Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romance" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANCE ÎN ITALIANĂ

romance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANCE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romance» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romance în dicționarul Italiană

Definiția romantismului în dicționar este un poem spaniol, originar din Castilia, dintr-o temă epică și populară, în alamă dublă cu asamblare alternantă.

La definizione di romance nel dizionario è poema spagnolo originario della Castiglia, di argomento epico e a carattere popolare, in doppi ottonari con assonanza alternata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «romance» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANCE


avance
avance
body-dance
body-dance
break-dance
break-dance
chance
chance
clearance
clearance
corporate governance
corporate governance
dependance
dependance
disco-dance
disco-dance
endurance
endurance
free-lance
free-lance
governance
governance
lance
lan·ce
lap dance
lap dance
modern dance
modern dance
nuance
nuance
performance
performance
pole dance
pole dance
square dance
square dance
tap dance
tap dance
trance
trance

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROMANCE

romanamente
romancero
romancio
romando
romanella
romanesca
romanesco
romanico
romanismo
romanista
romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANCE

aero-dance
audience
ciance
conference
defaillance
due diligence
e-finance
far cadere in trance
fence
guance
in trance
intelligence
lince
mesalliance
nonchalance
pince
ponce
prince
residence
top-dance

Sinonimele și antonimele romance în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «romance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANCE

Găsește traducerea romance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile romance din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romance» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浪漫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

novela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

romance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रोमांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قصة حب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

романс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

romance
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রমন্যাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

romance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

percintaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Romantik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ロマンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

로맨스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Roman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lãng mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रणय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

romantizm
70 milioane de vorbitori

Italiană

romance
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

romans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

романс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

romantism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ειδύλλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

romanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

roman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

romantikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romance» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre romance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCE»

Descoperă întrebuințarea romance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Proto-Romance and Sicilian
The system reconstructed here as Proto-Romance is, in principle, a function of the five dialects in question. Thus, for example, the form /lingla/ is set up for Proto- Romance 'fingernail' rather than the proper form /i(ngla/, recoverable at least from  ...
Michael Lee Mazzola, 1976
2
Italic and Romance Linguistic Studies in Honor of Ernst Pulgram
The papers in this volume deal with the languages of ancient Italy and the Romance dialects that grew from them.
Ernst Pulgram, Herbert J. Izzo, 1980
3
Las Reglas Militares De Antonio Cornazano; traduzidas en ...
Autor tan cerrado y efuro en fu dezir, que f yo en todo lo huuieffèquerido fguir, punto, por punto, la traducion hauria quedado en nuefiro romance Caftellano, mas con ffa que no está enfjoriginal, befido forgado, a defiarmen poco en algunas ...
Antonio Cornazzani, 1558
4
True romance: Allegorien der Liebe von der Renaissance bis heute
Subtitled, "Allegories Of Love From The Renaissance To The Present". Explores visual art.
Belinda Grace Gardner, 2007
5
RM Romance Magazine 6/7
Siamo arrivati al settimo numero della Romance Magazine.
Franco Forte, 2012
6
Postmodern Impegno Impegno Postmoderno: Ethics and ...
La trasformazione dell'intimità: Anthony Giddens e il romance dell'impegno Navigare in una società liquida In questo saggio vorrei analizzare la complicata questione dell'impegno postmoderno (o, ancora di più, nel postmoderno) da un punto ...
Pierpaolo Antonello, Florian Mussgnug, 2009
7
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Riassunto Some Rhaeto-Romance varieties show intriguing morphological and syntactic pheno- mena such as the V2 property, word order interference, phrasal verbs, or peculiarities as regards subject pronoun use. The Rhaeto-Romance ...
Walter Breu, 2011
8
Gémeas; romance
CABEÇAS LOUCAS - Romance - (i(>33). O DRAMA DE RIO-BELO - Romance — | DIREITO DE AMAR — Romance — (i1)3j). ALMAS SEM RUMO — Romance — (ig35). AS POBRES SUZANAS - Romance — (;9j?6). GÉMEAS — Ron.ance ...
Manuel de Campos Pereira, 1948
9
Experiência; romance
Sr! Algumas. opiniões. da. critica. «Abre. o. romance. EXPERIÊNCIA. de. Martinho. Nobre. de. Mello. Grande professor, grande jurista, grande publicista e político, Martinho Nobre de Mello fez-se no Brasil inteiramente nosso confrade na ...
Martinho Nobre de Mello, 1937
10
Introdução ao mundo do romance
Por outro lado, forçoso é convir que no romance puro estaria à vontade a sua inteligência subtil, que nada deixava esfriar, plena de finura e profundeza. Inteligência que se comprazia em acrescentar ao movimento do romance novos  ...
Temístocles Linhares, 1953

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romance în contextul următoarelor știri.
1
Joshua Bell: "Le mie sfide al violino da Vivaldi a Chick Corea"
... nell'uso dei media ("appartengo alla generazione dei computer"), fertile nel generare dischi best-seller ( Romance of the Violin , The Voice of ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Lauren Kate presenta Fallen: "Scrivendo questi libri ho imparato che …
... dal libro al film, Lauren Kate sembra avere tutte le carte in regola per un nuovo elettrizzante viaggio romance fantasy per teenagers e non. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
3
L'uomo che ha smesso di lavorare per essere libero e girare il …
Benedict, che si fa chiamare Ultra Romance, ha terminato l'università 15 anni fa e da allora ha iniziato a lavorare. Lo stress della vita d'ufficio ... «Fanpage, Iul 15»
4
All-New All-Different Marvel: Tante nuove serie in arrivo entro febbraio
Dalla seconda fila si intravede anche un'illustrazione che potrebbe fare riferimento a una nuova serie romance. Confermata di recente da Axel ... «C4Comic, Iul 15»
5
Fallout 4 le novita dal QuakeCom relazioni perk compagni
... troveremo ben dodici compagni durante le nostre scorribande, con i quali potremo intrattenere le cosiddette romance – le relazioni amorose. «Spaziogames.it, Iul 15»
6
I migliori film diretti da registe donne secondo le registe donne
... passata all'ultimo Festival di Roma: uno stilosissimo romance che mescola genialmente atmosfere dark e western, vampiri e amore, i White ... «FareFilm, Iul 15»
7
Quel motivetto che ci piace tanto
'Bad Romance' di Lady Gaga e il decisamente in tema 'Can't Get You Out of My Head', di Kylie Minogue. Il fenomeno non sarebbe ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
8
Il principe 2 - Un amore impossibile / Anticipazioni quarta puntata e …
... l'una spiccatamente romance, fatta di un amore ostacolato da mille traversie ma destinato a splendere, l'altra poliziesca e thriller che porta a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Giffoni Experience 2015, la scrittrice Lauren Kate presenta il …
... in anteprima mondiale un video backstage dal set di Fallen, il film tratto dal primo libro della sua amatissima tetralogia fantasy romance. «Cinefilos.it, Iul 15»
10
Melodie tzigane e magiare: quarto appuntamento con Saronno …
5″, e poi Chanson Tzigane (Djelem Djelem), Vittorio Monti (Czarda), Shostakovich (Romance), brani popolari russi (Ja Vstretil Vas e Mama), ... «ilSaronno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/romance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z