Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "roncone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RONCONE ÎN ITALIANĂ

ron · co · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONCONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONCONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «roncone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
roncone

Roncone

Roncone

Roncone este o comună în provincia Trento, în valea superioară a Bisericilor, de 1.490 de locuitori. Este traversată de râul Adana și se reflectă pe malul lacului Roncone. Roncone è un comune italiano di 1.490 abitanti della provincia di Trento nell'alta Valle del Chiese. È attraversato dal torrente Adanà e si specchia sulle rive del lago di Roncone.

Definiția roncone în dicționarul Italiană

Definiția roncone în dicționar este de "rónca". Roncone este, de asemenea, o armă de licitație folosită în sec. XV-XVII, tăiere și îndreptare, cu fier ascuțit și două cârlige laterale orientate în jos.

La definizione di roncone nel dizionario è accr. di “rónca”. Roncone è anche arma in asta usata nei secc. XV-XVII, da taglio e da punta, con il ferro aguzzo e due uncini laterali rivolti verso il basso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «roncone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RONCONE


ancone
an·co·ne
balcone
bal·co·ne
bancone
ban·co·ne
barcone
bar·co·ne
biancone
bian·co·ne
broncone
bron·co·ne
cercone
cer·co·ne
falcone
fal·co·ne
francone
fran·co·ne
moncone
mon·co·ne
moscone
mo·sco·ne
pancone
pan·co·ne
pincone
pin·co·ne
silicone
si·li·co·ne
taccone
tac·co·ne
tincone
tin·co·ne
trincone
trin·co·ne
troncone
tron·co·ne
zincone
zin·co·ne
zircone
ʒir·co·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RONCONE

ronca
roncare
roncatura
roncella
ronchetto
ronchio
ronchione
ronchioso
roncigliare
ronciglio
roncinato
roncione
ronco
roncola
roncolare
roncolata
roncolatura
roncolo
ronda
rondare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONCONE

baraccone
bicone
boccone
dracone
flacone
forcone
frascone
giaccone
medicone
mozzicone
perticone
piccone
riccone
saccone
salicone
simpaticone
spaccone
tascone
ubriacone
zuccone

Sinonimele și antonimele roncone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «roncone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RONCONE

Găsește traducerea roncone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile roncone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roncone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

roncone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Roncone
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

roncone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

roncone
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

roncone
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Roncone
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Roncone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

roncone
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

roncone
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Roncone
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Roncone
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

roncone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

roncone
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roncone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

roncone
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

roncone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

roncone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Roncone
70 milioane de vorbitori

Italiană

roncone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Roncone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Roncone
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Roncone
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Roncone
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roncone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Roncone
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Roncone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a roncone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONCONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «roncone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale roncone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «roncone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RONCONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «roncone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «roncone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre roncone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONCONE»

Descoperă întrebuințarea roncone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roncone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto
Vittorio Seyssel D'Aix. H 33 Gisarme o voulge, che, come si è osservato nella noia del numero precedente, è la stess'arma usata prima della labarda. H3k La stessa con piccola diversità. H 35 Roncone e roncola, in francese serpe d'armes,  ...
Vittorio Seyssel D'Aix, 1840
2
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Nell' archivio del comune di Roncone abbiamo rinvenuto due documenti: il primo , "Capitoli et ordinamenti dell' honoranda communità di Roncone et Fontanedo della pieve di Bono" , comprendente 9 capitoli compilati nel 1702, per superare i  ...
Fabio Giacomoni, 1991
3
Il Messagiere Tirolese
Col quale si porta a pubblica notizia, che sopra iAanza di Bortolo Pizzini di Roncone , curatole dell' Interdetto Stefano Grotti di Lardato, sulla piazza di Roncone e sotto la presidenza giudiziale, nelle giornate dei 2 Marzo, 4 Aprile e 5 Maggio a.
‎1837
4
Novelle del Quattrocento
O che vai facendo:sopraggiunge ser Cecco, chesaluta avvisate: giocosamente Roncone. 285. catraste: cataste. stassùe: costassù. vedute, notate. 286. tamanto: tanto grande: è un senesismo (intenderei:che tamanto:e altrettanto grande).
AA. VV., 2013
5
Armeria antica e moderna di S.M. Carlo Alberto descritta dal ...
Vittorio Seyssel d'Aix. 1 155 Gisarme o voulge, .che, come si è osservato nella nota del numero precedente, è la stess' arma usata prima della labarda. 11511 La stessa con piccola diversità. 1 155 Roncone e roncola, in francese serpe ...
Vittorio Seyssel d'Aix, 1840
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Roncone , ». m. ( kb-ne ) Croissant serpe. Ronda , s. f. (rôn-da) Ronde. -+Andare- in ronda , roder , faire la ronde. Rondine , et Rondinella , s. f. ( ron— di-ne ) , etfa. Hirondelle , oiseau. Rondinino , s. m. ( -ni-no) Le petit d'une hirondelle.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
La tua lanterna ed il tuo roncone per andar a pescare I Ah ( da quell'istante Maurizio fu perduto, perchè mi prese una voglia irresistibile di vedere una pesca che si faceva come una fascina. Maurilio gettò un sospiro, perché vide bene che non ...
‎1833
8
Istoria genealogica delle famiglie nobili toscane, et vmbre. ...
чтут y... t «fr ' ' ' _ Q " __ 'l _ Tomalo Vieri (addetto _iipeeasò conl Barbara del сипнете? е Dorróreoio? del Dottore Niccolò d' Alcllandro di _Niccolò di Iludouico di Giuliano diMontiè no di Roncone nata di щаьсмад'сцнзиопе nobile Fiorentina  ...
Eugenio Gamurrini, 1685
9
Historie di tutte le cose degne di memoria quai del anno. ...
... il capitano Agostin Glugio— ne gouernatore generale 86 con esso lui il capita no Gi'ouanni Antonio Roncone 86 cento et cinquanta huomini da guerra 86 monitioni 86 ver - touaglie ;qual gouernatore aggiunto che vi fu diligentemente reuide ...
Marco Guazzo, 1544
10
Historie di tutti i fatti degni di memoria nel mondo ...
Erano con de: te genti il Gouernatore,6t il capitan Roncone giouane coraggio_ sozöt usciti che furono della citra,6t non molto da quella atti lontani ,dinanti ui comparsero cento caualli dei loro nemici# tanto strettamente si aciussarono chea  ...
Marco Guazzo, 1549

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONCONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roncone în contextul următoarelor știri.
1
Scritto da Giudicarie.com
Roncone. La voglia di accoglienza batte le critiche. / Roncone: gli attacchi a Sindaco e Parroco e le petizioni non fermano il progetto di ospitare ... «Giudicarie.com, Iul 15»
2
VELA - (dai circoli) Un'estate a tutta vela per il Circolo Nautico …
... direttore sportivo del club, Frederic Roncone, Vittorio Guglielmo, Cristian Vettraino e Luca Baldino che correrà con la fascia di capitano. «ItaliaVela, Iul 15»
3
Non siamo razzisti, siamo peggio
Così una residente di Casale San Nicola all'inviato del Corriere della Sera, Fabrizio Roncone, in una dichiarazione preceduta dal classico ... «il manifesto, Iul 15»
4
Motociclista veneto perde la vita in un incidente a Vattaro
Elicottero anche a Roncone, dove un 50enne è caduto con la moto ferendosi gravemente. È stato trasportato all'ospedale di Rovereto. «ladigetto.it, Iul 15»
5
Lenella Breveglieri. La nuova dirigente dell'Istituto Comprensivo
E a lui, infatti, è stato assegnata la SMS "Manzoni" di Rutigliano, fino a ieri assegnata, in reggenza, al professor Andrea Roncone, già preside ... «Turiweb, Iul 15»
6
Obiettivo turismo in malga
Poi da Franco Bazzoli (Roncone), Gianni Battocchi (Valdaone), Remo Andreolli (Castel Condino), Franco Mattei (Brione), Marco Melzani ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
7
Rassegna stampa di giovedì 16 luglio 2015
Corsera,p17. Intervista a SCAJOLA: Fi un po' assente, io coi Radicali per combattere la malagiustizia. Corsera,p17. FABRIZIO RONCONE. «Dire, Iul 15»
8
Totti regala 10 mila euro alla Comunità Handicap
Alla fine è proprio Francesco Totti a riprendersi la casacca e a donare così 10mila euro all'Associazione Comunità Handicap Onlus di Roncone ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
9
Ites “Pertini – Montale”. Novità per il nuovo anno
Andrea Roncone, abbia proposto di adottare, per il prossimo anno, testi scolastici non hanno copiright. Rapido il consenso di tutti che hanno ... «Turiweb, Iul 15»
10
Per Lucca a Roncone tappa e maglia
RONCONE. Tappa e maglia. Dopo lo splendido successo di venerdì a Caino (Brescia), Riccardo Lucca è riuscito brillantemente a ripetersi ieri ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Roncone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/roncone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z