Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indennizzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDENNIZZO ÎN ITALIANĂ

in · den · niʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDENNIZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDENNIZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indennizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

compensare

Indennizzo

În general, compensația este plata datorată unei persoane pentru orice prejudiciu pe care la suferit, dar nu duce la un act ilegal și, prin urmare, la o răspundere civilă. În acest caz, despăgubirea este diferită de compensare, care se datorează, în schimb, unei pierderi, adică prejudiciului rezultat dintr-un act de ilegalitate și ca sursă de răspundere civilă. Din acest motiv, situația celor care sunt despăgubiți este uneori menționată drept răspundere juridică, deși utilizarea termenului "răspundere", asociată în mod tradițional cu conceptul de "ilicită", este în acest caz inadecvată. În timp ce obligația de a despăgubi prejudiciul cauzat printr-o lege este prevăzută de o regulă generală, nu există nicio normă generală care să solicite despăgubiri pentru prejudiciile cauzate de un act legal, deoarece actele juridice sunt, prin definiție, permise de lege și, ca atare, nu poate genera sancțiuni împotriva celor care o fac. In generale l'indennizzo è il pagamento dovuto ad un soggetto per un pregiudizio da lui subìto che, però, non consegue ad un atto illecito e, quindi, a responsabilità civile. In ciò l'indennizzo si differenzia dal risarcimento, che è invece dovuto per un danno, ossia un pregiudizio conseguente ad atto illecito e come tale fonte di responsabilità civile. Per questo motivo la situazione di chi è tenuto all'indennizzo è talvolta denominata responsabilità da atto lecito, sebbene l'uso del termine "responsabilità", tradizionalmente associata al concetto di illecito, sia in questo caso poco appropriato. Mentre l'obbligo di risarcimento dei danni cagionati da atto illecito è previsto da una norma generale, non esiste una norma generale che preveda l'obbligo di indennizzo per pregiudizi da atto lecito, perché gli atti leciti sono, per definizione, consentiti dall'ordinamento e, come tali, non possono dare luogo a sanzione a carico di chi li compie.

Definiția indennizzo în dicționarul Italiană

Definiția despăgubirii în dicționar este acțiunea și rezultatul despăgubirii: statul va oferi i. de daune de război.

La definizione di indennizzo nel dizionario è azione e risultato dell'indennizzare: lo Stato provvederà all'i. dei danni di guerra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indennizzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDENNIZZO


carnizzo
carnizzo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
frizzo
friʒ·ʒo
ghiribizzo
ghi·ri·biʒ·ʒo
guizzo
guiz·zo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
rateizzo
ra·te··ʒo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
stizzo
stiz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDENNIZZO

indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indemoniato
indenne
indenni
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi
indentro
indeperibile
indeprecabile
inderogabile
inderogabilità
inderogabilmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDENNIZZO

barcarizzo
bischizzo
diventare rubizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
obrizzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
spolverizzo
sprizzo
stravizzo
vocalizzo

Sinonimele și antonimele indennizzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDENNIZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indennizzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indennizzo

Traducerea «indennizzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDENNIZZO

Găsește traducerea indennizzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indennizzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indennizzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

保障
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indemnización
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

indemnification
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रीमियम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تعويض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

возмещение убытков
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indenização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্ষতিপূরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indemnité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ganti rugi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schadenersatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

補償
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

indemnification
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bồi thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆள்மாறாட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नुकसान भरपाई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tazminat
70 milioane de vorbitori

Italiană

indennizzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odszkodowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відшкодування збитків
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

compensație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποζημίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vrywaring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ersättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

erstatning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indennizzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDENNIZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indennizzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indennizzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indennizzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDENNIZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indennizzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indennizzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indennizzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDENNIZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indennizzo.
1
Enrico Brizzi
Lei toglie tempo alla sua professione, e in cambio non riceve alcun indennizzo?

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDENNIZZO»

