Descarcă aplicația
educalingo
ripire

Înțelesul "ripire" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIPIRE ÎN ITALIANĂ

ri · pi · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPIRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ripire în dicționarul Italiană

Definiția repetării în dicționar este alpinismul, alpinismul cu ajutorul mâinilor.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPIRE

adempire · campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · concupire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riempire · scolpire · sopire · stupire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPIRE

ripiegarsi · ripiegata · ripiegato · ripiegatura · ripieghevole · ripiego · ripienezza · ripienista · ripieno · ripigiare · ripigliamento · ripigliare · ripiglino · ripiglio · ripingere · ripiombare · ripiovere · ripitio · ripitturare · ripizzicare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPIRE

assopire · attrappire · azzoppire · eccerpire · incoppire · incupire · invispire · involpire · lasciar capire · rattrappire · riassopire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · riscolpire · ristupire · strepire · svampire · usucapire

Sinonimele și antonimele ripire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ripire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIPIRE

Găsește traducerea ripire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ripire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ripire» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

ripire
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ripire
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ripire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ripire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ripire
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ripire
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ripire
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ripire
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ripire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ripire
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

ripire
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ripire
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

ripire
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ripire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ripire
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ripire
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

ripire
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ripire
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ripire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ripire
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ripire
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ripire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ripire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ripire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ripire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ripire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ripire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ripire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ripire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ripire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPIRE»

Descoperă întrebuințarea ripire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ripire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
(a) L' altra gente ripirono per le scale nella terra) Ripire vale nionlare , da ripida, e ripidezaa , e da ripire è traripare {' Corb. Cosi più sotto è ripire in sella : viene peravventura dal Lat. repere; ma e voce antica , e non usata, per quanto abbiamo ...
‎1835
2
Istorie pistolesi
(a) V altra gente ripirono per le scale nella terra ) Ripire vale montare , da ripido , e ripidezza , e da ripire è traripare . Corb. Così più sotto è ripire in setla : viene peravventura dal Lat. repere; ma è voce antica, e non usata, per quanto abbiamo  ...
Guido Monaldi, 1835
3
Diario del Monaldi
(a) V altra gente ripirono per le scale nella terra ) Ripire vale montare , da ripido , e ripidezza , e da ripire e traripare . Corb. Così più sotto è ripire in setla : viene peravventura dal Lat. repere ; ma è voce antica , e non usata , per quanto ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
4
Antologia toscana compilata da Pietro Fanfani per uso delle ...
se' mazza, ch'e' veniva gatton gattoni ch' e' non pareva che e' toccasse a lui, e mi s' accostóne, e di potente salute cominciò a ramatare (1); ma egli ebbe sorta che quando io lo veddi ripire (2) oltre di la, i' non pensai mai a questo, perché, ...
‎1869
5
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Es.: Il budino inglese mi piace, ma mifa ripiwzezza, RIPIRE, v. alt. Salire una ripa, e anche un luogo molto a salita, non senza l' aiuto delle mani. È dell'uso comune nel conlado di Pistoia. Es.: Ripivano su per el poggio che parevano capre.
Pietro Fanfani, 1870
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RIPIRE, montare, salire; donde ripido si dice un luogo orto e eagliente. Gli Fiorentini appoggiate le scale di già ripivano , pag. 37. Videro . . . alcuni già avere appoggiate le scale, e far pruova di ripire, pag. 46. SAJORNA, specie di busto di ...
‎1819
7
Dizionario della lingua italiana
5' incominci a mettere argento vivo iniin tanto, che traboccandoil bicchiere cc. ripiova sul fondo.E 51|. La quale(acquu) ripiover'a ;ull' argento . 'f' RIPIRE. V. A. Salire coll' aiuto delle mani, fllontare. Lat. repere,alcendere. Gr. {Gnu , a'vafim' varv.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Videro . . . alcuni già avere appoggiate le scale, e far pruova di ripire, pag. 46. Sajokna, specie di busto di antica foggia, che si vestiva con altri adornamenti da alcuni magistrati , i quali potevano anche avere autorità militare. Discese con tale  ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Zibaldone
Da repere che anche il Forcellini dice esser metatesi di ????, oltrel'inerpicaredel quale ho detto altrove, ed oltre il latinismo repere che nella Crusca ha un esempio di Dante, e uno del Soderini, ebbero i nostri antichi anche ripire, voce italiana ...
Giacomo Leopardi, 2011
10
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Ripire, che vaglia 117.119. Riponere per fabbricar nuovamente 71» 166. 179. Riporjì per nafeonderfi 11.177. Rifplendiente per rifplendente 184. Rifpondere per ubbidire 159. Rifiata per refiata , fermata 39. Ritrarre per riferire 146. della Rocca ...
Guido Monaldi, 1733
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ripire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ripire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO