Descarcă aplicația
educalingo
rancio

Înțelesul "rancio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RANCIO ÎN ITALIANĂ

ran · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCIO

aggancio · arancio · bilancio · campagna di lancio · francio · gancio · giallo arancio · lancio · mandarancio · melarancio · pomarancio · riaggancio · rilancio · romancio · rosso arancio · sbilancio · scancio · sgancio · slancio · trancio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RANCIO

rancare · ranch · rancheggiare · ranchero · rancho · rancia · ranciato · rancicare · rancico · rancidezza · rancidire · rancidità · rancido · rancidume · ranciere · ranco · rancore · rancoroso · rancura · rancurarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCIO

acconcio · annuncio · aviolancio · barancio · broncio · cencio · concio · fiorrancio · malconcio · marrancio · mencio · metilarancio · nuncio · poncio · preannuncio · scaldarancio · schiancio · sconcio · sguancio · spancio

Sinonimele și antonimele rancio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RANCIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rancio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rancio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RANCIO

Găsește traducerea rancio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rancio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

食堂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

lío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गड़बड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فوضى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

беспорядок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

confusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জগাখিচুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mess
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

keadaan huru-hara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Durcheinander
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

乱雑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

엉망
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kekacoan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự lộn xộn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karışıklık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rancio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bałagan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

безлад
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezordine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gemors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rancio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCIO»

Descoperă întrebuințarea rancio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
RANCIO, differisce da Rancia- to (i) , perchè il primo esprime la sola qualità del colore , p. e. tappe rance ; Guaucie rance ; Mela rancia i ed il secondo significa Ciò ch' è slato ridotto a color di Rancio i p. e. : Carta rondata; Filo ronclato ; Parete ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Lat. claudicare. Gr. (jxa^atv. RAN'CIATO. Rancio. Lat. croceus. Gr. xpo- kso;. Red. Oss. an. 160. Stavansi pure nella cavila del ventre inferiore ее. molli allri minu- tissimi vermicciuoli di testa bianca , e nel restante del corpo^di color ranciato.
‎1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Quello fra i soldati che per turno dee apparecchiare e scodellare il rancio. (Alberti , Dà. enc.) Spagn. Rancherò. RANCiNO ( POPONE ).-r. nel tema di POPONE, iwl. m. RANCIO. Sust. m. /( pasto de' soldati. Spagn. Rancho. $• Cucinare il bancio ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5 RANCIO. Aggiunto del color adía melarancia malura, al quml diciamo Dore. Lat . croceus. Gr. xpo'xivöf . Com. Rancio è colore un poco piu acceso di quel dell' ого , ma assai confacente con esso . Dant. Inf. 2З. Ed un rispóse a ne : le cappe ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nobiallo di Menaggio e il suo santuario
Seguiva, poi, per l'obbligo di manutenzione la “Comunità di Menaggio”, alla quale era affidata la tratta dai “castagni” fino “al Casarizio che si trova a metà del Sasso Rancio, in costa”: il termine “Casarizio” presuppone, l'esistenza di una ...
Federico Cereghini, Damiano Cereghini, 2002
6
Opere
(i) Rancio , secondo il Ferrari « colore un poco più acceso di quel u crudele Scilla , Dove l'acqua valtare, Involtare , ec. celto , impiegalo col valor di Ricetto. RACCHETARE , come derivato da Cheto ( Quieto ), propriamente significa Faro ...
Giovani Romani, 1826
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
RANCIO', differisce da Rancia10 (I), perché il primo esprime la sola qualità del colore, p. e. Ca pe rance ; Guancie rance; Mea rancia; ed il secondo significa Ciò ch' è stato ridotto a color di Rancio , p. e.: Carta manciata; Filo manciata; Parete ...
‎1826
8
Dizionario della lingua italiana
HANCIATO. Ran-cià-lo. Add. m. Di color d'araocia, Rancio. [Lal. croceui.] RANCICOSO. Дап-ei-ed-Jo. Add. m. V. A. V. e di' Rancido. RANCIDEZZA. Ran-ci -déz xa. Sf. ast. di Rancido. Specie di corruzione pútrida, che compete alle cose oleóse ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Ilioeverà i combustibili dal magazzino del corpo, > essendo vietato di farsene l' acquisto colle somme destinate p'el rancio. . 1681. l generi comperati per l' ordinario saranno riposti in una cassa o in un cesto con serratura: il caporale di ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1831
10
Manuale pei sott'uffiziali contenente le prescrizioni ...
del cor o: essi saranno vigilati dal caporale i rancio; indosseranno degli abiti all' uopo destinati , e che saranno conservati nelle camerate. Le marmitte e gli altri utensili saranno mantenuti colla massima nettezza: i vasi di rame saranno vietati,  ...
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancio în contextul următoarelor știri.
1
Emozioni alla serata degli Alpini dedicata a Padre Augusto Gianola
LECCO – Una serata semplice ma nel contempo speciale quella che gli alpini di Rancio e Laorca hanno organizzato venerdì sera presso la ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»
2
Processionaria e gli espropri del '70: ora, chi deve intervenire?
... mille firme tra i residenti e non solo, per chiedere di debellare la processionaria dai boschi ai piedi del San Martino, nel rione di Rancio. «LeccoNotizie.com, Iul 15»
3
Meteo: pioggia, vento e calo delle temperature in Provincia. La …
Pochi minuti dopo la mezzanotte a Rancio si è registrata l'intensità massima di precipitazioni con 192.5 mm orari, pari a 192 litri su metro ... «MerateOnline, Iul 15»
4
Da Medicina ad aspirante chef stellato. Un castelvetranese allievo di …
... del tutto assenti, tutto per offrire al cliente un pasto, sia esso un semplice rancio corroborante od un'esperienza sensoriale mai vissuta prima. «Castelvetrano News, Iul 15»
5
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni …
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni dalla ... venerdì sera, presso la sede Ana di via Paradiso a Rancio (Lecco). «LeccoNotizie.com, Iul 15»
6
Arrivano i temporali
AZZATE - A Villa Mazzocchi, in piazza Giovanni XXIII, gli Alpini di Azzate organizzano alle 11 la messa in chiesa parrocchiale, alle 12.30 rancio ... «La Prealpina, Iul 15»
7
Verbano & dintorni, un weekend di eventi
Domenica messa alle 10, a seguire: deposizione corona al monumento dei caduti, rancio alpino con polenta e spezzatino e dalle 19 grigliata. «Verbanonews.it, Iul 15»
8
Festa al Lago Santo
All'arrivo al Lago Santo alle 11,15 santa messa presso la cappellina degli alpini ed alle 12 rancio alpino preparato dagli Alpini di Fiumalbo e ... «Il Giornale di Barga online, Iul 15»
9
Van De Sfroos sabato a Clivio, patria del contrabbando
L'evento, organizzato dall'associazione Ivantus, prevederà il “rancio” dello stand gastronomico a partire da sabato a pranzo fino a domenica ... «Infoinsubria, Iul 15»
10
Raduno alpino al “Trincerone” di Paesana: da un quarto di secolo …
Seguiranno poi il saluto di benvenuto del capogruppo, l'aperitivo offerto dal Gruppo di Paesana e, alle 13, il “rancio alpino” preparato dai ... «TargatoCn.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rancio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO