Descarcă aplicația
educalingo
pudicizia

Înțelesul "pudicizia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PUDICIZIA ÎN ITALIANĂ

pu · di · ci · zia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUDICIZIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUDICIZIA ÎN ITALIANĂ?

Definiția pudicizia în dicționarul Italiană

Definiția de modestie în dicționar este o atitudine de intimitate extremă și de reticență naturală față de ceea ce privește sexul și sexualitatea: ați ofensat tatăl său.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUDICIZIA

amicizia · avarizia · bioedilizia · delizia · divizia · edilizia · fare amicizia · giustizia · impudicizia · ingiustizia · inimicizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · perizia · pigrizia · polizia · pulizia · sporcizia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PUDICIZIA

puddellaggio · puddellare · puddellatura · puddellazione · pudding · puddinga · pudellare · pudende · pudendo · pudibondo · pudicamente · pudico · pudore · pueblo · puericoltore · puericoltura · puerile · puerilismo · puerilità · puerilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUDICIZIA

agente di polizia · clizia · commissario di polizia · dovizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · mestizia · milizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · pastorizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · tizia · ufficio di polizia

Sinonimele și antonimele pudicizia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PUDICIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pudicizia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PUDICIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pudicizia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pudicizia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PUDICIZIA

Găsește traducerea pudicizia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pudicizia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pudicizia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

prudery
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

mojigatería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

modesty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पाखंडपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احتشام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

излишняя щепетильность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

afetação de virtude
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

শালীনতার ভান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pruderie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekenesan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Prüderie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

prudery
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

prudery
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

prudery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự giừ gìn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

போலி நாணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नखरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

iffet taslama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pudicizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pruderia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

зайва педантичність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rușinare afectată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σεμνοτυφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

preutsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

prudery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

prudery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pudicizia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUDICIZIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pudicizia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pudicizia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pudicizia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUDICIZIA»

Descoperă întrebuințarea pudicizia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pudicizia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Podere, Pudicizia, I'erecondia. \ -- Pudore riguarda più direttamente l'ani» mo; pudieizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men ch'oneste; la verecondia ha più del pensato. - vomonu.a' Rossore ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
La pudicizia adun ne, dice l'Angelico Dottore, consiste nel renare, nel moderare i piaceri carnali, ma principalmente nell'impedire tutte quelle cose che suscitano la concupiscenza carnale che, sono d'inccutivo, di eccitamento a commettere ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Savio, in somma, dice un pregio negativo; saggio, positivo. I sette savj della Grecia, soli fanno eccezione «Ha distinzione posta dall'uso moderno. - ROMANI - 2660. PUDICIZIA, Pudore, Verecondia, Erubescenza, Rossore. Pudore, Pudicizia  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se la pudicizia riguardi specialmente la castità SEMBRA che la pudicizia non riguardi in modo speciale la castità. Infatti: 1. S. Agostino [De civ. Dei 1,18] afferma che «la pudicizia è una virtù dell'anima». Non è quindi qualcosa che ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pudicizia, Onestà, Onore, 0noratezzo. La. pudicizia è una specie di onestà; ma questa, come ognun vede_ si stende a più cose. Ogni donna onesta è pudica; ma etrebb'essere pudica e non onesta; potre be avere, con tutto il suo pudore, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pudore, Pudicizia, Verecondia. - Pudore riguarda più direttamente l'animo; pudicizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men ch'oneste; la verecondia ha più del. pensato. - vouzoau.n - Rossore ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Podere, Pudicizia, l'erecondia. - Pantera riguarda, più direttamente, l'animo; padicizia, il corpo. Il pudore è quasi naturale; è più sentita che pensata avversione a cose men cb'oneste; la verecondia ha più del pensato. -vomcau.a. 3510.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Opere scelte
d' immondo lasci entrare , acciocchè quel Signore, che vi ha la stanza, sdegnato non abbandoni la sede mae_chiata. Ma di presente non ragiono della pudicizia, per comandare, e fare osservare la quale bastano i divini precetti urgenti, ma di ...
Tertullian, Maria Selvaggia Borghini, 1821
9
Historia delle genti e della natura delle cose ...
E uella semina di cui e' la pudicizia sospetta,sempre ínselicemente si uiue.Ma poi che in un'ottima emina , non possono tutte le cose ritrouarlì ,la pudicizia solo e' uella,che supplisce a ogni altro mancamento. Qxesta aceresceil mancamento  ...
Olaus Magnus, 1565
10
Historia delle genti et della natura delle cose ...
E quella semina di cui e' la pudicizia sospetta,semp're infelicemente si uiue.Ma poi che in un'ottima semina , non possono tutte le cose ritrouarsi , la pudicizia solo è uella,che supplisce a ogni altro mancamento. (liresta accresce 11 ...
Olaus Magnus, 1565

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUDICIZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pudicizia în contextul următoarelor știri.
1
Dalla tendopoli a una traversata di otto giorni: l'odissea di Kemiey …
I trenta profughi di colore la guardano con rispetto e pudicizia. Lo stesso fanno con Themnit, 34 anni, una massa di capelli ricci ed in braccio ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Fuochi d'artificio in pieno giorno
Una sorta di pudicizia mi portava a preservare l'amicizia con chi ci aveva fatti conoscere, o forse avevo semplicemente paura di una sua ... «La Voce d'Italia, Iul 15»
3
Instagram censura l'hashtag #curvy. Basta un banner per fermare le …
... è alla semantica che ci vogliamo aggrappare, come si spiega la permanenza all'interno del social di hashtag che non brillano per pudicizia? «Excite Italia, Iul 15»
4
RIMINI RIMINI/ Il trailer del film su Iris con Jerry Calà e Paolo Villaggio
... pretore in villeggiatura, Ermenegildo Morelli (interpretato da Paolo Villaggio), è un integerrimo difensore del buon costume e della pudicizia. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Il Cristo Velato, la scultura del mistero
... aveva precedentemente commissionato il capolavoro al veneziano Antonio Corradini che aveva già scolpito per il principe la “Pudicizia”. «Vesuvio Live, Iul 15»
6
Mostre, a Palermo le “Matite erotiche” di Sergio Chiovaro
Ma anche rappresentazioni volutamente forzate che mirano ad aprire una breccia nella barriera del falso perbenismo e dell'ipocrita pudicizia. «BlogSicilia.it, Iul 15»
7
Conferenza dei Direttori dei Circhi, successo di partecipazione e …
... senza pudicizia, la Categoria una miserevole eccezione nell'ambito di un fantomatico quadro paradisiaco della situazione generale delle ... «Circo, Iul 15»
8
Il cancro di Teramo è il PD che non fa autocritica
Del resto chiedere di tornare alle urne dopo la batosta del 2014 significa avere perso ogni pudicizia, considerato pure che frattanto il PD non ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
9
Facegloria, nasce in Brasile la versione evangelica - e casta - di …
Facegloria(KIKA) - SAN PAOLO - C'è bisogno di più spiritualità, pudicizia e morigeratezza in rete e specialmente sui social network. Troppo ... «Yahoo Finanza, Iul 15»
10
1° WEEK-END DI LUGLIO. MUSEI APERTI, FESTIVAL FOLK A …
... prima del Concilio di Trento, veniva rappresentata nell'atto di allattare, poi dal '500 in poi scompaiono le grazie in nome di una pudicizia ritenuta più consona. «Positanonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pudicizia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pudicizia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO