Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scostumatezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOSTUMATEZZA ÎN ITALIANĂ

sco · stu · ma · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOSTUMATEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOSTUMATEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scostumatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scostumatezza în dicționarul Italiană

Definiția deznădejdii în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este deposedat: s. a unei vieți rătăcite. Dezgustătoare este de asemenea o acțiune, expresia unei persoane descurajate: dezordinea lui la ruinat.

La definizione di scostumatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è scostumato: la s. di una vita viziata. Scostumatezza è anche azione, espressione di persona scostumata: le sue scostumatezze lo hanno rovinato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scostumatezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOSTUMATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOSTUMATEZZA

scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi
scostato
scosto
scostolare
scostumataggine
scostumatamente
scostumato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOSTUMATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinonimele și antonimele scostumatezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOSTUMATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scostumatezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scostumatezza

ANTONIMELE «SCOSTUMATEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «scostumatezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în scostumatezza

Traducerea «scostumatezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOSTUMATEZZA

Găsește traducerea scostumatezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scostumatezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scostumatezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

放荡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

libertinaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

debauchery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ऐयाशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الفسوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разврат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deboche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাম্পট্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

débauche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perbuatan yang songsang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Ausschweifung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

淫乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방탕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

debauchery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phóng đảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீயொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sefahat
70 milioane de vorbitori

Italiană

scostumatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpusta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dezmăț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κραιπάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

losbandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

debauchery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utskeielser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scostumatezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOSTUMATEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scostumatezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scostumatezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scostumatezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOSTUMATEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scostumatezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scostumatezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scostumatezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOSTUMATEZZA»

Descoperă întrebuințarea scostumatezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scostumatezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
*Opere edite ed inedite: 20: Filosofia del diritto. 2
La. servitù. domestica. adunque. introduce. nelle. famiglie. la. scostumatezza,. e. la. scostumatezza. disconosce. tuttiidiritlietutti. parziali e virtuosi, a qualunque classe o ricca o povera essi appartengano. Questo è quello che noi cercheremo di ...
Antonio Rosmini, 1865
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Strozzo dietro a costor, come maestro Di questa gente: andava scosto un poco. ( Min) * SCOSTUMATAGGINE . Scostumatezza. Bocc. Com. Inf. (A) SCOSTUMATAMENTE. Avverb. Sconvene- volmente, Senza creanza, Cantra 'l buon costume.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Un'occhiata all'Inghilterra versione dal francese con ...
a segno di offrire un si vergognoso spettacolo? Se fruttano tanto avvilimento, possono essi invidiarsi ' all'Inghilterra i suoi vantati tesori pagati colla scostumatezza e l'imbrutimento della classe più numerosa del popolo inglese? Ma il quadro ...
‎1856
4
Dizionario della lingua italiana
Strczzo dietro a costor, come maestro Di quesla gente: añilara scosto un poco. ( Min) * SCOSTUMATAGGINE. Scostumatezza. Bocc. Com. Inf. (Л) SCOSTUMATA MEISTE. Avverb. Sconvene- volmente, Senza creanza, Contra 'l buon costume.
‎1829
5
Filosofia del diritto
La. servitù. domestica. adunque. introduce. nelle. famiglie. la. «costumatezza. ,. e . la. scostumatezza. disconosce. tutti. i. diritti. e. tutti. parziali e virtuosi a' qualunque classe o ricca o povera essi appiirteugano. Questo è quello che noi ...
Antonio Rosmini, 1843
6
Opuscoli filosofici: 2
La prima causa (i) che ci viene in mente «1' un fatto, è (i) " Qui il Gioia mena grande fracasso perché noi abbiam detto ch'egli attribuisce alla mancanza di mode la scostumatezza de" feudatari dei seco|i di mezzo 6411., 4'. Edll. Mll. , pag . 650 ) ...
‎1828
7
Opuscoli filosofici. - Milano, Tipogr. Pogliani 1827-28
(0 " [Qui il Gioia mena grande fracasso perché noi abbiam detto ah' egli attribuisce alla mancanza di mode la scostumatezza de' feudatari de' secoli di mezzo (N. Gal., 4'. ediz. Mil., pag. 650 ). Egli vuol abusare d' una sottigliezza metafisica ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1828
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Suono dietro a coslor, come maestro Di questa gente , andava scosto un poco. ( Min) ff SCOSTUMATAGGINE. Scostumatezza, Bocc. Coni. Inf. (A) SCOSTUMATAMENTE. Avverh. Scon- venevolmente , Senza creanza , Contra 'l buon costume.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dall'anno MDC fino all'anno MDCC: Tomo VIIIParte seconda
Più forte e l'altro motivo, cioè la scostumatezza in cui il Petrarca era vissuto. Ma di grazia, Padre reverendissimo, un po' di pietà per l'infelice Petrarca. Un uomo che amò certo con assai caldo e non lodevole.amor la sua Laura, ma con cui non ...
‎1824
10
Repertorio delle cause celebri di tutte le nazioni prima ...
Ciò che, secondo l'attrice, dee render necessaria la cassazione di quel decreto , si è il modo ond'è motivato sulla natura dei fatti articolati e provati da lei: attesoi fiztti di cattiva condotta e scostumatezza della Cheve', risultanti dalle rispettive iv  ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOSTUMATEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scostumatezza în contextul următoarelor știri.
1
A Canosa di Puglia pulizia straordinaria delle strade. L'ass …
I cittadini contribuenti hanno il pieno diritto di vivere in una città pulita e certo non devono pagare l'inerzia di alcuni o la scostumatezza di altri. «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
2
“Minori stranieri e miopia politica: respingerli sarebbe pure …
... l'assottigliamento dei ranghi della Polizia locale) sta permettendo all'area dell'illegalità e della scostumatezza di lievitare ogni giorno di più. «Termoli Online, Iul 15»
3
Strisce bianche non ce ne sono, nel suk di Piazza Castello
Dalla zona sono andati via esercizi commerciali e di ristorazione, è aumentata la sporcizia e la scostumatezza. È talmente disastrata ed ... «Orticalab, Iul 15»
4
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
O sei uno/a che s'incazza se parlano bene di questa Città, piena di egoisti, forestieri, pennivendoli, dove il traffico ti vince, la scostumatezza ... «Orticalab, Iul 15»
5
De Laurentiis: disonore e guapparia
... le aggressioni verbali e quasi fisiche a qualche suo allenatore -Reja-; la scostumatezza nei rapporti col Comune di Napoli per lo stadio; i cori ... «Giulemanidallajuve, Iul 15»
6
Cassonetti d'estate
Da Finale Ligure notizie di ordinaria scostumatezza igienica: l'isola ecologica davanti all'Ufficio Turistico è affollata da cassette di plastica e ... «SavonaNews.it, Iul 15»
7
Castellalto, pulizia del lungofiume Tordino sulla provinciale 25/A
L'inciviltà e la scostumatezza di alcuni risanata dagli operai comunali di Castellalto. Sono cominciati questa mattina sul lungofiume Tordino i ... «CityRumors.it, Iul 15»
8
Lametta nelle fette di salame per uccidere un cane che abbaia troppo
... le autorità non intervengono ed anche per cose peggiori ,ma a questo punto il cane non deve pagare per la scostumatezza dei proprietari. «Salernonotizie.it, Iul 15»
9
La prostituta che mostra i glutei per attrarre i clienti: offesa alla …
La pubblica decenza comprende ogni atto che, prescindendo dalla sessualità, sia tal da offendere i principi della scostumatezza, pudicizia e ... «Diritto & Diritti, Iun 15»
10
Salerno, aiuole per proteggere il sagrato di San Pietro dai barboni
... una battaglia che portava avanti da tempo contro l'inciviltà, il degrado e la scostumatezza che spesso infastidivano le celebrazioni religiose. «La Citta di Salerno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scostumatezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scostumatezza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z