Descarcă aplicația
educalingo
querelare

Înțelesul "querelare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA QUERELARE ÎN ITALIANĂ

que · re · la · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A QUERELARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ QUERELARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția querelare în dicționarul Italiană

Definiția de a da în judecată în dicționar este de a raporta instanței competente printr-un proces: l-au dat în judecată pentru calomnie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU QUERELARE

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · melare · miscelare · nume tutelare · pelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA QUERELARE

quercia virgiliana · querciarolo · quercino · querciola · querciolo · quercioso · quercitrone · querela · querelabile · querelante · querelarsi · querelato · querelatore · querelatorio · querelle · querelomane · querelomania · quereloso · querente · querimonia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA QUERELARE

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

Sinonimele și antonimele querelare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «QUERELARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «querelare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «QUERELARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «querelare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «querelare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA QUERELARE

Găsește traducerea querelare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile querelare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «querelare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

起诉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

demandar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

नालिश करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قاضى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

возбуждать дело
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

processar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আদালতে অভিযুক্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

poursuivre en justice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sue
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

klagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

訴えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

간청하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

yêu cầu người nào làm việc gì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சூ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

च्यावर फिर्याद लावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

talep etmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

querelare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pozwać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

порушувати справу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cere în căsătorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μηνύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Sue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a querelare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «QUERELARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale querelare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «querelare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre querelare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «QUERELARE»

Descoperă întrebuințarea querelare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu querelare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Dant.,Inf. 3o. ) Nel seg. esempio però Accusare sarebbe meglio surrogato da Incolpare t « Ivi accusando ( in- « colpando ) il fuggitivo raggio. n { Petr. , canz 4 5 6. ) La Crusca inoltre fece sinonimo di Accusare il verbo Querelare, adducendo il  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
intestato alla paterna eredità, esistentiuoi figli maschi ; per l'omieidio del padre non compote a lei verun dritto di querelare ,- ed ancorche sia ammessa alla successione , dee sempre il figlio maschio preferirsi=ut se.rus pudt'cz'tict conserretur, ...
‎1842
3
Della istruzione de'processi criminali in Toscana
le nostre leggi attuali, il padrone possa indistintamente querelare pel delitto, o trasgressione commessi a danno del suo domestico. S' esso non ha sofferto dal delitto un danno in proprio, può denunziarlo, salvo a dar garanzia pel domestico  ...
Jacopo Buonfanti, 1850
4
Le Pandette di Giustiniano
Quegli che volendo ripudiare fa successione (5). non concorre a querelare d' inofficioso il testamento, non fa parte con quelli che vogliono querelarlo. '", § 4- Della Quarta parte in virtù della quale viene esclusa la querela. DCLXIV. La quarta ...
Robert Joseph Pothier, 1836
5
Della istruzione de' processi criminali in Toscana ...
le nostre leggi attuali, il padrone possa indistintamente querelare pel delitto, o trasgressione commessi a danno del suo domestico. S' esso non ha sofferto dal delitto un danno in proprio, può denunziarlo, salvo a dar garanzia pel domestico  ...
Jacopo Buonfanti, 1850
6
Pratica criminale
1. Vedete quello , cheda noi addisteso si dirà nel lir.J5 S. 5. 24. Rispetto alla potestà di querelare , che che sia per dritto comune , e per la ragion dei ameni , che con indifferenza grande tutti ammettono ad accusare, Clara in prax. crim. S. fin. q.
Tommaso Briganti, Francesco De Marco, Cesare Oliva, 1842
7
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Giustiniano cangiò questo gius riguardo ai diaconi ed altri cherici; e volle cb' essi conservassero una parte legittima nel loro peculio quasi-castrense a favore de' loro ascendenti e discendenti. ivi. - Nov. 123 cap. 19. 7. Non si può querelare ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
D. 784. 50.) Nel seg. esempio però Accusare sarebbe meglio surrogato da Incolpare li a Ivi accusando (in“ colpando_) il fuggitivo raggio. u (Petr. , canz 4 , 6. ) La Crusca inoltre fece sinonimo di Accusare il verbo Querelare ,, adducendo il solo ...
‎1825
9
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Né il fratello dell'impubere può querela-e il testamento del padre, se un estraneo è sostituito pupillarmente al fratello suo. E nemmeno il fratello può querelare il tomINOFFICIOSO 739 mento dell'impubere, se non lo fece prima annui.lare come ...
‎1835
10
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Codice procedura penale, perché la sentenza ha erromamente ritenuto che isiudaei del fallimento possono querelare nel loro nome per riletto del legale mandato iii cm sono investiti, senza bisogno di alcuna speciale autorizzazione. 3.
‎1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «QUERELARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul querelare în contextul următoarelor știri.
1
Messaggio choc a Boccuzzi su Facebook: “Le fiamme avrebbero …
Ovviamente uno dei tanti unito ad una miriade di insulti che la signora (che lunedì provvederò a querelare) mi ha inviato in questi giorni». «La Stampa, Iul 15»
2
Videopoker, tra Lega e Pd è rissa ai...
Ora la Tocchetto potrebbe anche querelare il leghista: «Ci penserò», dice, «ma è un ragazzino... forse non si è reso conto. Di certo, quello che ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
3
Ronde, Falcone annuncia la querela contro Giordano
Scontro sulle ronde, Mariano Falcone di "Noi con Salvini" pronto a querelare Alessandro Giordano dei Giovani democratici. Potrebbe finire in ... «Ottopagine, Iul 15»
4
Sotto la lente - Barboni o revisionisti prezzolati, noi siamo sempre qui
... è sempre stato preservato da tutti per quanto riguarda la sua sfera personale), il figlio di Giacinto Facchetti pensò bene di querelare Luciano ... «TuttoJuve.com, Iul 15»
5
Oggi Crocetta parla all'Ars: "Un mese per le riforme, poi via". Renzi …
Vincenzo Lo Re, legale del presidente della Regione, svela poi l'intenzione di querelare in sede civile Il Fatto Quotidiano e il giornalista ... «Tp24, Iul 15»
6
Antonio Foresta: "Pronto a querelare Bitonci"
Antonio Foresta: "Pronto a querelare Bitonci". Il consigliere comunale di maggioranza Antonio Foresta replica al sindaco Bitonci che in ... «Mattino Padova, Iul 15»
7
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di querelare il quotidiano online che ha riportato le sue parole. Succede a ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Intercettazioni, Rosario Crocetta chiede 10 milioni di euro a L …
Querela verso Il Fatto e Buttafuoco - Vincenzo Lo Re, legale del presidente della Regione, svela poi l'intenzione di querelare in sede civile Il ... «TGCOM, Iul 15»
9
"Faremo un'azione civile risarcitoria chiedendo a "L'Espresso" 10 …
Di qui la decisione, da parte di Crocetta, che nei giorni scorsi ha parlato di "metodo Boffo" nei suoi confronti, di querelare il periodico. «L'Unione Sarda, Iul 15»
10
C.Italia, il tabellone: Viola vs Empoli o Carpi, rischio Milan
21/07 18.45 Il conte di LautréamontInvece tu 'Io' non saresti da querelare? Già, perchè se qualcuno non te l'ha spiegato, dare del ciabattino è ... «Fiorentina.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Querelare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/querelare>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO