani. Manassero manca un altro taglio. willett al comando. «Quotidiano.net, Iul 15»
2
GRANDE FESTA, grandi numeri: è il Grest. Chiudono con uno …
Chiudono con uno spettacolo sull'area a ridosso della chiesa di Monteforte, quale enorme teatro all'aperto, il Grest e l'animazione giovanile ... «L'Arena, Iul 15»
3
Paura a Trapani, auto in fiamme a ridosso della spiaggia
Paura a Trapani per un'auto in fiamme a ridosso della spiaggia. Un poliziotto in servizio presso la squadra di polizia scientifica di Roma ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
FinecoBank: consolidamento a ridosso dei 7 euro
Migliora la struttura grafica di FinecoBank . I prezzi sono ripartiti dopo il terzo test della solida area di supporto a 6,20-6,14 euro e stanno ora ... «Milano Finanza, Iul 15»
5
Carcassa di squalo trovata a ridosso di alcuni scogli della costa …
Dopo il presunto squalo avvistato vicino le coste di Capomulini (Catania), un altro squalo di 2 metri e mezzo è stato trovato a ridosso degli ... «Liveunict, Iul 15»
6
A Marostica la casa semi-ipogea a ridosso della collina
23/07/2015 - A Marostica, a confine con la “Valle dei Giaroni”, l'architetto veneto Dario Scanavacca ha realizzato una Casa semi-ipogea, reinterpretando il tema ... «EdilPortale, Iul 15»
7
Nikkei stabile a ridosso della resistenza
Seduta caratterizzata da scarsa volatilità quella odierna peril Nikkei che ha comunque recuperato lo 0,44% a 20683 punti. L'indice ... «La Stampa, Iul 15»
8
Lentella, vasto incendio a ridosso della Trignina
Le fiamme sono partite a ridosso della Trignina a pochi metri di distanza dall'impianto della Laterlite e si sono rapidamente estese alla ... «Zonalocale, Iul 15»
9
Clima ancora caldo, ma con temporali a ridosso dei rilievi
Nord: Si rinnovano condizioni di bel tempo con cieli sereni o al più poco nuvolosi, a tratti parzialmente nuvolosi a ridosso dei rilievi con possibilità di qualche ... «3bmeteo, Iul 15»
10
Vela, Europei Laser 2015: Marrai a ridosso del podio
Francesco Marrai protagonista ad Aarhus. Con un 13° e un 4° posto nella terza e nella quarta regata l'azzurro è al momento quarto nella ... «OA Sport, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ridosso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ridosso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z