Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "quarantena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA QUARANTENA ÎN ITALIANĂ

qua · ran · te · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUARANTENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUARANTENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «quarantena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

carantină

Quarantena

Carantina este o izolare forțată, utilizată în mod obișnuit pentru a limita răspândirea unei stări periculoase. Termenul vine de la patruzeci de zile, durata tipică a izolării la care au fost supuse navele din zonele afectate de ciumă, în secolul al XIV-lea. În domeniul informaticii, indică practica izolării fișierelor corupte de virusuri în directoarele speciale, pentru a bloca proliferarea, dar eventual pentru a permite analiza. La quarantena è un isolamento forzato, tipicamente utilizzato per limitare la diffusione di uno stato pericoloso. Il termine deriva da quaranta giorni, la durata tipica dell'isolamento cui venivano sottoposte le navi provenienti da zone colpite dalla peste, nel XIV secolo. In informatica, indica la pratica di isolamento dei file corrotti da virus in speciali directory, allo scopo di bloccarne la proliferazione ma consentendone eventualmente l'analisi.

Definiția quarantena în dicționarul Italiană

Prima definiție a carantinei în dicționar este de patruzeci de zile. O altă definiție a carantinei este un post penitențial care a durat patruzeci de zile. Carantina este, de asemenea, izolarea oamenilor, a animalelor, a lucrurilor care sunt infectate sau suspectate de boli contagioase, care inițial au durat patruzeci de zile.

La prima definizione di quarantena nel dizionario è periodo di quaranta giorni. Altra definizione di quarantena è digiuno penitenziale che durava quaranta giorni. Quarantena è anche isolamento di persone, animali, cose infette o sospette di malattie contagiose, che in origine durava quaranta giorni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «quarantena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUARANTENA


catena
ca·te·na
centena
cen·te·na
controcatena
con·tro·ca·te·na
copricatena
co·pri·ca·te·na
dare catena
dare catena
mitena
mi·te·na
patena
pa·te·na
tendicatena
ten·di·ca·te·na
tiracatena
ti·ra·ca·te·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUARANTENA

quarant´anni
quaranta
quarantacinque giri
quarantenario
quarantennale
quarantenne
quarantennio
quarantesimo
quarantia
quarantina
quarantino
quarantore
quarantottata
quarantottesco
quarantottesimo
quarantotto
quarantottore
quarantunista
quare
quarentina

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUARANTENA

a pena
alena
appena
arena
avena
cena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele quarantena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUARANTENA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «quarantena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în quarantena

Traducerea «quarantena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA QUARANTENA

Găsește traducerea quarantena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile quarantena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «quarantena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

检疫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuarentena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quarantine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कोरांटीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

карантин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

quarentena
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সঙ্গরোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

quarantaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kuarantin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Quarantäne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

検疫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

격리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

quarantine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiểm dịch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अलग ठेवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karantina
70 milioane de vorbitori

Italiană

quarantena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kwarantanna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

карантин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

carantină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καραντίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwarantyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

karantän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

karantene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a quarantena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUARANTENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «quarantena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale quarantena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «quarantena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «QUARANTENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «quarantena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «quarantena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre quarantena

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «QUARANTENA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul quarantena.
1
Will Smith
- È un pianeta in quarantena di prima classe. Ogni cosa su questo pianeta si è evoluta per uccidere gli umani. Hai capito dove siamo? - Nossignore. - Siamo sulla Terra!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUARANTENA»

