Descarcă aplicația
educalingo
costumatezza

Înțelesul "costumatezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COSTUMATEZZA ÎN ITALIANĂ

co · stu · ma · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTUMATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTUMATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția costumatezza în dicționarul Italiană

Definiția costumatezza în dicționar este caracterul celui care este costumat; educație bună.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTUMATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COSTUMATEZZA

costruttivamente · costruttivismo · costruttività · costruttivo · costrutto · costruttore · costruzione · costudire · costui · costuma · costumanza · costumanze · costumare · costumatamente · costumato · costume · costume intero · costumi · costumista · costura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTUMATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele costumatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COSTUMATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «costumatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COSTUMATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «costumatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «costumatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COSTUMATEZZA

Găsește traducerea costumatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile costumatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costumatezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

良好的礼仪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

buenas maneras
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

good manners
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अच्छे संस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أدب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хорошие манеры
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

boas maneiras
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভাল আচরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bonnes manières
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

akhlak yang baik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gute Manieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

マナー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

좋은 매너
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

padatan kang becik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người tốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நல்ல நடத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सभ्यपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

görgü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

costumatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dobre maniery
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хороші манери
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bunele maniere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλοί τρόποι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

goeie maniere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gott uppförande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gode manerer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costumatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTUMATEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costumatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costumatezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre costumatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTUMATEZZA»

