Înțelesul "ranzig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RANZIG

niederländisch ransig < französisch rance < lateinisch rancidus = stinkend, ranzig, zu: rancere = stinken, faulen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RANZIG ÎN GERMANĂ

ranzig  [rạnzig ]

CE ÎNSEAMNĂ RANZIG ÎN GERMANĂ?

Definiția ranzig în dicționarul Germană

rasfatata si, prin urmare, rau mirositoare, degustare unt de imacare Uleiul miroase rancid.

verdorben und daher schlecht riechend, schmeckendBeispieleranzige Butterdas Öl riecht ranzig.

SINONIMELE «RANZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ranzig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ranzig

angegangen · gammelig · hinüber · mulmig · schlecht · stichig · ungenießbar · verdorben · vergammelt

TRADUCEREA RANZIG

Găsește traducerea ranzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ranzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ranzig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 馊
• Traducător din Germană - Spaniolă: rancio
• Traducător din Germană - Engleză: rancid
• Traducător din Germană - Hindi: बासी
• Traducător din Germană - Arabă: زنخ
• Traducător din Germană - Rusă: прогорклый
• Traducător din Germană - Portugheză: rançoso
• Traducător din Germană - Bengali: বিস্বাদ
• Traducător din Germană - Franceză: rance
• Traducător din Germană - Malaeză: tengik
• Germană: ranzig
• Traducător din Germană - Japoneză: 悪臭
• Traducător din Germană - Coreeană: 썩은 냄새가 나는
• Traducător din Germană - Javaneză: rancid
• Traducător din Germană - Vietnameză: có mùi vị hôi
• Traducător din Germană - Tamilă: ஊசிப்போதலை
• Traducător din Germană - Marathi: अतिशय शिळा
• Traducător din Germană - Turcă: kokmuş
• Traducător din Germană - Italiană: rancido
• Traducător din Germană - Poloneză: zjełczały
• Traducător din Germană - Ucraineană: прогірклий
• Traducător din Germană - Română: rânced
• Traducător din Germană - Greacă: ταγγός
• Traducător din Germană - Afrikaans: galsterige
• Traducător din Germană - Suedeză: härsken
• Traducător din Germană - Norvegiană: harsk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RANZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ranzig.

1

Prentice Mulford

Es gibt Tausende von Dingen, Ereignissen, Szenen in jedem, auch dem glücklichsten Leben, die viel besser vergessen wären; am meisten wohl die „glücklichen Erinnerungen - weil auch Glück ranzig wird.

2

Prentice Mulford

Verwischt, begraben, unsichtbar ist alles Erlebte doch stets bereit, nach rätselhaften Assoziationen wieder über die Schwelle zu tauchen. Nur das Eigensinnige und manische Herausheben einer bestimmten Gruppe von Erinnerungen, die dadurch überwertet wird, läßt alles Glück... ranzig werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANZIG»

Descoperă întrebuințarea ranzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ranzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache: Dialekte ...

khardafia 683 kharraka -tu ranzig werden, (übtr. ) unangenehm, empfindlich, sauer werden , Nbf . kardankatu. Nbf. khardinga, kardinga. § aus khar- = kharra ranzige Stelle im Speck (s. kharra 2) + Suff. -din/-dan für -dun + Suff, -ga = -ka.

Martin Löpelmann, 1968

Hasenpfeffer: Kommissar Bösenschrecks opportune ...

»Wollen Sie nicht rangehen, Dr. Ranzig?«, forderte ihn der Staatsanwalt auf. Dr. Ranzig drückte auf die Annahmetaste und ich meldete mich freundlich und befriedigt. »Schönen guten Tag, Dr. Ranzig! Wollen Sie immer noch behaupten, dass ...

Ralf Waiblinger, 2013

Tabellarische Übersicht der Kennzeichen der Ächtheit und ...

Ein hochgelhcs, фетишам el von einem ganz eigenartian Geruch und mildern Geschmack. Schon эндом geringer Kälte gerinnt es zu einer butterhaften Masse. D: ce unter allen fetten Oclen beynahe am schnellsten ranzig wird, so'darf es nie`  ...

Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1820

Das Schicksal der Halblinge: Roman

»Auf jeden Fall hat er mir von dem Fluch erzählt«, fuhr Ranzig fort. »Von dem Fluch?«, fragte Tocht. Er löffelte Haferbrei und war dankbar für das einfache Mahl . Ranzig hatte auch einen Brotlaib und Würgbeerengelee aufgetragen. Das Brot  ...

Mel Odom, 2009

Versuch einer theoretisch-praktischen Darstellung der ...

V. ' , > J ì ' ' Cass eigentlich der schleimige Bestandtheíl Ae^ Oehjs und nicht das OehJ selhst dem Ranzig werden unterworfen ist, dièses b estátigt das Ranzig werden der JVIanna od.er vieljnehr ihres Schleims. Je mehr daher ein<Oehl ...

Friedrich Kretschmar, 1800

Apothekerlexicon

So weichen sie auch in Absicht der Neigung ranzig zu werden, von einander ab. Zwar setzt man liier als Regel fest, daß diejenigen am wenigsten ranzicht würden , welche bei einer geringer» Kalte schon gelieferten. Hienach werden das ...

Samuel Hahnemann, 1798

Apothekerlexikon: Q - Z

So weichen sie auch in Absicht der Neigung ranzig zu werden, von einander ab. Zwar setzt man hier als Regel fest, daß diejenigen am wenigsten ranzicht würden , welche bei einer geringer« Kalte schon gelieferten. Hienach wer« den daS ...

Samuel Hahnemann, 1799

Handbuch zu einem natur- und zeitgemäßen Betriebe der ...

Das Verbessem schon ranzig gewordener oder verdorbener Oele ist «ine schwielige Aufgabe, und w«d selten gelingen,, wenn die Versauerung oder Oxydation de« Oels, schon einen so hohen Grad «reicht hat, daß dasselbe dick und harzig ...

W. A. Kreyssig, 1826

Ökotrophologie

Damit das Fertig-Müsli nicht ranzig wird, müssen die Getreideflocken wärmebehandelt (stabilisiert) werden, das ist gesetzlich vorgeschrieben. Trockenfrüchte wie Rosinen werden in der Regel geschwefelt und begast, damit sie heller ...

rhw-redaktion, 2005

Chemie und Physik der Milch: Naturstoff, Rohstoff, Lebensmittel

Die abgespalteten niedermolekularen Fettsäuren rufen in Milch und Milchprodukten ab einer bestimmten Konzentration die Geschmacksfehler alt, ranzig und seifig hervor. Andererseits sind sie am typischen Aroma gereifter Labkäse beteiligt.

Alfred Töpel, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ranzig în contextul următoarelor știri.

So kaufen Sie wirklich frische Nüsse

In Maßen verzehrt sind sie lecker und gesund – werden sie jedoch falsch gelagert, können sie ranzig werden, schimmeln und gesundheitsschädliche Stoffe ... «WDR Nachrichten, Nov 16»

Ranzig, aber charmant? Schlagzeugunterricht in der Baracke

Wer es klinisch sauber mag, wird die Nase rümpfen. Andere werden diesen ranzigen Charme mögen und es schlagartig bereuen, seit Jahren die eigene Gitarre ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»

Beke pikt uitspraken van De Wever niet: “Ranzig”

CD&V-voorzitter Wouter Beke reageert boos na een aanval van zijn N-VA-collega Bart De Wever (N-VA). “Een ranzig discours dat je ook bij Trump ziet, maar dat ... «Gazet van Antwerpen, Iul 16»

Ranzig! Zes jaar oude Happy Meal nog compleet intact

Heb je altijd al getwijfeld of het eten dat je koopt bij de McDonald's op verantwoorde wijze wordt samengesteld? Jennifer Lovdahl in ieder geval wel. Zes jaar ... «Metronieuws.nl, Feb 16»

Test "Natives Olivenöl extra" Hälfte der Öle mangelhaft - ranzig, modrig

Sieben der getesteten Öle haben einfach schlecht geschmeckt und gerochen - ranzig, modrig oder auch wurmstichig, also unappetitlich. Ein Olivenöl darf sich ... «SWR Nachrichten, Ian 16»

Neuer Berlin-Roman von Aljoscha Brell: Neuköllner Hinterhof-Prosa

„Als Neukölln noch so richtig ranzig war, habe ich mich hier besonders wohl gefühlt“, sagt Aljoscha Brell, Debütautor und Wahlberliner seit 15 Jahren. «Tagesspiegel, Sep 15»

Neuer Kinofilm mit Meryl Streep: Selbstverwirklichung wird ranzig

03.09.2015 Von SABINE KINNER Die Schauspielerin ist als alternde Rockmusikerin zu sehen, die daran erinnert wird, dass sie Mann und Kinder für ihre ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 15»

Fundstück der ranzig-rostigen Art: Ein alter Käfer im Wald bei ...

Auf einem ehemaligen Schuttplatz im Wald bei Heubach lag ein seltenes Exemplar eines VW-Käfer Cabriolets jahrzehntelang herum und rottete vor sich hin. «inFranken.de, Aug 15»

Brüggen: Bracht rockt beim Dohlenfest mit "Ranzig" und "Plan B"

Brüggen. Zum 31. Mal wird am Wochenende in Bracht das Dohlenfest gefeiert. Das Organisationsteam hat dafür ein abwechslungsreiches Programm für ... «RP ONLINE, Iun 15»

Ranzig und abgerockt - Social Media Hotelkritik eines Hamburgers ...

110.000 Views und 1.200 Shares: Christoph Burseg hätte nie damit gerechnet, dass sein Video so große Kreise ziehen würde. Die negative Hotelkritik seines ... «OnlineMarketing.de, Iun 15»