Descarcă aplicația
educalingo
quarantina

Înțelesul "quarantina" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUARANTINA ÎN ITALIANĂ

qua · ran · ti · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARANTINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARANTINA ÎN ITALIANĂ?

Definiția quarantina în dicționarul Italiană

Prima definiție de patruzeci în dicționar este un set de patruzeci de unități. O altă definiție a celor patruzeci este cea de patruzeci de ani: fiind pe q .; a trecut acum q. Carantina este, de asemenea, carantină.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARANTINA

antina · argentina · bizantina · brillantina · cantina · clementina · dentina · faentina · fiorentina · fontina · levantina · mentina · piantina · puntina · quintina · serpentina · sessantina · trementina · trentina · ventina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUARANTINA

quarant´anni · quaranta · quarantacinque giri · quarantena · quarantenario · quarantennale · quarantenne · quarantennio · quarantesimo · quarantia · quarantino · quarantore · quarantottata · quarantottesco · quarantottesimo · quarantotto · quarantottore · quarantunista · quare · quarentina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARANTINA

absintina · brentina · brigantina · centina · cinquantina · cinquecentina · correntina · elefantina · galantina · giuntina · novantina · ottantina · parlantina · polentina · portantina · sentina · settantina · tontina · tormentina · xantina

Sinonimele și antonimele quarantina în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUARANTINA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quarantina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «quarantina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUARANTINA

Găsește traducerea quarantina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile quarantina din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quarantina» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

四十多岁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuarenta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

forties
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चालीसवें वर्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأربعينات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сороковые годы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

quarenta anos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চল্লিশের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

une quarantaine d´années
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

empat puluhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

vierziger Jahre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

四十代
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

포티
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

forties
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thứ bốn mươi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

நாற்பது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

forties
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kırk yaşlarında
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

quarantina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

czterdziestki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сорокові роки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

patruzeci de ani
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαράντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

veertigerjare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fyrtiotalet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

førtiårene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quarantina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARANTINA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quarantina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quarantina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quarantina

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUARANTINA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quarantina.
1
Heinrich Böll
Il vocabolario delle sue prediche sembra attinto da un prontuario di pie frasi fatte, che da una quarantina d’anni a questa parte vanno perdendo a poco a poco ma costantemente ogni forza persuasiva.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARANTINA»

Descoperă întrebuințarea quarantina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quarantina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istruzioni e regolamenti di privata sanitaria quarantina, da ...
13 a rompere la quarantina ed a .s0rtire dal rinserro, non devono a tutto rigore più riceverai, malgradowhe vi fosse chi credeisse di poterli -nuovamente accogliere col farli passare per l'acqua e l'aceto. Il gatto, essendo un animale difficile a ...
‎1831
2
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
mare ]« stessa quarantina cbe fa l' oggetto da cai sarà prodotto il sospetto ; e se fossero toccati con fine malizioso, il delinquente resterà soggetto al castigo decretato dalla Legge. E' proibita qualunque comunicazione per ria di lettere colle ...
Malta, 1844
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
La quarantina particolare è comune a tutti i bastimenti che vengono , qualunque siasi la condizione del loro viaggio, o dal Levante , o dalla Barberia , o dall' Egitto , o dalle regioni americane ispani- che, paese ove domina di frequente la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Lo a. e. Quarantina. QDARANTàSIMO. V. QuARANT— A. QuarantIa. n. f. T. stor. Magistrato della repubblica di Venezia, composto di quaranta pati i'zj giudicatori di cause; eian- vene di due specie , Quaranti. i civile , e Qiiaranlìa criminale ; era  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Suegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Veda l'anima, che brama di fare , come deue , la quarantina; della vita , che è necessario il frequentare la Comunione di questo Diuino alimento , per perfezionare ,ristorara la sua quarantina ; mentre è in necesiìrà la sua fiaccl- iezza di quefla ...
José de Barzia y Zambrana, 1712
6
Copie ovvero estratti di rapporti dei Commissionarj nominati ...
Sembraci in primo luogo che 1' attuale divisione dei doveri tra i Dipartimenti di Quarantina e Polizia di Marina sia inconvenevole , e potrebbe cagionare degli importanti errori. L' ammissione di bastimenti a pratica , dovrebbe essere in ogni  ...
Great Britain. Commissioners Appointed to Inquire into the Affairs of the Island of Malta, John Austin, Sir George Cornewall Lewis, 1838
7
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
Sigg. di Sanità, il quale notificava il giorno quale voleva che detta Quarantina fi cominciale , che fu ordinato per il dì io. di Gennaio, e il dì 30. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva oflervare, con un ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
8
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
Sigg. di Sanità, il qunle notificava il giorno quale voleva che detta Quarantina fi cominciafle, che fu ordinato per il dì 10. di Gennaio, e il dì 30. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
9
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche: accaduti ...
Sigg. di Sanità, il quale notificava il giorno quale voleva che detta Quarantina fi cominciafle , che fu ordinato per il dì 10. di Gennaio, e il dì 50. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva oflervare, con un ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
10
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
Sigg. di Sanità, il quale notificava il giorno quale volerà che detta Quarantina fi cominciane , che fu ordinato per il dì io. di Gennaio, e il dì 50. detto mandorno il Bando dei Capitoli di quello che in detta Quarantina fi doveva ofiervare, con un ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARANTINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quarantina în contextul următoarelor știri.
1
Tre arresti per l'Operazione Due Leoni Sgominato un altro segmento …
... rinvenute 38 cartucce cal 38 S&W, più di un etto di hashish, 11 gr circa di eroina in pietra, una quarantina di gr di foglie e semi di marijuana. «Rsvn.it, Iul 15»
2
'Ndrangheta e scommesse online: arrestati due avvocati veneti
PADOVA - Due avvocati veneti sono tra la quarantina di persone arrestate nell'ambito dell'operazione della Dda di Reggio Calabria chiamata ... «Il Gazzettino, Iul 15»
3
I sindaci davanti alla base di Cona: "Fateci entrare per controllare"
Sarebbero proprio una quarantina, il limite prescritto dall'Asl. Per ora invece la situazione nella frazione di 197 anime è tranquilla: del resto i ... «VeneziaToday, Iul 15»
4
Al via il bando per il servizio civile, coinvolgerà 242 giovani
I progetti di servizio civile sono stati presentati da una quarantina di enti e riguardano aree eterogenee: dalla cultura all'ambiente, dalla sanità ... «gonews, Iul 15»
5
Coltivava marijuana in bagno: arrestato
La più classica delle serre casalinghe. Una quarantina di piantine da cui ricavare droga da spacciare. La sera di giovedì i Carabinieri di ... «Giornale di Brescia, Iul 15»
6
Proseguono i controlli antiabusivismo della polizia municipale …
Sequestrate anche una quarantina di mantelle anti-pioggia e 20 cappelli in via Guicciardini, oltre alle immancabili 'palline magiche'. L'attività ... «gonews, Iul 15»
7
Mercoledì Rosa? La città si è riempita
... Travel e la quarantina di eventi disseminati per l'esagono, la sensazione del Comune e delle associazioni di categoria del commercio è stata ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
8
Australia: sub ucciso da uno squalo davanti alla figlia
L'uomo sulla quarantina era andato a pesca di capesante con un gommone. E' stata la figlia a lanciare l'allarme appena risalita in superficie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
9
Canale di Sicilia, il Procuratore conferma: una trentina i morti
... secondo le testimonianze concordi raccolte dagli operatori delle associazioni umanitarie, sarebbe costato la vita a una quarantina di migranti ... «La Sicilia, Iul 15»
10
A spasso con i lupi sul Monte Purito A Selvino la 10ª edizione
... da una quarantina di canilupo, in particolar modo dell'allevamento Spirito Libero e anche provenienti da località fuori dalla lombardia (Torino ... «Bergamonews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quarantina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quarantina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO