Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rocaggine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCAGGINE ÎN ITALIANĂ

ro · cag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCAGGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCAGGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rocaggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rocaggine în dicționarul Italiană

Definiția rocagginei din dicționar este înrăutățită; greutăți, dificultăți.

La definizione di rocaggine nel dizionario è l'essere roco; rochezza, fiochezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rocaggine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROCAGGINE

robustoso
rocaille
rocambola
rocambolesco
rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinonimele și antonimele rocaggine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «rocaggine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCAGGINE

Găsește traducerea rocaggine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rocaggine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rocaggine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

rocaggine
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rocaggine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rocaggine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

rocaggine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

rocaggine
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

rocaggine
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

rocaggine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

rocaggine
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rocaggine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rocaggine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

rocaggine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

rocaggine
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

rocaggine
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rocaggine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rocaggine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

rocaggine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

rocaggine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

rocaggine
70 milioane de vorbitori

Italiană

rocaggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rocaggine
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

rocaggine
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rocaggine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

rocaggine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

rocaggine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rocaggine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rocaggine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rocaggine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCAGGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rocaggine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rocaggine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rocaggine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCAGGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rocaggine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rocaggine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rocaggine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCAGGINE»

Descoperă întrebuințarea rocaggine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rocaggine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
D' uomo che nell'animo suo non abbia la forza occorrente agli uifizi della vita, si dirà deboluccio piuttosto che deboletto. 1258. Debole, Fioco, Baco. Roca, Arrochito, Rauco. Raucedine, Rocaggine. Può essere debole la voce, non fioca;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
.Torta.— di malattia , detta comunemente Vaiuolo salvatico , consìflente in vescicbet— te simili alle balle del 'vaiuolo , ma... piene di un /iero trasparente , e che.. in tre giorni si seccano . Raucedíne. Fiocbezza , Rocaggine . Recadía . v. Ricadía ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Raucedirlet Rocaggine ‚ КосЬесц, ' munir. v. АНЗосага ,_ Arrantolato, Chinccio, Носа, Rouco, Roco. rundum. v. Rame. ravir. v. Fiocagiole, Rantolo.> E RE. v. Di fatto _01 r. Effetto, 5. vl. пектин. v. Rediñcare, Reediñcarc д Ridìfìcarc, Riediñcare  ...
*Accademia della *Crusca, 1739
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Raucedine , Rocaggine , Ro- chezza . raucum fieri . v. Affiocare . raucur . v Aífiocato , Arrantolato , Chioc* ció , F i со , Rauco , Roco . гаи dum . v. Rame . ravirai, v. Rintolofo. ravit, v. Fiocagione , Rantolo. 26o REI tri tormentaria pmfeclus . v.
Alamanno Salviati, 1738
5
Il marchese Annibale Porrone storia milanese del secolo ...
Ma non ebbe appena gittati gli occhi su quella faccia assecchita, e sentita la rocaggine di quella sua voce: ' - Gesumaria! disse, tra commossa e spaventata, come sei smagrita e sparuta!... che hai tu, mia figlia? sei malata? Cara Madonna del ...
Ignazio Cantù, Roberto Focosi, 1842
6
Fede e bellezza
Gli sbadigli penosamente lenti; la rocaggine che le velava la vo-' ce più dolcemente mesta; e, ne' brividi, il calore subito, i sonni agitati, le digestioni faticose, lo sputo tenace; tristi indizii in persona di pelle delicata e d' alta statura. Ella non ci ...
Niccolò Tommaseo, 1840
7
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Piantaggine': erba. Piombagginc fusi. materia minera—ñ le (Matt.) Propaggine o. per propaggini . Propaggine quel ramuscello di pianta, o_traicio di vite sotterrato, perchè faccia pianta: proÈpia, discendenza. Ariosto-zo. . 29. b Rocaggine sust.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
8
La Divina Commedia: 2
Frullani, del Tempiano, del Bartoliniano, dei quattro Patavini, del , Dante Antinori e della Nidobeatina; e perverità ha maggior precisione, essendovi oltre il gridare anche altre 'cagioni che posson produrre la rocaggine. v. 4 Indi venirnrrio al ...
Dante (Alighieri), Gino Capponi, Giovanni Battista Niccolini, 1837
9
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Cafeueaurumnalis ‚ vel autumnus , El Cicer, de Seli. àPlin. lili. i5. eap.i 5. Кашица: anche rafa no,radice comelti'bile,ma più corta, e mordace dell'altre. Raphanus,ni. Rauanello,diminut. di шило] Raphanls, „зап. Ест. ner. нажима: rocaggine.
Felice Felici, 1681
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
ROBBO, succo vegetabile inspissato, t. XV, pag. 28. ' -- gli antichi lo dicevano apochilisma. ROBORANTE, ) add.; roborans: siROBORATIVO, ) nonimo di fortifi' canto, di corroborante. ROCAGGINE; vedi mucennve. ROCCA, porzione d'òsso ...
‎1832

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rocaggine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rocaggine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z