Descoperă întrebuințarea indennizzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indennizzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovi danni. Con CD-ROM
Indennizzo, indennità e risarcimento. Indennizzo e indennità sono termini utilizzati con una varietà di significati dal legislatore di ogni epoca ed in ogni settore del diritto (responsabilità contrattuale e responsabilità extracontrattuale; diritti reali ...
Marcello Adriano Mazzola, 2008
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
39 DPR 327/2001 199) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> INDENNIZZO --> VINCOLI NON INDENNIZZABILI 200) VINCOLI URBANISTICI ED ...
Paolo Loro, 2011
3
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - massimario di ...
Paolo Loro. 186) VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ --> VINCOLI URBANISTICI --> DECADENZA, REITERAZIONE, INDENNIZZO --> DURATA E DECADENZA --> CONSEGUENZE --> RIQUALIFICAZIONE AUTOMATICA 187) ...
Paolo Loro, 2011
4
Trattato della responsabilità contrattuale
no un valore di mercato, in quanto, in tal caso, il parametro dell'aspettativa di profitto si identifica con il valore dell'affidamento leso ed è su questa base che dovrà calcolarsi l'indennizzo. Quando invece la prestazione promessa si pone al di ...
Giovanna Visintini, 2009
5
Idee teoretiche e pratiche di ragionateria, e di doppio giro ...
Alla Cassa per indennizzo di Febbrajo Marzo 31. Alla Cassa per indennizzo di Marzo Aprile 30. Alla Cassa per indennizzo di Aprile Maggio 31. Alla Cassa per indennizzo di Maggio Giugno 30. Alla Cassa per indennizzo di Giugno Luglio 31.
Bornaccini (Giuseppe), 1838
6
Guida all'Inps
207, ai fini dell'indennizzo per la cessazione definitiva dell'attività commerciale, differita al 31 dicembre 2009. Il comma 272 della legge 30.12.2004 n. 311 (legge finanziaria 2005) ha differito dal 31 dicembre 2006 al 31 dicembre 2009 ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
7
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
Modalità di liquidazione di indennizzo e risarcimento - Ipotesi di cumulo e scorporo Bibliografia La Monica 2006 È bene peraltro precisare come non vi sia una soluzione unanime alla questione se il soggetto danneggiato che abbia percepito ...
P. Cendon, 2009
8
Fallimento e altre procedure concorsuali
Al bilanciamento dei contrapposti interessi provvede il richiamato istituto dell' indennizzo, che mira a ristorare il sacrificio del locatore causato dalla repentina cessazione del contratto. 4. L'equo indennizzo Come si è già detto, l'equo ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
9
Responsabilità civile da atti leciti dannosi
Sopraelevazione e indennizzo nell'art. 1127 c.c.. — 1.1. Natura della sopraelevazione. — 1.2. Sopraelevazione e colonna d'aria. — 1.3. L'indennità nella sopraelevazione. — 2. Recesso nel contratto d'appalto. — 2.1. Il recesso ad nutum.
Marcello Adriano Mazzola, 2007
10
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2, lett. c, prevede il pagamento di un indennizzo, sia pure secondo le modalità prescritte dallo Stato espropriante o nazionalizzante formula Hull del 1938: la formula Hull dell'indennizzo “pronto” (=pagato il più presto possibile), “adeguato”  ...
Carlo Focarelli, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDENNIZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indennizzo în contextul următoarelor știri.
1
Congedo parentale 2015: domanda e indennizzo
Inoltre, il Jobs Act alza anche da 3 a 6 anni i limiti temporali di indennizzo, nel quale il genitore in congedo percepisce il 30% dello stipendio. «PMI.it, Iul 15»
2
Cooper resta in Australia? Il Tolone pronto a chiedere un indennizzo
Secondo quanto informa la stampa francese il Tolone sarebbe orientato a chiedere 'un indennizzo sostanzioso' nel caso in cui Cooper ... «RugbyMercato.it, Iul 15»
3
Jobs act: le nuove norme per i licenziamenti e la conciliazione delle …
L'indennizzo previsto nel contratto a tutele crescenti deve essere certo, crescente e in funzione dell'anzianità di servizio del lavoratore. «Blasting News, Iul 15»
4
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
Accanto a questo, abbiamo stabilito un ulteriore indennizzo per i vivaisti e per i proprietari non agricoltori attraverso l'utilizzo di una parte dei 13 ... «Wired.it, Iul 15»
5
Inter, mercato live: Shaqiri accetta lo Schalke, Perisic ad un passo
... sembra essere destinato all'Atletico Madrid. Il galatasaray sarebbe poi disposto ad accontentarsi di 2 milioni di euro come indennizzo contro ... «TGCOM, Iul 15»
6
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
"I soci privati - si legge in una nota - chiedono che l'indennizzo da 5 milioni di euro sia destinato per intero ad Airgest, ritengono ingiustificato ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Intrigo Salah: gli agenti dell'egiziano in Italia, incontro con la Roma
In questo modo i Della Valle riceverebbero un buon indennizzo e un mini-risarcimento da questa situazione che li ha visti in un certo senso ... «Goal.com, Iul 15»
8
Eurotunnel bloccato per le proteste di ex dipendenti
Eurotunnel dovrebbe anche pagare un grosso indennizzo finanziario agli ex dipendenti. maggiori informazioni. Francia · Sciopero · Transporto ... «euronews, Iul 15»
9
Legge pinto e risarcimento per causa troppo lunga: a quanto …
83/12, stabiliva un indennizzo compreso tra un minimo di 500 ed un massimo di 1.500,00 Euro per ogni anno di ritardo o frazione superiore a ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
10
Germanwings, no all'indennizzo
FRANCOFORTE - Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25mila euro ... «Corriere del Ticino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indennizzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indennizzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z