Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roccata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCCATA ÎN ITALIANĂ

roc · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCCATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCCATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția roccata în dicționarul Italiană

Definiția piocata în dicționar este dată cu cetatea. Roccata este, de asemenea, o cantitate de lână, lenjerie, cânepă care se învecinează pe piatră într-o boltă și apoi se rotește.

La definizione di roccata nel dizionario è colpo dato con la rocca. Roccata è anche quantità di lana, lino, canapa che si avvolge sulla rocca in una volta per poi filarla.


Apasă pentru a vedea definiția originală «roccata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCCATA


acciaccata
ac·ciac·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
braccata
brac·ca·ta
imbeccata
im·bec·ca·ta
inzuccata
in·zuc·ca·ta
leccata
lec·ca·ta
piccata
pic·ca·ta
ritoccata
ri·toc·ca·ta
saccata
sac·ca·ta
sciroccata
sci·roc·ca·ta
seccata
sec·ca·ta
sede staccata
sede staccata
spaccata
spac·ca·ta
steccata
stec·ca·ta
stoccata
stoc·ca·ta
toccata
toc·ca·ta
vaccata
vac·ca·ta
vigliaccata
vi·gliac·ca·ta
zuccata
zuc·ca·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCCATA

rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCCATA

affumicata
arcata
arrampicata
avvocata
baraccata
broccata
calcata
cascata
divaricata
falcata
fiancata
giocata
giuccata
insaccata
pignoccata
ricercata
scaccata
schioccata
seraccata
taccata

Sinonimele și antonimele roccata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «roccata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCCATA

Găsește traducerea roccata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile roccata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roccata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

Roccata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Roccata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Roccata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Roccata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

Roccata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Roccata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Roccata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Roccata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Roccata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Roccata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Roccata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

Roccata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

Roccata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Roccata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Roccata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Roccata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Roccata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Roccata
70 milioane de vorbitori

Italiană

roccata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Roccata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Roccata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Roccata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Roccata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Roccata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Roccata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Roccata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roccata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCCATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roccata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roccata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roccata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCCATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roccata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roccata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre roccata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCCATA»

Descoperă întrebuințarea roccata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roccata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
7 ROCCATA . Colpo di rocca . Vedi CQ— N OCCHIA . Ivi Roccata si mette per penecchio , non per colpo di rocca , e s'adduceil Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello . che Pure Purg. can.
‎1698
2
Dizionario della lingua italiana: 6
But. Purg. ai. 1. Conocchia , cio'c que la parte del pennecchio e della roccata. S. Roccata vale anche Colpo di rocca. "" ROCCBLLA. Lìchen rocella Lina. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ila i tubercoli alterni.
‎1829
3
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Ivi Roccata li mette per penecchio , non per colpo di rocca , е s'adduce il Buti : la conocchia , cioè quella parte del penecchio, edella roccata . Simigliante à quello .che pure Purg. can. 2 1.dice altro Comentator più vecchio; (biellaßhe lila die,c ...
Alessandro Tassoni, 1698
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Conocchia , cioè quella parte del pennecchio e della roccata. §. Roccata vale anche Colpo di rocca. * ROCCELLA. Lichen rocella Linn. Termine de' Botanici. Pianta solida, senza foglie, spesso ramosa. Ha i tubercoli alterni. È molto in uso ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Rocca ( о stretta ) , Rocca s. f. Strumento di canne о simile per filare. Rocchetta diminuí. — Mètter el carzoèul in t'la rôcca, ïnroccàr, Arroccarc v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennec- cbiare, inconocchiare. — Roccàda, Roccata ...
Ilario Peschieri, 1841
6
Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto
Ròca, Rocca s. f. (coll'o larga). Luogo forte murato. - Rocchetta diminut. Ròcca (o stretta), Rocca s. f'. Strumento di canne o si'l can i v. a. Porre il pennecchio in sulla rocca. Appennecchiare, inconoochiare. - Roccàda, Roccata s. f. Pen' necchio, ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
A filo a filo tira giù della rocca tutto lo pennecchio, e la roccata, e la conocchia, cioè quella parte del pennecchio e della roccata. — Non dobbiamo tacere che Conocchia in sentimento di Rocca è stato aggiunto al vocabolario con esempii del ...
Basilio Puoti, 1850
8
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
... delle membra mortali non può scernere a nostro modo che siamo spiriti liberi dall'ingombro de'sensi. I poeti fingono l'umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, ...
Benvenutus (de Imola), Dante Alighieri, Giovanni Tamburini, 1856
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese
Rocà, n. roccata, pennecChio, lucignolo. Rock, Ciria-s, n. rupe, diru— po, alza, pielra, roccia: tiré 'l TOC/L, arrischiare, tentare una richiesla d¡ denaro, o d¡ altro, frecciare, dar la sreccia, Rochè, n. pelraja, muriecm, rovme, mora. Rachel n.
Michele Ponza, 1847
10
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
I poeti fingono l' umano destino nell'ufficio esercitato da tre donne, l'una delle quali carica una rocca, la seconda tira il filo dalla roccata, la terza taglia il filo tirato. La prima nomasi Cloto — allegoricamente la produzione del non essere coll' ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCCATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roccata în contextul următoarelor știri.
1
Roccaraso 1937, la pionieristica slittovia
Nel 1953 segui' la costruzione dell'impianto di Roccata. Nel 1957 nacquero i primi impianti in quota, cioe' gli skilift del Macchione e delle ... «Resto al Sud, Feb 15»
2
Jackson Browne torna al classico: non è Stay, ma... quasi
Più roccata e grintosa è Wich Side?, una lunga canzone ritmata, vicina ad alcuni sonorità di S. Stills, con organo stranamente, rispetto al resto ... «Bergamonews, Nov 14»
3
Tedeschi Trucks: che grande band!
La versione è stravolta rispetto l'originale: roccata, funky, con un'interpretazione vocale di Susan Tedeschi da brividi, i fiati torrenziali e la slide ... «Bergamonews, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roccata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/roccata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z