Descoperă întrebuințarea quarantena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu quarantena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quarantena per visitare spiritualmente la santa casa di ...
'Q Infinlttiouu" 5. Franeefco della quarantena,che N. S. fece nel deferto; poiche non folo egli con particolare diuotione VOil'eruò ‚ ma Эпики} ancora quelli qua- tanta giorni ‚ che chiamano la Benedetta, i quali cominciano il giorno delVEpifan ia ...
‎1642
2
Atti governativi per le Provincie Napolitane raccolti ...
TITOLO V. DELLE QUARANTENE Art. 47. Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dall' articolo 3 della ...
‎1862
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Noi verremo ora riportando le principali disposizioni vigenti a questo riguardo, per quello che tocca le quarantena. Il. Disposizioni sanitarie e disciplinari. - Ogni bastimento arrivante in porto con patente brutta, o in condizioni igieniche ...
‎1864
4
Atti governativi per le Provincie napoletane: 1861, 1. ...
Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dell' articolo 3 della Convenzione, le quali l'assimilano alla patente ...
‎1862
5
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
sia prima d'essere posto in quarantena, sia in corso della quarantena. Se non é arrivato al porto di destinazione, gli sarà resa la patenta di sanità, e l'autorità sanitaria farà menzione in questa patenta della durata e delle circostanze del suo ...
Italy, 1861
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Ari. 49. Eccetto U presenza i bordo della peste, della febbre gialla o del chalera , od bastimento avrà sempre diritto di rimettersi m mare sia prima di essere posto in quarantena, sia pendente II corso della- quarantena. La patente di sanità gli ...
‎1852
7
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
E in quarantena Vi metteranno in quarantena Sarò messo in quarantena? Quanto dura la. quarantena? Facendo quarantena La quarantena è stata levata Quando sarò fuori di quarantena Quando sortirete di quarantena Utiìziale di sanità, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
8
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
5: Dal 1. gennaio a tutto giugno 1817. Stato rispettivo della quarantana, a de' sciarini , che si eseguiscono al bordo de' bastimenfl'. PROCEDENZA DAL LEVANTE con merci suscettibili. Patente netta. Quarantena giorni ventisette giorni '27 ...
‎1844
9
Bullettino delle scienze mediche
Le conclusioni 3.l' e 5-“ indicano, in conseguenza dei fatti osservati fino a questo giorno , quando si debbano imporre le quarantena, e quale debba essere di esse la durata; I'Accademia si riferisce all'autorità per determinare per quali gradi e ...
‎1847
10
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Dovranno andar soggetti al trattamento di patente brutta, ancorché giungessero muniti di patente netta, i bastimenti derivanti da porti o scali che fossero dichiarati in quarantena con Ordinanza ministeriale {Art. 10 del Regolamento Toscano).
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUARANTENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul quarantena în contextul următoarelor știri.
1
Una nuova espansione per Dying Light sarà svelata alla Gamescom …
Sono già infatti previsti alcuni nuovi DLC, che includono nuove armi, vestiti, due nuove zone di quarantena, un editor di mappe, una nuova ... «Ridble, Iul 15»
2
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa e ... «Televisionando, Iul 15»
3
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso, mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa ... «DavideMaggio.it, Iul 15»
4
Marano. Il consigliere Marra (FI):«La città non è in condizione di …
... stato di quarantena, e che hanno esposto la popolazione a rischio di contagio. Spesso abbiamo assistito all'intervento delle forze dell'ordine ... «InterNapoli.it, Iul 15»
5
Xylella, nuovo focolaio scoperto nel Brindisino
Le analisi di laboratorio hanno confermato la presenza del batterio da quarantena nelle campagne di Lendinuso, frazione di Torchiarolo, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
6
“28 giorni dopo”, per Editoriale Cosmo arriva la miniserie survival …
L'intera Inghilterra è in quarantena. Un terribile contagio ha trasformato la popolazione in un esercito di feroci assassini. Creature voraci, non ... «MangaForever.net, Iul 15»
7
No Escape - Colpo di stato: Owen Wilson in un nuovo spot italiano …
Diretto da John Erik Dowdle (Necropolis, Devil e Quarantena), il film affronta un tema molto attuale in diversi paesi del mondo, cercando di ... «ComingSoon.it, Iul 15»
8
Le vacanze con Fido: l'Italia si scopre pet friendly
Il Regno Unito ha abolito la quarantena nel 2012 ma le burocrazie restano un po' più complicate che nel resto del Vecchio Continente. «Magazine delle donne, Iul 15»
9
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
Molti di loro, infatti, devono trascorrere un periodo di tempo in quarantena per verificare che non siano portatori di malattie contagiose. L'Arca è ... «La Stampa, Iul 15»
10
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
... correlato alla presenza del batterio da quarantena Xylella. A chiederlo era, lo scorso aprile, la Coldiretti, rivendicando anche azioni contro la ... «Wired.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Quarantena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/quarantena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z