Înțelesul "rasiera" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA RASIERA ÎN ITALIANĂ

ra · sie · ra

CE ÎNSEAMNĂ RASIERA ÎN ITALIANĂ?

șapa

Rasiera

Șapa este un instrument realizat dintr-o foaie de oțel cu o grosime de până la 2 / 3mm margini maxime ascuțite, care este folosit pentru îndepărtarea straturilor subțiri de lemn sau pentru a îndepărta pelicula de vopsea pe o bucată de vopsi. Acesta a fost utilizat în mod normal în trecut pentru finisarea și finisarea suprafețelor din lemn în absența șmirghelului. A fost, odată, instrumentul folosit pentru a Lamare, adică, faza de finisare pardoseli din lemn. Acesta utilizează în mod normal, bascularea instrument de 30-40 de grade înainte și impingand tăișul sprijinindu-se pe piesa de prelucrat. Ascuțirea sapa pavajului se realizează pe o piatră de ulei sau apă, instrumentul de sârmă având grijă să-l țină bine în echipă, în scopul de a obține pe marginile lamina două margini ascuțite. În cele din urmă, treceți la fir cu ajutorul instrumentului adecvat menționat mai sus. Oțelul ascuțire trebuie zdrobit cu putere și frecat înainte și înapoi pe sapa, astfel încât să formeze o Burr ascuțite pe margine.

La rasiera è un attrezzo ricavato da una lamina di acciaio di spessore fino a 2/3mm al massimo affilato sui bordi, che si utilizza per asportare sottili strati di legno o per asportare il film di vernice su un pezzo da riverniciare. Veniva usato normalmente in passato per la spianatura e finitura delle superfici in legno in mancanza della carta vetrata. Era, un tempo, l'attrezzo usato per lamare, cioè per la fase di rifinitura dei pavimenti in parquet. Si utilizza normalmente inclinando l'utensile di 30-40 gradi in avanti e spingendo in avanti il filo tagliente appoggiato sul pezzo da lavorare. L'affilatura della rasiera si effettua spianando su una pietra ad olio o acqua, il filo dell'utensile badando a tenerlo bene in squadra in modo da ottenere sui bordi della lamina due spigoli vivi. Si procede infine passando sul filo con l'apposito utensile detto acciaino. L'acciaino va schiacciato con forza e strofinato avanti e indietro sulla rasiera in modo da formare una bava tagliente sullo spigolo.

Definiția rasiera în dicționarul Italiană

Definiția unui răzuitor în dicționar este un instrument constând dintr-o lamă de tăiere cu mâner, folosită de dulgheri pentru a răzui, curăța și netezi suprafețele din lemn. Rasiera este, de asemenea, un băț de lemn sau de metal care a fost folosit pentru a echilibra bushelul, eliminând preaplinul.

TRADUCEREA RASIERA

Găsește traducerea rasiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rasiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rasiera» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 熨平板
• Traducător din Italiană - Spaniolă: maestra
• Traducător din Italiană - Engleză: screed
• Traducător din Italiană - Hindi: भूमि का टुकड़ा
• Traducător din Italiană - Arabă: خطبة طويلة
• Traducător din Italiană - Rusă: стяжка
• Traducător din Italiană - Portugheză: arenga
• Traducător din Italiană - Bengali: ক্লান্তিকর বক্তৃতা
• Traducător din Italiană - Franceză: laïus
• Traducător din Italiană - Malaeză: senarai yg panjang lebar
• Traducător din Italiană - Germană: Estrich
• Traducător din Italiană - Japoneză: スクリード
• Traducător din Italiană - Coreeană: 길게 늘어 놓는 이야기
• Traducător din Italiană - Javaneză: screed
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đường gạch làm dấu
• Traducător din Italiană - Tamilă: நீளுரை
• Traducător din Italiană - Marathi: दीर्घ
• Traducător din Italiană - Turcă: şap
• Italiană: rasiera
• Traducător din Italiană - Poloneză: jastrych
• Traducător din Italiană - Ucraineană: стяжка
• Traducător din Italiană - Română: șapa
• Traducător din Italiană - Greacă: δημηγορία
• Traducător din Italiană - Afrikaans: rei
• Traducător din Italiană - Suedeză: skriden
• Traducător din Italiană - Norvegiană: screed

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RASIERA»

Descoperă întrebuințarea rasiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rasiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...

Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

‎1858

Vocabolario italiano d'arti e mestieri

RASIERA, corta e larga lama tagliente, colla quale si ripulisce il lavoro togliendone le scabrosità lasciatevi dalla Raspa , cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualità che suol lasciarvi la Pialla. Rasiera ha da ossia lo ...

Giacinto Carena, 1859

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como

La. Rolla , id. RASÀ. Rudere. Pareggiare, Spianare, cioè Radere dalle misure de' graui il soverchio colla rasiera. - Empire vaso, o misura, o cosa capace qualunque lino rasente l'orlo. Tal. id. - Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi. sura.

Pietro Monti, 1845

Archivo Storico Italiano

Rasiera per gl'Italiani è un piociol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugo- ' lino Martelli aggiungere nel Vocabolario della ...

‎1858

Giornale storico degli archivi toscani che si pubblica dalla ...

Rasiera per gl'ltaliani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso dl levar via'dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

‎1858

Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri

RASIERA, corta e larga lama tagliente colla quale si ripulisce il lavoro, togliendone le seabrosità lasciatevi dalla Raspa, cosi pure spianando le coste e i BALZI, cioè quelle ondate o inegualìtà che suol lasciarvi la Pialia. il taglio della Rasiera ...

Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869

Giornale storico degli Archivi Toscani

Rasiera per gfltaliani è un plcciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Cosi la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1858

Giornale Storico degli Archivi Toscani

Rasiera per gl'Italiani è un picciol bastone ritondo, di lunghezza d'un braccio, per uso di levar via dello staio il colmo che sopravanza alla misura. Così la Crusca. Ma potrà l'esempio d'Ugolino Martelli aggiungere nel Vocabolario della lingua ...

‎1858

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Rasiera. Kaspinna dentadn. Grallugia. Raspirœúln . . . . . Pianta che infesta la segale, simile nd una grumigna elevata. Haspirœùla. Rndimadia. V. ltàspa. haspirœúla per Velúgorn. V. Baspón. v. cont. per Ruspcgi'm. V. Raspúsc. Avanzuglío.

Francesco Cherubini, 1843

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...

Rasa. Rädere. Pareggiare, Spianare, cioè Rädere dalle misure de' grani il so- verchio colla rasiera. •— Empire vaso, о misura , o cosa capace qualunque fino rásenle I' orlo. Tal. id. — Sp. Rasar, pareggiare colla rasiera una mi» sura. V. Riss.

Pietro Monti, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RASIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rasiera în contextul următoarelor știri.

Eugenia Vanni. Rinviai la mia partenza Eugenia Vanni. Rinviai la …

Sono stati lisciati perfettamente a rasiera, poi trattati con la preparazione che si usa per gli strumenti finiti e verniciati. Ciò che di solito avviene ... «Arte.it, Ian 15»

L'Opera canterà senza coro e orchestra

rasiera. Ven, 03/10/2014 - 10:02. Eccola qua la notizia più interessante. I sindacati dovrebbero chiedersi che senso ha voler difendere privilegi ... «il Giornale, Oct 14»

Niente caffè, siamo inglesi

rasiera. Mar, 02/09/2014 - 09:50. Se, come dice la "ricerca", il 57% dei consumatori di caffè è fumatore, i problemi vengono dal fumo e non dal ... «il Giornale, Sep 14»

Italia, il Pese più vecchio del mondo

rasiera. Gio, 07/08/2014 - 15:51. Non per forza vecchio deve essere negativo. Siamo in compagnia di Giappone e Germania, non esattamente ... «il Giornale, Aug 14»

Referendum in Irlanda, vince il fronte del no: il Senato non è abolito

L'Austria pronta a chiedere referendum sulla permanenza nell'Ue. Commenti. rasiera. Sab, 05/10/2013 - 19:22. Chi ha il pane non ha i denti. «il Giornale, Oct 13»

L'arrivo di Caronte dall'Africa: caldo record tra domenica e lunedì

Accedi o registrati per inserire commenti. rasiera. Mar, 23/07/2013 - 17:03. Spero che non venga corretto il refuso, è troppo divertente. «il Giornale, Iul 13»

Una sedia vecchia? Ecco come restaurarla!

Si arriva così all'operazione di finitura: con rasiera e carta vetrata si riporta il legno al colore originale, poi si applica una mano di impregnante. «La Stampa, Mar 13»

''AQUILA GUITAR LAB'': LE CHITARRE ARTIGIANALI PARLANO …

... passo dopo passo, uno strumento che qualcuno ha creato a colpi di scalpello, raspa e rasiera e nel legno vi ha infuso passione e amore. «Abruzzoweb.it, Nov 11»

Tav, battaglia al cantiere: feriti e arresti Dopo i cortei dei residenti, la …

rasiera. La maggioranza degli italiani la vuole, i no TAV se ne facciano una ragione. Fino a quando ... 03.07|19:40. florencio. Fino a quando ... «Corriere della Sera, Iul 11»

Frasi su Ambrosoli, Andreotti nella bufera«Mi dispiace, fraintese le …

per brunof. 10.09|13:56. rasiera. Non lo sapevo. Peccato (per la sx e per la città). Tutti i commenti. Pubblicità. PIÙletti. giorno; settimana; mese. «Corriere della Sera, Sep 10»