Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacrista" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRISTA ÎN ITALIANĂ

sa · cri · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRISTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRISTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sacrestano

Sacrestano

Un sacristan sau sacristie sau sacristan este o persoană responsabilă de păstrarea ordonată a sacristiei, a bisericii și a conținutului acesteia. Un sacrestano o sacrista o sagrestano è una persona incaricata di tenere in ordine la sacrestia, la chiesa ed il loro contenuto.

Definiția sacrista în dicționarul Italiană

Definiția sacristiei în dicționar este custodia sacristiei; sacristan.

La definizione di sacrista nel dizionario è custode della sagrestia; sagrestano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacrista» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRISTA


arista
ri·sta
barista
ba·ri·sta
centrista
cen·tri·sta
cicloturista
ci·clo·tu·ri·sta
corista
co·ri·sta
fiorista
fio·ri·sta
frigorista
fri·go·ri·sta
futurista
fu·tu·ri·sta
giurista
giu·ri·sta
liberista
li·be·ri·sta
manicurista
ma·ni·cu·ri·sta
militarista
mi·li·ta·ri·sta
motorista
mo·to·ri·sta
naturista
na·tu·ri·sta
optometrista
op·to·me·tri·sta
purista
pu·ri·sta
seminarista
se·mi·na·ri·sta
senderista
sen·de·ri·sta
terrorista
ter·ro·ri·sta.
turista
tu·ri·sta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACRISTA

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrifizio
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacristano
sacristia
sacro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRISTA

antimilitarista
ascensorista
batterista
camerista
camorrista
caricaturista
chitarrista
colorista
diarista
documentarista
equilibrista
folclorista
interista
laburista
pietrista
sanitarista
scenarista
tastierista
tributarista
zarista

Sinonimele și antonimele sacrista în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACRISTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacrista» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sacrista

Traducerea «sacrista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRISTA

Găsește traducerea sacrista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sacrista din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacrista» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

教堂司事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacristán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sacristan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sacristan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ризничий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sacristão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sacristain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sacristan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sakristan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sacristan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성물 보관 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sacristan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người giử đồ thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zangoç
70 milioane de vorbitori

Italiană

sacrista
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakrystian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ризничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sacristan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεωκόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sacristan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Klokkeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacrista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRISTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacrista» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacrista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacrista».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRISTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacrista» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacrista» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacrista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRISTA»

Descoperă întrebuințarea sacrista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacrista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commentaria fratrum et Sororum Ordinis B. M. V. de Monte Carmelo
1439. Prior P. Federicus de Valifìo; Regens P. Baccal. Guillelmus; Praedicator P. Lector Vincentius; Subpr. P. Jo: Baptista de Mantua; Sacrista P. Bonus de Mediolano: Novi. tiorum Magister P. Sil vester de Francia ; Confestarius Societ.
Carolus Vaghus, 1725
2
Le quattro stagioni di un vecchio lunario
La Via Crucis Arrivavo in chiesa per tempo, evitando di cercare sotto i portici o nella piazza qualche compagno, perché volevo godermi uno spettacolo impareggiabile per precisione, tecnica, tempestività che mi offriva gratis l'ignaro sacrista ...
Luisito Bianchi, 2010
3
I pilastri della terra
Ken Follett. soltanto il sacrista. Era un uomo grasso dagli occhi assonnati, di una ventina d'anni maggiore di Philip. Questi si avvicinò passando tra i frati inginocchiati. «Dammi il libro» intimò. Il sacristalo fissò conaria di sfida e non disse nulla.
Ken Follett, 2012
4
Della storia letteraria del Ducato Lucchese: libri sette
Et quod ipsi Archipresbyter • et Sacrista pro tempore existeiites anouatim > recolligant et conservent dictam redditam • modiorum quatuor grani et milii per me- > dium . Et quod de pretio dicte reddite faciant > semper ardere duos cereos de ...
Cesare Lucchesini, 1825
5
Storia della regia città di Ariano e sua diocesi Opera di ...
Testamur , quodprmlicto die , ióidem in nostri pres'entia personaliter constituti Reverendi D. Hyacintus Paduanus Sacrista major , et D. Scipio Pelusellus olim Sacrista ordinarius in dieta C athedrali Ecclesirt Arianen. Qui ci: online RR.
Tommaso Vitale, Giuseppe Bianchi, 1794
6
Memorie e documenti per servire all'istoria del Principato ...
E! quod ipsi Atchipresbyter et Sacrista pro tempore existentes annuatim recolligant et conaervent dictam redditam modlorum quatuor grani et milii per med-iurn . E: quod de pretio dicte redditc faciant semper ardere duos cereos de libra, ...
‎1825
7
Codex Italiae diplomaticus: quo non solum multifariae ...
G. de Baccufis, & Frater Robertus, Prior de Ulmatis, qui prædi- ctis omnibus interfuit, ac G. Sacrista Regen. præsenti scripto, una cum sigillis nostris, sua si- gilla pendentia posuerunt. fada commet) animum convertit ad paccm, fleque inter jam ...
Johann Christian Lünig, 1726
8
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
63 ) Riprandus Fresby ter et Sacrista, e nel io55 ( ib. num. 90) Bonino Presbyter et Sacrista. Cosi pure nel tom. XX dei Concil. col. 1098 all'anno 1099 mentovasi un Canonico Sagrista. Ai custodi di certi Altari veneralissimi parrai succeda ...
Luigi Nardi, 1830
9
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Et quod ipsi Archi presby ter et Sacrista prò tempore esistente» annuatim rccolligant et conservent dictam redditam modiorum quatuor grani et milii per medium . Et quod de pretio diete reddite faciant semper ardere duos cereos de libra, ...
‎1825
10
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
Borgia Arcivescovo di Fermo, Omil. di Natale 1756) ove vi è sottoscritto Joannes presbyter et Sacrista. E di fatto il Mansionario antico equivale all'odierno sagristand di qualunque Chiesa. Di un sol Mansionario si parla in una lettera di ...
Luigi Nardi, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacrista în contextul următoarelor știri.
1
Monsignore fa il pieno e imbarca a Sant'Anna i sette nani
Con il Pesce Innamorato terrà alto il ruolo del latin lover mediterraneo e con l'altro sacrista, sempre che non cada in peccato, ha rafforzato la ... «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
2
Giovanni Guarino, telegrafista di Dio
Il bravo sacrista Antonio Benedetto, detto “Faccia di vecchia”, perché ci fosse un numero per la Benedizione, chiamava i tre, quattro inoperosi, ... «RagusaNews, Iul 15»
3
1939: Quando la Sacra Sindone fu nascosta a Montevergine.
... invernale” del Santuario e il “padre sacrista”, e solo perché stessero all'erta per ricoverare la Sindone, “in caso di eventuali incursioni aeree”” ... «Irpinia News, Iun 15»
4
A Gallarate 167 “nuovi italiani”
... cittadina rumena “mamma a tempo pieno” e infine anche Deodatus, il sacrista burundese della Basilica di Gallarate (avevamo già raccontato ... «Varese News, Iun 15»
5
La salma di Fra Daniele Natale sarà traslata a S.Maria delle Grazie
Svolse gli uffici di portinaio, cuoco, sacrista con dedizione ed umiltà. A Foggia, durante i bombardamenti della Seconda Guerra Mondiale si ... «SanGiovanniRotondonet.it, Apr 15»
6
La squadra della "mensa francescana"
Confessore attento e fedele», e Fra' Benedetto, 71 anni, «originario di Sommariva Perno, cuneese verace e sacrista inappuntabile del santuario». «San Francesco Patrono d'Italia, Apr 15»
7
Mascali, insospettabile ex sacrista gestiva una casa a «luci rosse» a …
Manovale disoccupato e, a quanto pare, con un passato da sacrista, l'uomo è stato arrestato con l'accusa di favoreggiamento e sfruttamento ... «La Sicilia, Apr 15»
8
Mascali, scoperta casa d'appuntamento. Un arresto
... categoricamente che l'arrestato – indicato come un ex sagrestano – abbia prestato servizio come sacrista nella storica chiesa di via Callipoli. «Gazzettinonline, Apr 15»
9
Costa d' Amalfi . 5 aprile: con la Pasqua si festeggia anche san …
... animatore eccellente, esperto in musica--a Vincenzo Falcone 'o francese--a Vincezo, sacrista della basilica di santa Trofimena a Minori-- a ... «Positanonews, Apr 15»
10
Viganò: si è spenta suor Carla Casiraghi, originaria del paese
Storicamente infatti i Casiraghi si tramandano di generazione in generazione il ruolo di "sacrista" presso la parrocchia di San Vincenzo. Da qui ... «Casateonline, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacrista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacrista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z