Descoperă întrebuințarea costumatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costumatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Agli sposi Maria Maddalena Bertolini di virtù gentilezza ...
AGLI SPOSI . MARIA MADDALENA BERTOLLNI / DI VIRTÙ GENTILEZZA AVVENENZA SINGOLARE / ED ANTONIO D' ANTch RAGGUABDEVOLE PER SAVIEZZA E COSTUMATEZZA DEDICANO QUESTI VERSI TRE AMICI VICENZA 1834.
‎1834
2
Istruzioni e consigli alle persone di servizio e ...
CAPITOLO III. Contz'nuasione dello stesso soggetto: Cura della loro costumatezza. Prima d'innoitrarmi, o figlia, devo chiarirvi il mio pensiero. Per costumatezza de' fanciulli intendo tutto ciò che concorre a formare il loro naturale , a sviluppare i ...
Claude Ignace Busson, 1843
3
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
delle più belle prerogative del parlare, o Signori, si è la costumatezza, della quale io intendo di ragionarvi. lo non parlerò del costume , che osservar dee l' Oratore, e chiunque parla, o scrive, nell'indurre persone, che parlino; col farle parlare ...
Salvatore Corticelli, 1752
4
Manuale per le ii. rr. preture urbane e foresi in casi di ...
Delle gravi trasgressioni di polizia contro la costumatezza pubblica. S 2455. Nello scopo a cui sono dirette le cure della legislazione, l'idea della costumatezza pubblica non è circoscritta a quelle azioni soltanto, che sono atte a produrre per se ...
Joseph Kudler, 1833
5
Della Toscana Eloquenza discorsi cento. Edizione condotta ...
Della costumatezza nel parlare. Finito il discorso di Filalete, e alquanto dal Re commendato, a Cosimo fu imposto che ragionasse, il quale d' ubbidire disideroso, con lieto viso, così a dire incomiDciò. Una delle più belle prerogative del parlare ...
Salvadore Corticelli, 1844
6
Raccolta generale delle leggi per gli Stati di Parma, ...
L' Aspirante chiederà alla Camera di disciplina de' Notaj residenti presso il Tribunale Civile, nella giurisdizione del quale egli intende di esercitare, un' attestazione di sua capacità e costumatezza, e le presenterà le giustificazioni de' requisiti ...
‎1822
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Una delle più belle prerogative del parlare, oSignori , si è la costumatezza , della quale i0 intendo di ragio. narvi . Io non parlerò del coflume ,the osservar dee l' Oratore, e chiunque Parla , oxscrive ,. nell' in'durte persone , che parlino; collsurle ...
Salvatore Corticelli, 1753
8
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
Ora giusta i principi generali stabiliti nell'introduzione al codice penale il legislatore non qualificò gravi trasgressioni contrarie alla pubblica costumatezza le sole azioni che si considerano opposte ai buoni costumi ed eccitanti scandalo ' er sè ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1841
9
Discorsi sull'eloquenza italiana di Salvadore Corticelli
Della costumatezza nel parlare. Una delle più belle prerogatWe del parlare, si è la costumatezza. Io non parlerò del costume , che osservar dee l'0ratore, e chiunque parla, o scrive, nell' indurre persone, che parlino; col farle parlare ciascuna ...
Salvatore Corticelli, Francesco Martello, Borbone di Napoli casa, 1848
10
Dizionario della lingua italiana
6. 1 . Quanto a costumare il cavallo , si richiede principalmente che gli si metta leggierissimo. freno. COSTUMATAMENTE. Avverò. Con costumatezza, Senza lordura di alcun vizio. Lat. • honeste , ingenue . Gr. oùnpoduw;, ap^aioTpo- 7rcos.
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTUMATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costumatezza în contextul următoarelor știri.
1
La prostituta che mostra i glutei per attrarre i clienti: offesa alla …
Mancherebbero, a giudizio del Collegio, quegli atteggiamenti ulteriori da turbare il sentimento collettivo della più elementare costumatezza. «Diritto & Diritti, Iun 15»
2
Petizione al Presidente della Repubblica Sergio Mattarella da parte …
... rettitudine, riservatezza, compostezza, responsabilità, responsabilizzazione, correttezza, buona condotta, costumatezza, continenza, morigeratezza, austerità, ... «Zazoom Blog, Apr 15»
3
Quirinale: una petizione per Nando dalla Chiesa Presidente
... correttezza, buona condotta, costumatezza, continenza, morigeratezza, austerità, gravità, severità, solennità, solidità, validità. Accuratezza ... «Il Fatto Quotidiano, Ian 15»
4
Una sentenza della Corte di cassazione nei giorni scorsi ha …
... o desideri erotici, mentre i secondi ledono in via esclusiva il normale sentimento di costumatezza, generando fastidio e riprovazione. «Bergamonews, Nov 14»
5
Quando provocare disgusto è reato: art. 726 cp
... elementari regole di educazione di convivenza civile le quali vanno a formare il comune sentimento di costumatezza, compostezza. e pudore ... «Leggi Oggi, Mar 14»
6
Atti osceni e contrari alla pubblica decenza: necessario valutare la …
... o desideri erotici, mentre i secondi ledono il normale sentimento di costumatezza, generando fastidio e riprovazione" (Cass. pen. sez. 3 n. «Studio Cataldi, Sep 13»
7
«Mi scappa...», farla in pubblico è di pessimo gusto. Ma ci vuole …
... i giudici della Cassazione rispondono ribadendo che «gli atti contrari alla pubblica decenza ledono il normale sentimento di costumatezza, ... «La Stampa, Sep 13»
8
Sole e caldo "amplificano" l'effetto latrina: urinare per strada resta …
... suscitando nell'osservatore sensazioni di disgusto” e gli atti contrari alla pubblica decenza “ledono il normale sentimento di costumatezza, ... «BolognaToday, Iul 13»
9
AutoProtect, un tweak che disattiva il blocco con codice quando si …
Ogni costumatezza, ogni perfezionamento morale proviene dallo spirito della letteratura.” Capraignorante. Si ma almeno evita di copiare e ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Mai 12»
10
Pipì ai giardini, condanna per atti osceni. E la prostatite non salva il …
Nessuna scusante dunque per quella che gli ermellini bollano come una «condotta contraria al comune senso di costumatezza». «Il Sole 24 Ore, Mar 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costumatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/costumatezza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO