Descarcă aplicația
educalingo
ronfare

Înțelesul "ronfare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RONFARE ÎN ITALIANĂ

ron · fa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RONFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RONFARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția ronfare în dicționarul Italiană

Definiția sforăitului din dicționar este sforăit cu voce tare.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RONFARE

affare · avere a che fare · benfare · cosa da fare · disfare · dover fare · fare · fotografare · golfare · malaffare · modo di fare · rifare · soddisfare · strafare · tanfare · tifare · tonfare · trionfare · truffare · tuttofare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RONFARE

rondine · rondinella · rondinino · rondinotto · rondismo · rondista · rondò · rondó · rondone · ronfa · ronfamento · ronzamento · ronzare · ronzare attorno a · ronzatore · ronzinante · ronzino · ronzio · ronzo · ronzone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RONFARE

acciuffare · apostrofare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · crittografare · daffare · darsi da fare · filosofare · grifare · gufare · misfare · satisfare · sbuffare · sfare · sniffare · sopraffare · stufare · tuffare

Sinonimele și antonimele ronfare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «ronfare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RONFARE

Găsește traducerea ronfare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ronfare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ronfare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

鼾声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ronquido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

snore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सोते सोते चूकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شخير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

храп
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ronco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নাক ডাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ronfler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berdengkur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schnarchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

いびき
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

코를 골다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngorok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng ngáy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குறட்டை விடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घोरण्याचा आवाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

horlama
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ronfare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

chrapanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хропіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sforăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ροχαλίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

snork
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snarkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

snorke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ronfare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RONFARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ronfare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ronfare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ronfare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RONFARE»

Descoperă întrebuințarea ronfare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ronfare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE. di Castello per imperiale autorità giudice ordinario e notajo pubblico , alle predette cose mi trovai presente: e, rogato, le predette cose scrissi, e del mio segno e nome pubblicai. Or dov' è qui richiesto ? Malamente adunque è citato ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
La parola molto usata non solamente per tutto Lombardia ma per molte parli d' Italia è Ronfare: voce registrata in tutti i Vocabolari più antichi, eziandio toscani, in molti de' moderni più pregevoli, e convalidata da bonissimi esempj. 11 Fanfani  ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Costui ronfa tutta la notte; - dirai russare o ronfiare ; ma quext' ultima parola non è molto usata, come dice t'Atberti. » ' La parola molto usata non solaBONI'ARE. mente per tutto Lombardia ma per molte parti d'italia é Ronfare: voce registrata in  ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RONFARE (1579); Ronfare nel Politi e nel Felici; Ronfare, Ron/'atore Ron/ eggiare nel Duez. e nel Veneroni; Ron/'are, e Ronfamenlo sono nell'Amallhea del Laurenzi; Ronfare bel Bergamtini, ne'Vocabolarj di Padova e di Napoli, e nel Suppl.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
La piccola dea
Nelle orecchie mi entra il ronfare del vicino; negli occhi la magica immensità dell' universo. Nel mio cervello si scontrano due stati d'animo - non miei ma del mondo, due modi di essere delle cose. Nel russare del vicino c'è tutta la quotidianità, ...
Roberto Varese, 2005
6
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
Cullulluni . . romore degl' intestini . chacaconga . . roco. corconi . . chacoai . . cotconi . . cateani . . racrasca . . andachunchi canichani . pachiani . . kizosca-. . pampa ronfare . strepito . rodere . rodere ossa. frattura . . . vento gagliardo . . . rissare ...
Lorenzo Hervas, 1785
7
Origine formazione, meccanismo, ed armonia degl'idiomi
K'tcbua . romore degl'intestini. . . roco. ronfare . strepito . rodere . rodere ossa • frattura . . . vento gagliardo . . rissare crepare con chiasso. kiznsca . . rosica tura . pampa . . sito spazioso , piazza . Cora. Cazizi . . radere, acuricuina . . raspare, ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1785
8
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
Runcina ‚ n4. fKoffór, fòra. m. Roncare. ta Напои la. ronca. Rance, car. Siecchi Ro rom . Roncheggiare шпаге. V. Ronfare. Ronchetto dà porare . Falz praetoria. Kosjêr , sjëra . rn. kosierìch . ìcchja . m. Uncino dtl Ronchetto. Рам; ритму]: ufrпи ...
Ardelio Della Bella, 1725
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Rondine. Garrió. В. Ronfare. Ronfare. RoNZA-mento-re. Ronzo. 1. , ."Hi Ronzino. Ross. Ronzio. Ronzo. 1 Ronzone. Ross. RoR-are-ido. Ros. i. RosA-ceo-jo-rio-lo. Rubrus. В. RosciDO. Ros. Roseo. Ruhms. В. Rosi-care-catura-cchiare. Rado.
Giovanni B. Bolza, 1832
10
Le origini della lingua Italiana
Uncus, unca, гипса, ronca. Düronca, RONCONE. RONCARE. Da runcare. Vedi ronfare. RONFARE. Lztßertere. Da runculare, diminutivo di ... Da runfiare , diíTcfi poi runfiare; come fien da flore : e finalmente, da runfiare, ronfare. Venne il Latino  ...
Gilles Ménage, 1685

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RONFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ronfare în contextul următoarelor știri.
1
Avete mai sentito dire "lavoro come un gatto"? Ecco tutti i benefici …
... stimolarlo mentalmente e aumentare la sua intelligenza e reattività dopo le lunghe ore trascorse tra le mura domestiche a ronfare. I cani che ... «L'Huffington Post, Iun 15»
2
Giovedì nuovo appuntamento con “Zonta for you”
“E' vero, quando una coppia si divide la Terra continua a girare, l'Universo a ronfare nel buio, la pioggia e il sole ad alternarsi… Ma c'è un altro ... «Riviera24.it, Iun 15»
3
Se il tuo sogno è dormire come un gatto
... molto casi è uno stato di riposo semi-vigile: in poche parole, i gatti passano parecchio tempo a riposarsi più che a «ronfare» profondamente. «Vanity Fair.it, Iun 15»
4
I ventitré giorni della città di Alba, di Beppe Fenoglio
Però la vita era dura per tutti e prima di beccarsi la raffica del nemico bisognava fare i conti con le bassezze del quotidiano: il ronfare (“i respiri ... «AgoraVox Italia, Apr 15»
5
Quando un micio ci può guarire
... micio, potrebbero raccontare almeno una volta, di aver sentito mitigata rabbia, preoccupazione e sofferenza, grazie al suo placido ronfare? «La Repubblica, Apr 15»
6
“Home – A casa”: recensione
Ad accompagnarli in questo percorso fisico e formativo, ci sarà anche Pig, un gatto sornione, dedito soprattutto a mangiare e a ronfare. «DirettaNews.it, Mar 15»
7
Più dormi più ti viene voglia di fare l'amore: lo studio
Dormiglioni e dormiglione di tutto il mondo saranno probabilmente lasciati a tranquilli ronfare beatamente dai propri partner dopo la clamorosa ... «Cinque Quotidiano, Mar 15»
8
Musica per gatti
Ronfare, camminare verso gli speaker e strusciarvisi addosso sono state considerate reazioni positive, mentre soffiare, inarcare la schiena e ... «AgoraVox Italia, Mar 15»
9
CLA 45 AMG Shooting Brake
... di coppia pazzesca, perché è capace di ronfare sornione alle basse andature senza la minima incertezza, nonostante, provocatoriamente, ... «Report Motori, Mar 15»
10
Un vigile urbano alieno, un gatto di nome “Pig” e un nemico …
La produttrice Suzanne Buirgy definisce Pig “il coro greco, il cui ruolo è osservare – ma spesso Pig si limita a ronfare – tutto ciò che accade. «MondoRaro.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ronfare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ronfare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO