Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cocente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COCENTE ÎN ITALIANĂ

co · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COCENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COCENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cocente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cocente în dicționarul Italiană

Prima definiție a lui cocente în dicționar este faptul că gătește. O altă definiție a arderii este dureroasă: lacrimi arzătoare. Cocente este, de asemenea, intens, violent: dragoste, pasiune c.; durere c.

La prima definizione di cocente nel dizionario è che cuoce. Altra definizione di cocente è doloroso: lacrime cocenti. Cocente è anche intenso, violento: amore, passione c.; dolore c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cocente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COCENTE


adiacente
a·dia·cen·te
adolescente
a·do·le·scen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cre·scen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cre·scen·te
di recente
di recente
docente
do·cen·te
fatiscente
fa·ti·scen·te
fluorescente
fluo·re·scen·te
fosforescente
fo·sfo·re·scen·te
indecente
in·de·cen·te
innocente
in·no·cen·te
nascente
na·scen·te
piu recente
piu recente
recente
re·cen·te
reticente
re·ti·cen·te
vincente
vin·cen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COCENTE

coccoina
coccola
coccolare
coccolarsi
coccole
coccolo
coccolone
coccoloni
coccoveggia
coccoveggiare
cocere
cochon
cocimento
cociore
cocitore
cocitura
cociuto
cocker
cocktail
cocktail-party

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COCENTE

appariscente
arborescente
avvincente
conoscente
controproducente
discente
effervescente
esercente
evanescente
facente
incandescente
lucente
luminescente
piacente
rinascente
sedicente
seducente
soddisfacente
stupefacente
uscente

Sinonimele și antonimele cocente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COCENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cocente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cocente

ANTONIMELE «COCENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cocente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cocente

Traducerea «cocente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COCENTE

Găsește traducerea cocente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cocente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

燃烧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ardiente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

burning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

احتراق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сжигание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ardente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জ্বলন্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

incendie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembakaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verbrennung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

燃えます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불타는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kobong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đang cháy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எரியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बर्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yanan
70 milioane de vorbitori

Italiană

cocente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

palenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спалювання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ardere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brandende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bränning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brenning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cocente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COCENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cocente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cocente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cocente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCENTE»

Descoperă întrebuințarea cocente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Sat. Sol- dan. 120. Potrebbe dirsi che Coccoveggiare venga dalla voce Cucca, quando sia vero... che Cucca vaglia l'istesso che Fraus, Deceptio, Illusio, onde Coccoveggiare significhi Ingannare, Burlare. COCENTE. Part. pres. di Cuocehe.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Tripli interismi: Scudetti e dispetti
La Delusione Cocente mette alla prova passione e lealtà. Troppo facile tifare per chi vince sempre. Una settimana come questa forgerà il carattere dei bambini juventini (quelli interisti sono forgiatissimi).20 Entrare in classe quando si vince lo  ...
Beppe Severgnini, 2010
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
33. 106. Quivi solcano al più cocente giorno Sture abbracciali i due felici amanti. * S ^ • £ p?r metaf. Violento , o simile. « Danf. Inf. 6. Maestro, csli lormrnli Cresceranno ei dopo la gran sentenza O fieri minori, o saran si cocenti? Rucc. noi'. 4. 8.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Le rime e i versi latini
Si cocente penser) Penserò, guerrero , inseme , convene, tiene , e simili invece di pensiero , guerriero , insieme , conviene , viene , dissero comunemente gli antichi : ora A 1 age- agevolmente pallerebbe per modo affettato . Cocente è ...
Giovanni Della Casa, 1752
5
Ricerche Patologiche Sulla Febbre Di Livorno Del MDCCCIV ...
gialla , possa derivarsi da ciò, che il calore cocente di que' climi 161, 162) non faccia mai più sulla macchina quella fortissima impressione che la prima volta vi fece, o in altri termini, non sia mai più sentito così vivamente come la prima volta lo ...
Giacomo Tommasini, 1833
6
Confutazione delle risposte fatte alle osservazioni amiche ...
Se la Crusca ammette'qual frase da usarsi cocente ingiuria, ignomim'a cocente vi dirà poi l'Arciconsolo della» Crusca Francesco Redi che il primo e principalfine dei. Vocabolari non e' d' imegnar le lingue, ma lo spiegare i significati delle voci ...
Giuseppe Cabrusà, 1821
7
Dizionario Overo Trattato Universale Delle Droghe Semplici
ma la prima ha maggior forza, e virtù della seconda. cbbono sccgliersi novello, grosse, ben nodrite, difficili a rompere, di un gusto cocente. Coloto, che fanno l' aceto, le adoprano nella composizione dell' aceto. Noi non ci serviamo, che della  ...
‎1751
8
Delle febbri teorica, e pratica secondo il nuovo sistema ove ...
'Il latte cocente introdotto incautamente ad uso di criflero nell' ano ha per via di combustione offese le interne paretidelleintefline, le quali irritate si sono increspandosi risentire con una vera passione iliaca in circosianze tali , che a me reca ...
Alessandro Pascoli, Gregorio Pizzelli, 1741
9
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
Si cocente penfier nel cor misiede ee. cb' ia temo :.- Ma .ri . speranza in Me ragione ba spento ec. eb' io brama [4., Sì dolci , e molli Cbe la tema e.'l dolor 'vol/i in diletto 18. L'al— tcro nido ora' io sî lieto albergo ec. :o Si come ,in quella guisa  ...
Giovanni Della Casa, Antonio Zuliani, 1728
10
Quel segno sulla fronte
Della. prima. cocente. delusione. Quando aveva dieci anni, Izabela aveva vinto una borsa di studio perché era una scolara modello e, nonostante le finanze familiari non glielo consentissero, aveva potuto iscriversi alla scuola di danza.
Emilia Costantini, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COCENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cocente în contextul următoarelor știri.
1
Sole cocente nel week end - Meteo Fasano
FASANO - Siamo nel clou dell'estate e come situazione vuole, siamo nel pieno di una notevole avvenzione calda che dalla sua radive ... «Gofasano.it, Iul 15»
2
Trionfo di Bartomeu: niente Barcellona per Pogba - Corriere dello …
Delusione cocente per Laporta, che dopo le congratulazioni di prammatica, non ha risparmiato un paio di bordate al grande rivale. “Ringrazio ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
3
Gli edili in piazza: "Renzi, riapri i cantieri" - Il Manifesto
In piazza, sotto il sole cocente, i lavoratori e le lavoratrici dell'edilizia, con le bandiere di Fillea, Filca eFeneal. La protesta è arrivata fino al ... «il manifesto, Iul 15»
4
Lasciano figlio in auto: i genitori patteggiano un anno - Repubblica.it
Secondo l'accusa, mamma e papà avevano lasciato il piccolo da solo in auto per oltre due ore sotto il sole cocente per andare al bar insieme ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Un venerdì 17 di fuoco a Pompei tra lunghe code alle biglietterie e …
... "Roberto Bolle & Friends" in programma al Teatro Grande), le lunghe code alle biglietterie sotto il sole cocente e una rissa sfiorata tra i turisti. «Rai News, Iul 15»
6
scontro tra Actv e Sindacato USB - VeneziaToday
... in pizzale Roma oltre 50 persone stanno aspettando il bus numero 5 (quello che porta all'aeroporto) dalle ore 13 sotto il Sole cocente. «VeneziaToday, Iul 15»
7
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 - Grip …
Magari anche un atto responsabile dei vertici come le dimissioni, perché la straziante dipartita di Jules è una sconfitta cocente e pesante per ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Afa killer: un morto, grave un bagnante - Cronaca - Tribuna di Treviso
Un paio di uomini sono stati soccorsi negli orti, dove si sono messi temerariamente a lavorare, sotto il sole cocente. Anche qualche operaio ... «Tribuna di Treviso, Iul 15»
9
Lacrime e applausi per Luca e Valerio - Cronaca - il Tirreno
... e a incontrarsi in alto in onore di Luca, che due minuti prima se n'è andato tra gli applausi della folla, riunita in silenzio sotto il sole cocente. «Il Tirreno, Iul 15»
10
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news. Le infornate di Mariano e …
Il protagonista di Temptation Island 2, dopo la cocente delusione vissuta con Aurora Betti, è considerato dal pubblico femminile il tronista ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cocente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z