Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "risonare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RISONARE ÎN ITALIANĂ

ri · so · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RISONARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RISONARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «risonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția risonare în dicționarul Italiană

Prima definiție a rezonanței în dicționar este să sună din nou: nu face decât sonar și r. același cântec. O altă definiție a rezonanței se repetă, echivând: un ecou care răsună fiecare cuvânt. Rezonarea difuzează, de asemenea, unul sau mai multe sunete: telefonul rezonează la scurt timp după aceea.

La prima definizione di risonare nel dizionario è sonare di nuovo: non fa che sonare e r. la stessa canzone. Altra definizione di risonare è ripetere, echeggiare: un'eco che risuona ogni parola. Risonare è anche emettere di nuovo uno o più suoni: il telefono risonò poco dopo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «risonare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RISONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RISONARE

risolvibilità
risolvimento
risolvitore
risomigliare
risommare
risommergere
risomministrare
risonamento
risonante
risonanza
risonatore
risone
risopire
risorbire
risorgente
risorgere
risorgimentale
risorgimentalista
risorgimentista
risorgimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RISONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimele și antonimele risonare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RISONARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «risonare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în risonare

Traducerea «risonare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RISONARE

Găsește traducerea risonare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile risonare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «risonare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

回响
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

resonar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

resound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गूंजना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздаваться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ressoar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিধ্বনিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

résonner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bergema
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erschallen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

鳴り響きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

울리다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keprungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vang lừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புகழ்பரப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घुमणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yayılmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

risonare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozbrzmiewać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лунати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

clocoti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αντηχώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerklink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ljuda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

runge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a risonare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RISONARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «risonare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale risonare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «risonare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RISONARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «risonare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «risonare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre risonare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RISONARE»

Descoperă întrebuințarea risonare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu risonare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
RISONARE. Verb. inlrans. reduplicai, ed anche sempliccm. intcns. di Sonare. §. i. RISONARE, figuratamente. -La fama dell1 occidentale Iddio risonava per I1 universo. Bocc. Filoc. 1. 1, p. 12. §. 2. RISONARE, per lo stesso che Sonare neir ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
RISONARE. Verb. intrans, reduplicat. ed anche scmpliccm. inlens. di Sonare. §. I . Risonare, figuratamente. - La fama dell'occidentale Iddio risonava per l'universo . Bore. Filoc. 1. I, p. il. §. 2. Risonare, per lo stesso che Sonare nell'accezione di ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Risonare, per Echeggiare, rendere il suono qual è. §. — . v. neut. Per Rimbombare. L. Re* boarc. §. P. met. Le glorie, le vittorie o simili risonano in qualche luogo o da per tut- to , vale Che se ne parla assai e con lode . §. Pur per mct. Inclita vita ...
Carlo Antonio Vanzon, 1843
4
Vocabolario della linqua italiana--
Il risonare, Rimbombo. RISONANTE, add. Sonòro. RISONANZA. ». f. 11 risonare. 0 per mei. Significazione. RISONARE. ». inlr. Di nuòvo sonare. I Rimbombare. I in alt. sign. Rimbombare, Far risonare. 1 vale anche Sonare, Significare, Valere.
Pietro Fanfani, 1855
5
Dell' Origine e delle regole della musica, colla storia del ...
Nell' Armo,nia , dice , di Terza maggiore Do: Mi: Sal, perchè Mi: Sol è Terza i minore, il Mi non fa risonare Sol: si sostituisca però iu luogo di Mi altra c'orda,che unitamente con Da faccia risonare Sal: sarà tal corda 44;", o sia la Terza minore di ...
Antonio Eximeno, 1774
6
La scienza de' suoni e dell'armonia diretta specialmente a ...
/óñr _L terza maggiore ~do mi sol , il de sa risonare gli 'altri due suoni , cosi se invece del suono 2m' si -collochi .tra da, e sol un altro suono, che abbia -la proprietà, come' ha il da, di fare risonare il sol, si avrà 'lun accordo, -che sarà .le mib sol ...
Giuseppe Pizzati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1782
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per Rimbombante. Çueste orazioni toc enroño il Cielo e ch' elle fossero udite i com mossi ai tari ne dierono segno ó i risonanti templi. Amet. Le risonanti selve parimente si acquetarono. Sannazz. Arcad. RISONANZA: s. f. Sonus. Il risonare ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
(Berg) RISONANZA. // risonare. Lai. sonus. Gr. pbôypoç. Galil. Op. vol. ô.pag. 94. Nelle ma- lerie qui prossime a noi, nelle quali i sensi, о per la mutazionc del sapore>odeirodorc,o délia risonanza . . . , mi porgono argomento di altérabilité, ec.
‎1829
9
Dell' origine e delle regole della musica, colla storia del ...
... mi non fa risonare Sol: si sostituisca però in luogo di Adi altra corda, che unitamente con Do faccia risonare sarà tal corda Adih, o sia la Terza minore di Do : così essendo Adih: Sol Terza maggiore, AdP unitamente con Do farà risonare Sol .
Antonio Eximeno, 1774
10
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RISONARE. Dinuovo sonare. Lat. resonare. Gr. avajìpSa. M. f. 4. Sa. Viluperando i loro avversarii, sonando e risonando trombe e nacchere . Cavale. Frati, ling. Orare è fare amari pianti di compunzione dinanzi a Dio, e non risonar le parole ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RISONARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul risonare în contextul următoarelor știri.
1
La Grecia in bilico tra psicodramma e psicodracma
Al contrario l'euro, per quanto scarso, continuerebbe a risonare nelle tasche dei greci. Ovviamente, lo scenario riassunto poc'anzi, ... «Blasting News, Iul 15»
2
Tra i giovani ucraini che hanno perduto i sogni nelle trincee
La trincea è aggrappata alla riva del fiume, difende l'unico ponte intatto, i filorussi stanno in alto sulla collina. Ovunque senti risonare il rumore ... «La Stampa, Mai 15»
3
Ignazio Boschetto sarà insignito del riconoscimento di …
Un particolare augurio va rivolto al nostro rappresentante Ignazio Boschetto che a gran voce fa risonare nel mondo il nome della città di ... «Marsala News, Feb 15»
4
PC Magazine #194
Se così fosse, Small Radios Big Televisions potrebbe collocarsi fra quelle opere che, come Dear Esther, continuano a risonare anche dopo molto anni. The Guilt ... «Multiplayer.it, Feb 15»
5
Tredici tavoli d'autore per il Refettorio Ambrosiano di Milano
Tavola come elemento amplificatore in grado di far risonare voci, esperienze, emozioni. Tavola che,come uno strumento musicale, si fa mezzo ... «Archiportale.com, Dec 14»
6
Il padre: 'Mio figlio Michael Jackson viene a trovarmi mentre dormo'
Continuò a cantare, e la sua voce continuò a risonare oltre la porta. Nel mio sogno mi risvegliai, andai alla porta seguendo la voce mentre ... «Rockol.it, Iun 14»
7
Giornalismo con il "buzz" o senza?
"Buzz" è un termine che significa ronzio, ronzare, risonare, rumoreggiare, essere fonte di brusio e bisbigli, spettegolare, fare maldicenze. «La Repubblica, Mai 14»
8
ScreenWEEKend speciale Kids: cosa vedere al cinema con i nostri …
Il film ebbe un incredibile successo in Giappone e, 60 anni dopo, continua a risonare nel mondo grazie alla paura ed all'orrore dell'era atomica ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 14»
9
Godzilla da oggi al cinema, ecco due nuove clip
Il film ebbe un incredibile successo in Giappone e, 60 anni dopo, continua a risonare nel mondo grazie alla paura ed all'orrore dell'era atomica ... «MovieTele, Mai 14»
10
La verità politologica sull'intransigentismo fascista
... si aggrappano oggi alle falde di questo o quello, facendo risonare coi gomiti i “tam-tam” e i “gongs” dell'estremismo, con la speranza di sorprendere la buona ... «TOTALITA'.IT, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Risonare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/risonare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z