Descarcă aplicația
educalingo
relazioni

Înțelesul "relazioni" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RELAZIONI ÎN ITALIANĂ

relazioni


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELAZIONI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELAZIONI ÎN ITALIANĂ?

raport

Termenul "relație" într-un sens generic indică o legătură care există între anumite entități. ▪ Raportare - în matematică, subset de produs cartezian de două sau mai multe seturi ▪ Raport - în psihologie, antropologie și sociologie, relația dintre două sau mai multe persoane ▪ Raport - categorie filosofică ▪ Raport - text al cărui scop este de a informa despre un anumit fapt sau subiect ▪ Raport - despre alpinism, descrierea unui traseu de alpinism ...

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RELAZIONI

azioni · competizioni · condizioni · congratulazioni · decorazioni · disposizioni · elezioni · emozioni · informazioni · intenzioni · istituzioni · istruzioni · preoccupazioni · protezioni · pubblicazioni · sanzioni · sensazioni · spiegazioni · tradizioni · votazioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RELAZIONI

relais · relapso · relassare · relativa · relativamente · relativismo · relativista · relativistico · relatività · relativizzare · relativo · relatore · relax · relazionale · relazionalità · relazionare · relazionare su · relazione · relazione sessuale · relazionismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELAZIONI

agitazioni · annotazioni · aspirazioni · attenzioni · chiedere informazioni · composizioni · concezioni · deduzioni · delucidazioni · distinzioni · esalazioni · evoluzioni · imperfezioni · maledizioni · mestruazioni · munizioni · nozioni · nuove generazioni · obiezioni · proporzioni

Sinonimele și antonimele relazioni în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RELAZIONI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «relazioni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «relazioni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELAZIONI

Găsește traducerea relazioni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile relazioni din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relazioni» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

关系
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

relaciones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

relations
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संबंधों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

العلاقات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отношения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

relações
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সম্পর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rapports
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hubungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verhältnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

関係
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

관계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

hubungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quan hệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உறவுகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संबंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ilişkiler
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

relazioni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kontakty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відносини
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

relații
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σχέσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verhoudings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

relationer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

relasjoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relazioni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELAZIONI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relazioni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relazioni».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre relazioni

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RELAZIONI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relazioni.
1
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
2
Frédéric Bastiat
La soluzione al problema delle relazioni umane va trovata nella libertà.
3
Anita Brookner
Le lezioni che s'insegnano nei grandi libri sono ingannevoli. Le relazioni nella vita raramente sono così semplici e non sono mai altrettanto giuste.
4
Leo Buscaglia
Tu sei al centro di tutte le tue relazioni, quindi sei responsabile della stima di te stesso, crescita, felicità e realizzazione. Non aspettarti che l’altro ti regali queste cose. Devi vivere come se fossi solo e gli altri fossero doni che ti vengono offerti per aiutarti ad arricchire la tua vita.
5
Tonino Cantelmi
È necessario superare il fascino perverso dei legami liquidi (cioè istantanei, emotivi, basati sui qui ed ora e privi di progettualità e di storia), delle amicizie alla Facebook e delle relazioni disimpegnate. Relazionarsi con qualcuno significa assumersi delle responsabilità, costruire trame solidali, recuperare dimensioni progettuali, impegnarsi nella storia.
6
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
7
Stephen R. Covey
Qualunque sia la tua attuale situazione, ti assicuro che tu non sei le tue abitudini. Tu puoi sostituire i vecchi modelli di comportamento autolesionista con nuovi modelli, nuove abitudini di efficacia, felicità e relazioni basate sulla fiducia.
8
Lady Diana, Principessa di Galles
L'HIV non è una barriera per le relazioni sociali, puoi stringere la mano dei sieropositivi ed abbracciarli. Solo Dio sa quanto ne hanno bisogno.
9
Barbara Ehrenreich
Il mercato, che molto tempo fa si allargò a comprendere i rapporti di produzione, si è ora allargato a comprendere tutte le relazioni.
10
Bob Ettinger
Le relazioni amorose sono difficili. Sono come un lavoro a tempo pieno, e noi dovremmo trattarle di conseguenza. Se il tuo ragazzo o la tua ragazza vogliono lasciarti, dovrebbero darti un preavviso di due settimane. Ci dovrebbe essere una liquidazione e, prima di lasciarti, dovrebbero essere tenuti a trovarti un sostituto temporaneo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELAZIONI»

Descoperă întrebuințarea relazioni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relazioni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Cosa lega molte donne a relazioni di coppia in cui esse sono le vittime?
Sandra Filippini, 2005
2
Psicologia dell'accudimento nelle relazioni di aiuto. ...
Alcuni titoli dal sommario: Corpo e malattia aspetti psicologici del trauma; Corpo abile e dis-abile in adolescenza; Malattia, difese e strategie adattative, coping; Il fenomeno del burnout in ambito sanitario; La comunicazione terapeutica ...
Guido Crocetti, Rebecca F. Gerbi, Sofia Tavella, 2012
3
Il sé nelle relazioni familiari. Una classificazione della ...
Il testo di Luciano l'Abate tenta di rispondere a questi interrogativi proponendo un modello del Sé innovativo rispetto al panorama degli studi di personalità classici.
Luciano L'Abate, L'Abate, Baggett, 2000
4
Relazioni cooperative a scuola: il lievito e gli ingredienti
Dopo una prima parte che fornisce un quadro teorico-metodologico, lo sguardo si sposta sul sistema della classe e sui suoi attori, proponendo strategie e tecniche di attivazione dei gruppi, di cooperative learning e di simulazione per l ...
Liliana Dozza, 2006
5
Comunicare con Twitter: Creare relazioni, informarsi, lavorare
Twitter si è affermato in pochi anni come sinonimo di comunicazione e di conversazione in tempo reale in rete.
Luca Conti, 2012
6
Le relazioni Internet-based nei mercati industriali. ...
Dopo aver analizzato l'impatto delle Internet-based technologies sui caratteri e sulla dinamica delle relazioni all'interno dell'impresa e con gli altri soggetti della filiera nell'ambito dei mercati industriali, nel presente capitolo verranno illustrate  ...
Rossella C. Gambetti, 2005
7
La Legge dell'Attrazione e le Relazioni affettive
Esther e Jerry Hicks, in questo libro, ci guidano nel complesso mondo delle relazioni, consegnandoci la chiave di lettura per comprenderne il significato più autentico.
Esther Hicks, Jerry Hicks, 2011
8
L'ecosistema e le sue relazioni: idee e strumenti per la ...
Rappresentare le relazioni ecologiche mediante grafi orientati Le interazioni tra specie sono un elemento portante dell'architettura funzionale di qualsiasi sistema ecologico; ciò è confermato dal fatto che per rappresentare l'ecosistema si ...
Antonio Bodini, Cristina Bondavalli, Stefano Allesina, 2007
9
L'alfabeto delle relazioni
Sì, afferma Vittorino Andreoli, a patto che ognuno di noi sappia riconoscere la sua sfera d’azione e di intervento, rispettando quella degli altri e cercando di ricostruire tutti insieme un sistema di relazioni affettive in cui l’amore ...
Vittorino Andreoli, 2012
10
Il potere autentico delle relazioni
Il mondo sta cambiando intorno a noi e dentro di noi e Il potere autentico delle relazioni è la mappa che ci guida a tale cambiamento.
Gary Zukav, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELAZIONI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relazioni în contextul următoarelor știri.
1
Cesare Valli nuovo amministratore delegato di SEC Relazioni
La nomina, operativa dal 15 luglio, avviene in un momento importante per SEC che ha chiuso il 2014 in terreno positivo. Tre i suoi impegni: sviluppo in Italia, ... «Engage, Iul 15»
2
A Loano l'ufficio relazioni con il pubblico amplia i servizi
Prosegue il piano di rinnovamento dell'U.R.P. (Ufficio Relazioni con il Pubblico) del Comune di Loano, che mira ad ampliare e semplificare le relazioni con i ... «SavonaNews.it, Iul 15»
3
Apre all'ospedale l'Ufficio Pubbliche Relazioni dell'Asl Bi
Apre domani al piano terra del nuovo ospedale l'Ufficio Pubbliche Relazioni, che si trova sulla destra dell'atrio, vicino alle scale mobili ovest, sullo stesso ... «newsbiella.it, Iun 15»
4
La giornata del rifugiato ha chiuso il Festival delle Relazioni
Si celebra la conclusione del Festival delle Relazioni organizzato dalla Fondazione San Giovanni Battista. La prima immagine racconta del vescovo Paolo Urso ... «RagusaNews, Iun 15»
5
Massimo Moriconi, rappresentante per le relazioni internazionali di …
Il Consiglio Direttivo Assorel il 17 giugno 2015 ha conferito la delega per le attività internazionali dell'associazione a Massimo Moriconi, general manager di ... «Primaonline.it, Iun 15»
6
Il prefetto Morcone a Ragusa per il Festival delle Relazioni
Questi i prestigiosi nomi dei relatori che apriranno la serie di incontri prevista dal “Festival delle Relazioni” programmato dal 17 al 20 giugno dalla Fondazione ... «RagusaNews, Iun 15»
7
Il Festival delle Relazioni parla il verbo di Giovanni Caccamo
Verranno esposte le opere meritevoli del concorso ArtWork ed i doni al Festival delle Relazioni degli artisti Gaetano Angiletti, Giovanni Campo, Alessandro ... «RagusaNews, Iun 15»
8
Politica e relazioni internazionali, alla LUMSA 30 borse di studio per …
Sono aperte le iscrizioni alla X edizione del Master Universitario di II livello per 'Esperti in politica e relazioni internazionali, frutto della collaborazione fra ... «CorriereUniv.it, Mai 15»
9
Incontri letterari del Centro Relazioni culturali, ospite il teologo Vito …
Un atteso ritorno al Centro Relazioni Culturali quello previsto per oggi alle ore ... oggetto di discussione infatti saranno le relazioni di una visione religiosa e ... «Ravennanotizie.it, Apr 15»
10
Museo delle relazioni finite, in mostra gli 'oggetti del ricordo' di amori …
Album di fotografie, biglietti dei concerti, peluche. Quando una relazione finisce ci troviamo sempre a fare i conti con tutti quegli oggetti che, in un modo o ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relazioni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/relazioni>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO