Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impudicizia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPUDICIZIA ÎN ITALIANĂ

im · pu · di · ci · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUDICIZIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUDICIZIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impudicizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impudicizia în dicționarul Italiană

Definiția impudianței în dicționar este o lipsă de modestie: îmbrăcarea cu. Impudianța este, de asemenea, o acțiune, o expresie fără rușine: să se comită, să spun fără rușine.

La definizione di impudicizia nel dizionario è mancanza di pudicizia: vestire con i. Impudicizia è anche azione, espressione impudica: commettere, dire impudicizie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impudicizia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUDICIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
fare amicizia
fare amicizia
giustizia
giu·sti·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
inimicizia
i·ni·mi·ci·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pudicizia
pu·di·ci·zia
pulizia
pu·li·zi·a
sporcizia
spor·ci·zia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPUDICIZIA

impubere
impubertà
impudente
impudentemente
impudenza
impudicamente
impudici
impudico
impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUDICIZIA

agente di polizia
clizia
commissario di polizia
dovizia
forze di polizia
furbizia
immondizia
imperizia
mestizia
milizia
novizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
pastorizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sevizia
tizia
ufficio di polizia

Sinonimele și antonimele impudicizia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPUDICIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impudicizia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impudicizia

ANTONIMELE «IMPUDICIZIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impudicizia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impudicizia

Traducerea «impudicizia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPUDICIZIA

Găsește traducerea impudicizia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impudicizia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impudicizia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desvergüenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shamelessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेशर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

беззастенчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

shamelessness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঢিটপনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

shamelessness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schamlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厚皮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파렴치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

shamelessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

shamelessness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெட்கம் கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निर्लज्जपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

utanmazlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

impudicizia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezwstyd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

безсоромність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ξεδιαντροπιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skaamteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skamlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skamløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impudicizia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUDICIZIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impudicizia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impudicizia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impudicizia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPUDICIZIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impudicizia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impudicizia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impudicizia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPUDICIZIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impudicizia.
1
Milan Kundera
La mia superba indifferenza è un mantello che mi permette di muovermi davanti a te con assoluta libertà ed assoluta impudicizia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUDICIZIA»

Descoperă întrebuințarea impudicizia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impudicizia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
Il primo effetto si è la cecità della mente , caecilas mentis: poichè la impudicizia, più di ogni altro peccato, oscura lo spirito, ebeta l'intelletto, estingue quasi affatto la ragione, materializza, dirò così , tutta l'anima , la fa discendere alla condizione  ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
2
Esercizi spirituali al clero
per 1' impudicizia appunto ; protestandosi per-, ciò Iddio altresì , di essersi pentito di aver fattoi' uomo : Detebo hominem, qucm creavi , a facie terrae, poenitet enim me ferisse hominem (ibid.) : Sulle quali parole riflette S. Girolamo.il sol ...
Biagio Panzuti, 1833
3
Defesa del Pontificato Romano ...
Ciò è vna quasi simpatica affezzione , cho s. Hauendo noi ne'Capi preceden- passa tra l'eresia , e l'impudicizia 5 onde ti dichiarata la dottrina dello Spirito fono per certo modo fra sè connesse ) 1' Santo esprefla per Salomone intorno eresia ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
4
Difesa della dottrina dell'angelico dottor San Tommaso sopra ...
154. ali' argomento, che fi era oppoilo di ' - - - dal tefto di S. Paolo nell' epiftola agli Efefi ; ove l' Apeftolo non colloca efpreffamente nel numero de' peccati , che efcludono dal Regno di Dio l'impudicizia, e altri atti prima nominati , rifpon- de in  ...
Tomás de Aquino (Santo), 1746
5
Padri Della Chiesa
Geo. xrx. Impudicizia. Iddio punisce coll'aceecamento il delitto delta impudicizia. E non solo il corpo , ma la stessa ani..i:na invilisce sino alla condizione de'bruti. Noi lo minacciamo del fuoco dell'inferno; e a tal parola sorride l'inc'rednlità.
‎1836
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
I Barranali degli antichi , i Lupercali, i Giuochi Florali, il cullo di Venere, quello di Priapo, non altro erano essenzialmente che un culto prestato all'impudicizia sotto nomi più 0 menò velati , più o menò sonori, ma in realtà rappresentanti il vizio ...
‎1853
7
Dottrina di S. Tomaso: proposta alla confiderazioni de'saggi ...
Eccola in un sillogismo : Se taluno~ammettesiè qualche ombra 'd' impudicizia ,. ño qualche~ ragion di peccato, dove &Tommasb non ammette nè ombra.;d' impudicizia , nè ragione alcuna di peccato , - nom. sarebbe cosiui più tosio Rigorisia ...
Bernardino Benzi, 1744
8
Errori correnti sul divorzio confutati da Luigi Martorelli ...
Sicché ancorché non volesse darsi al vocabolo maliziosa il senso d' impudica , resta sempre a _ sospettarsi , che l' impudicizia venisse compresa in quell' ultima Collettiva espressione . Non è dunque vero il primo avvertimento dell' Autore ...
Luigi Martorelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1792
9
Le lettere ai Tessalonicesi di San Paolo: dischiuse alla ...
17 4,3b-6 4,3b. che vi ostentate dall'impudicizia, L'«astensione dall'impudicizia» è la prima condizione della santificazione, perché il corpo è tempio dello Spirito Santo e insudiciare questo tempio è, più di ogni altro peccato, un attacco al Dio ...
Hans Urs von Balthasar, 1994
10
Corpo (soma) come punto focale nell'insegnamento paolino: ...
interessa solo il ventre, mentre l'impudicizia è del tutto diversa: essa signoreggia il corpo. Per questo, mentre nella tradizione ellenistica mangiare e bere sono spesso accomunati all'atto sessuale, Paolo invece, in 1Cor 6,18, può addirittura ...
Ivan Sichkaryk, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUDICIZIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impudicizia în contextul următoarelor știri.
1
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... confidenti da pervenire, tramite i disvelamenti operati dalle finzioni dell'arte in un colloquio da Mario a Mario, all'impudicizia della maschera. «Quotidiano.net, Iul 15»
2
Lerici, niente più bikini in strada, scatta l'ordinanza con multe da 25 …
Lerici - Il rischio di ritrovarsi etichettato come il “Braghettone”, toccato al pittore che coprì di foglie e vesti l'impudicizia del Giudizio Universale di ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
Nel Pd romano "clima feudale" ma per i "puri" ex Pci tutta colpa degli …
Ora i loro nipotini si fanno la guerra e si scambiano pesanti accuse, con la "purezza" comunista contaminata dall'impudicizia dei democristiani ... «in20righe, Iun 15»
4
I 10 film indimenticabili nella carriera di Laura Antonelli
Mitico film a episodi diretto da Dino Risi, che esplora con cinismo e impudicizia i gusti sessuali "proibiti" del popolo italiano. Laura Antonelli e ... «Cinema Fanpage, Iun 15»
5
Barca attacca: «Degrado colpa degli ex Dc». Sezioni Pd senza pace …
L'impurità del Pd romano nasce dalla purezza dei post-comunisti rovinata dall'impudicizia dei democristianoni maneggioni e forchettoni? «Il Messaggero, Iun 15»
6
Nel giorno in cui il fuoco di Vesta sfolgora più alto e forte, è bene …
... nell'indifferenza generale, l'indifferenza che è la matrigna dell'impudicizia. E così siamo tornati a Roma e alla sua condizione miserevole. «Il Foglio, Iun 15»
7
De Roberto tutto da sfogliare con il volto di Pambieri
... consolidare vincoli carnali, risultando talora melodrammatico, enfatico fino al parossismo, alla sfacciataggine, all'impudicizia, alla violenza. «Il Tempo, Mai 15»
8
Decostruzione di un mito
Iaia Forte, con dizione fortemente scandita come se si stupisse a ogni parola pronunciata e con fisica impudicizia, offre l'immagine di donna ... «Persinsala.it, Mai 15»
9
Kamikaze Number Five
Non è questione di pudicizia o impudicizia, né tanto meno di buon gusto (cosa separi quest'ultimo dal kitsch è finezza da estetica del bello, ... «Persinsala.it, Apr 15»
10
Rampelli: Renzi faccia mea culpa. Servivano 900 morti per “capire”?
«Più che un limite allo sciacallaggio ci dovrebbe essere un limite all'impudicizia, che andrebbe rispettato da chi rappresenta e sostiene il ... «Il Secolo d'Italia, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impudicizia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impudicizia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z