Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORMA ÎN ITALIANĂ

or · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția orma în dicționarul Italiană

Definiția amprentei din dicționar este o amprentă pe care o laba, un picior sau un pantof pleacă pe pământ: o. uman, animal; lăsați urme de noroi pe podea; urmați pe urmele unui mistreț. Orma este, de asemenea, o urmă, un semn, o indicație: acest fapt la lăsat pe toți în unul. profund, de neșters.

La definizione di orma nel dizionario è impronta che una zampa, un piede o una scarpa lasciano sul terreno: o. umana, animale; lasciare orme di fango sul pavimento; seguire le orme di un cinghiale. Orma è anche traccia, segno, indizio: questo fatto ha lasciato in tutti un'o. profonda, incancellabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «orma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ORMA


a norma
a norma
arma
ar·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
erma
er·ma
ferma
fer·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
germa
ger·ma
in forma
in forma
karma
kar·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
parma
par·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
sperma
sper·ma
turma
turma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ORMA

orlettatura
orliccio
orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
ormai
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormeggio
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORMA

berma
cassaforma
ciurma
controriforma
di terraferma
endosperma
errore di forma
fuori forma
fuori norma
in piena forma
isoterma
multipiattaforma
prendere forma
riconferma
scherma
sirma
tarma
terraferma
torma
xeroderma

Sinonimele și antonimele orma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ORMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «orma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în orma

Traducerea «orma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORMA

Găsește traducerea orma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile orma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脚印
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

huella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

footprint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पदचिह्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البصمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

след
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pegada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পদাঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

empreinte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jejak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fußabdruck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フットプリント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

발자국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tilas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dấu chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पावलाचा ठसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayak izi
70 milioane de vorbitori

Italiană

orma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ślad stopy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

urmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ίχνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voetspoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fotavtryck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fotavtrykk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre orma

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ORMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orma.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORMA»

Descoperă întrebuințarea orma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'orma del califfo
Peter Stride, comandante operativo dell'Atlas, un'organizzazione antiterroristica anglo-americana, riesce a penetrare nel Jumbo dirottato su Johannesburg da quattro giovani terroristi.
Wilbur Smith, 2012
2
L'orma gigante
Riuscirà il soprintendente di polizia Patrick J . Minter, detto Super, a risolvere il caso? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
L'orma del Tempo
“Qualche parola sul Tempo.
Fernando Rigon, 2013
4
Esoterismo e fascismo: storia, interpretazioni, documenti
L'enigma della Grande Orma di Stefano Arcella Un documento fondamentale sui rapporti tra esoterismo e fascismo In questo libro - e già in un numero monografico della rivista Hera (1) dedicato al tema dei rapporti fra esoterismo ...
Gianfranco De Turris, 2006
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
ORMA. Impressione ch<- in andando Si fa col piede, Pedata, \al.vestifiitm, gr. iyvs $. Petr. canz. 4. G. Ed io, non ritrovando intorno intorno Ombra ili lei, uè pur de' suo' piedi or n 1,1, re. J Car. Lang. Sof. 4. Vergendola ilalT altre sbrancare, e per  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Orma è vestigia del piede (1). Una serie d'orme fa traccia; ma non ogni orme è traccia per sé, nè ogni traccia è d'ormc. L' arma è un vestigio; e v'ha de'casi che un vestigia si prende propriamente per orma. Ma un'orma non bene impressa ...
‎1844
7
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
Il, v. 127) Quello spirilo ch'allenile, Pria die .si penla, l'orlo della vita — (Pnrg. 20, v. 1) Mentre... per l'orlo, uno innanzi l'altro, ('e n'andavamo. 2. Orlo di un fiume agghiacciato, Inf. 32, T. 30. ORMA, (Inf. 8, v. 101) E sé l'andar più olire c'è negalo  ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
8
Orma ramo Roma amor. Leggenda di una città
Questo libro per bambini ripercorre la leggenda della nascita di Roma.
Roberto Piumini, 2011
9
Appendice al proposta
Orma. Uscir dell' orma. Metaf. Trapassar la regola. Dep. Dee. io3. Come un fanciullo che tema uscir dell' orma. Osservaz. Un fanciullo che teme uscire dell' orma e quello che nelP imparare a scrivere P abbiccì ha paura di errare non andando ...
Vincenzo Monti, 1826
10
Atti dell'accademia lucchese di scienze, lettere ed arti
1. S. Martino-Monte Serra Serra-Orma ' 18768, 7 Orma-S. Martino 8335, 7 vii. 16. 17. M. dei Frati di S. Gerbone seg. 12. i4- S. Martino i5. Monte dell'Orma 78.° 39/ 42", o 1 a4- 23. 26 , o [ fU 76. 56. 5a , o 1 vii. S. Martino - Orma Orma -Monte dei ...
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orma în contextul următoarelor știri.
1
Mercato no stop - Indiscrezioni, trattative e ufficialità del 23 luglio
Orma sembra davvero questione di tempo, l'obiettivo numero uno da settimane spinge per arrivare nella Capitale. Mohamed Salah e il futuro, ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
2
Sportitalia - Roma, Adriano e Dzeko: pressing di Sabatini
... 4-5 di bonus. Orma sembra davvero questione di tempo, l'obiettivo numero uno da settimane spinge per arrivare nella Capitale. «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Gac Sardegna Orientale: ultime due date per Memoria del mare a …
Il premio all'artista “più GAC SO” della compagnia va consegnato senza orma di dubbio al sassofonista e polistrumentista Massimo Loriga. «InfoOggi, Iul 15»
4
Rubano tre bici, sedicenni incastrati dalla capigliatura di uno dei …
Non solo le bici sono state riconosciute dai legittimi proprietari, ma anche il testimone ha riconosciuto senza orma di dubbio quei capelli così ... «CesenaToday, Iul 15»
5
Nasa, la Blue Marble che emoziona Obama
... della missione Apollo 11 Neil Amstrong si accingeva a imprimere la sua orma sulla Luna, pronunciando le fatidiche parole: Ora scendo. «Piazza Armerina, Iul 15»
6
Twitter festeggia il 46° anniversario della prima passeggiata sulla …
... grazie agli astronauti della Nasa Neil Armstrong e Buzz Aldrin, con la missione Apollo 11, l'uomo ha impresso la sua orma sul suolo lunare. «Meteo Web, Iul 15»
7
Calciomercato : Lazio e Napoli a piccoli passi
Tra pali si rivede Reina, il quale non vedeva l'ora di tornare in quella che considera ormai la sua seconda casa. Calcisticamente parlando, ... «Lineadiretta24, Iul 15»
8
A Tre Archi salta ormai la tregua estiva
Resta lo choc per la comunità locale per l'aggressione armata, l'ennesima, in una Tre Archi che orma nemmeno più d'estate trova una tregua. «Corriere Adriatico, Iul 15»
9
Teatro Studio Uno - Bando Stagione 2015/2016
... di Teatro Immersivo dello compagnia AmarantaTeatro/Orma Fluens, gli eventi di #TuttoATorpigna promossi in collaborazione con il Comitato ... «Romanotizie, Iul 15»
10
Il MAU a Torino, l'arte diffusa si fa in città
In copertina: murale di Orma il Viandante, Sisterflash e Kasy 23. Foto di Livio Ninni (museoarteurbana.it/works). Print Friendly. Albertina FISAD ... «The Last Reporter, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/orma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z