Descarcă aplicația
educalingo
sabbia

Înțelesul "sabbia" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SABBIA ÎN ITALIANĂ

sab · bia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABBIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SABBIA ÎN ITALIANĂ?

nisip

Nisipul este o rocă sedimentară clastică, provenind din eroziunea altor roci, inclusiv a gresiei. Nisipul este realizat din granule de 2 până la 0,063 mm. Nisipul este exemplul clasic al materialului granular: fiecare particulă care îl compune se numește "nisip de nisip". Când depozitarea nisipului dă naștere unor forme tipice, cum ar fi dunele, dacă sunt transportate de vânt sau de bara atunci când sunt transportate de curentul de mare și de plajă, dacă agentul de expediere este mișcarea valurilor.

Definiția sabbia în dicționarul Italiană

Prima definiție a nisipului din dicționar este tritumul de piatră și diverse minerale, inclusiv cuarț, silice și calcar, datorită dezintegrării maselor de rocă sub acțiunea apei meteorice, fluviale sau marine: nisipurile de aur; s. a mării, a pustiei; un bob de s. O altă definiție a nisipului constă în concrețiile aspectului și consistenței nisipoase care se formează în tractul biliar și urinar. Nisipul este, de asemenea, o perturbare a emisiunilor de televiziune, cauzată de un semnal nedefinit, astfel încât punctele luminate sunt suprapuse pe imagine.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SABBIA

Bibbia · antinebbia · bibbia · fendinebbia · fibbia · fiore in gabbia · gabbia · in gabbia · labbia · lobbia · mietitrebbia · nebbia · rabbia · robbia · scabbia · spandisabbia · stribbia · subbia · trebbia · ubbia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SABBIA

sabadiglia · sabatico · sabatino · sabato · sabaudo · sabba · sabbara · sabbatico · sabbato · sabbiare · sabbiato · sabbiatore · sabbiatrice · sabbiatura · sabbiera · sabbionaio · sabbione · sabbioniccio · sabbionoso · sabbioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABBIA

acribia · acrofobia · aerofobia · agorafobia · aracnofobia · claustrofobia · cubia · cumbia · draba dubbia · enofobia · escubia · euforbia · fobia · fotofobia · omofobia · sgorbia · superbia · tibia · vedovina dubbia · xenofobia

Sinonimele și antonimele sabbia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SABBIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sabbia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
arena · lido · litorale · neve · pista · rena · renella

Traducerea «sabbia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SABBIA

Găsește traducerea sabbia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sabbia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sabbia» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

arena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

песок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

areia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বালি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pasir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wedhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மணல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kum
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

piasek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пісок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nisip
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άμμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sabbia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABBIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sabbia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sabbia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sabbia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SABBIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sabbia.
1
Kōbō Abe
Esiste una netta differenza tra la sabbia e l’acqua, anche se entrambe scorrono. Nell'acqua si può notare mentre la sabbia imprigiona le persone e le uccide sotto il suo peso.
2
Niels Henrik Abel
È come la volpe, che cancella le sue tracce nella sabbia con la coda.
3
Bruno Arpaia
Il pensiero è sempre un grano di sabbia nell'ingranaggio del potere.
4
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
5
William Edmondstoune Aytoun
L'amore delle donne è scritto sull'acqua, le sue promesse tracciate sulla sabbia.
6
Haidakhan Babaji
Ogni cosa sulla terra ha un doppio carattere, come una miscela di sabbia e di zucchero. Sii come la saggia formica che sceglie solo lo zucchero e non tocca la sabbia. Per la colpa di molti non giudicare il tutto.
7
Charles Pierre Baudelaire
Son sabbia i minuti, spensierato mortale, da non lasciar scorrere senza cavarne oro!
8
William Blake
Per scorgere l'eternità in un granello di sabbia e il paradiso in un fiore di campo tieni l'infinito nel palmo della mano e l'eternità in un'ora.
9
Dan Brown
Pazzo è lo struzzo che nasconde la testa nella sabbia quando un branco di iene lo circonda.
10
Lucio Giunio Moderato Columella
Con i piccolissimi granelli di sabbia non si può fare una corda.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABBIA»

Descoperă întrebuințarea sabbia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sabbia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sabbia
Sotto la sabbia è sepolto il mistero della vita, fra le dune c’è il canto Dell’universo. Chi non sa ascoltare, chi non sa immaginare è lontano dalla verità.
Romano Battaglia, 2011
2
L'uomo della sabbia e altri racconti:
animo infantile si andò sviluppando l'idea che la mamma avesse negato l' esistenza dell'uomo della sabbia, per non farci spaventare; io però lo sentivo sempre venire su dalla scala. Pieno di un'intensa curiositàdi conoscere qualcosa dipiù ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 2013
3
I numeri della sabbia
Il rapimento di uno stimato informatico irlandese, il suicidio di un anziano teologo italiano, l'Apocalisse di san Giovanni e le sospette manovre finanziarie di uno sceicco arabo... Un thriller mistico-esoterico, da mozzare il fiato.
Roger R. Talbot, 2010
4
L'aquila di sabbia e di ghiaccio
L'impero che Marco Aurelio ha ereditato è giunto alla sua massima espansione, mantenere la pace è impossibile, mentre i Germani minacciano Roma da nord.
Massimo Pietroselli, 2012
5
La sabbia non ricorda
Siamo in estate, sulle spiagge dell'Adriatico. Un uomo giace sulla sabbia con la gola squarciata. Comincia così l'incalzante «giallo italiano» di Scerbanenco.
Giorgio Scerbanenco, 2012
6
Il Libro di Sabbia - Atto I:
“…Un’ombra furtiva si muoveva silenziosa tra gli alberi nel parco del Duca Gian Lorenzo.
Dario Aina, 2014
7
La linea di sabbia
14 febbraio 1978.
Paolo Bernardi, 2012
8
Silenzi di sabbia
Carla Perrotti l'ha attraversato da nord a sud per 550 chilometri, di cui 400 mai toccati da orma umana, in 24 giorni di solitudine assoluta.
Carla Perrotti, 2010
9
Due piccoli passi sulla sabbia bagnata
Questo libro mostra la via della saggezza e dell’Amore infinito e incondizionato.
Anna-Dauphine Julliand, 2012
10
Collezione di sabbia
Queste collezioni diventano allora la mia stessa vita illustrata». Le propriegiornate, minuto perminuto, pensiero per pensiero, ridotte a collezione: lavita triturata in un pulviscolo digranelli:la sabbia, ancora. Ritorno suimieipassi, verso la vetrina ...
Italo Calvino, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABBIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sabbia în contextul următoarelor știri.
1
Come costruire il castello di sabbia perfetto secondo Renzo Piano
La mia carriera da architetto è cominciata quando ero un bambino e costruivo castelli di sabbia sulla spiaggia a Genova, dove sono cresciuto. «The Post Internazionale, Iul 15»
2
VIDEO – Massachusetts, gara di sculture e castelli di sabbia
REVERE (STATI UNITI) – Ormai siamo nel pieno dell'estate ed è inevitabile vedere castelli di sabbia su tutte le spiagge del mondo. Ma c'è chi ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
I campioni si esibiscono sulla sabbia
3x3 misto con i fuoriclasse della Delta Volley Porto Viro a LaCanaletta Sporting Club. Tre gironi costituiti da tre squadre ciascuno, per un totale ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
4
Downburst improvviso provoca tempesta di sabbia in Romagna …
Un fenomeno temporalesco molto localizzato ma intenso ha colpito la zona di Cervia, in Romagna, nel corso del tardo pomeriggio di ieri. «InMeteo, Iul 15»
5
Al mare, sabbia e acqua, vero toccasana per il corpo
Al di là di fare sport o giochi sulla sabbia o in mare, un'attività che non impegna molto il fisico e che tutti possono fare è camminare, lunghe ... «Glamour.it, Iul 15»
6
La sabbia? Ha più batteri del mare
I ricercatori hanno osservato, da studi precedenti, che i batteri fecali sono presenti sulla sabbia in misura da 10 a 100 volte maggiore di quanto ... «Galileo, Iul 15»
7
Siponto, dissequestrato lido 'Sabbia d'oro'. Gestori: accuse …
"I bagni? Sono stati realizzati dal Comune di Manfredonia che al tempo aveva provveduto ad espropriare in quest'area circa 14 metri di sabbia" ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
8
Racchette sulla sabbia al Tc Prato Ecco tutti i premiati del circolo
Oltre ai singolari, ai doppi in questa edizione si è svolto anche un torneo di beach tennis nel campo di sabbia del circolo. «E' un appuntamento ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Infezioni al mare: sabbia più pericolosa dell'acqua
Un studio da poco pubblicato sulla rivista Environmental Science & Technology avverte: quando si tratta di germi, c'è da temere più la sabbia ... «HealthDesk, Iul 15»
10
Sei in: Home Città LA FOTO: SABBIA SUI TRENI.
Un po' come la sabbia del Sahara. E così, tra i passeggeri si sono sprecati i commenti su un'eventuale presenza di animatori turistici in altre ... «LeccoNews.LC, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sabbia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sabbia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO