Descarcă aplicația
educalingo
salamelecchi

Înțelesul "salamelecchi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SALAMELECCHI ÎN ITALIANĂ

salamelecchi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALAMELECCHI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALAMELECCHI ÎN ITALIANĂ?

salaams

Cu cuvântul Salamelecchi sunt indicate complimentosități și judecăți tăiate și excesiv de laudă, judecate nu scutite de exagerare și uneori motivate de intenția de piaggeria, cu scopul de a câștiga satisfacția vecinului. Cuvântul este de origine arabă și se referă la expresia al-salām'alaykum, care în contextul islamic este modul potrivit de a saluta unul dintre co-corelatorii săi, de obicei a răspuns la wa 'alaykum al-salām. Pentru cei care nu sunt musulmani, formulele de salut sunt altele: de exemplu, ma'a al-salām sau cel mai neutru sau al-liqā "sau" la revedere ". Un termen derivat din expresia arabă este selamlik turcesc, care indică o parte a unui conac sau a unui palat turcesc.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SALAMELECCHI

aprire gli occhi · baiocchi · cacastecchi · dare una tirata d´orecchi · duro d´orecchi · ferrivecchi · mettere sotto gli occhi · mozzorecchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · portapacchi · pulisciorecchi · quattrocchi · ricchi · robivecchi · sottecchi · tirata d´orecchi · varecchi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SALAMELECCHI

salacemente · salacità · salagione · salaia · salaiolo · salama · salamandra · salamanna · salame · salameleccare · salamelecco · salamella · salamino · salamistrare · salamistreria · salamistro · salamoia · salamoiare · salamone · salangana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALAMELECCHI

Muschi · alzare i tacchi · antichi · avere mille occhi · camomilla brucia-occhi · chi · con i fiocchi · cricchi · dieci sacchi · enagra di Stucchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mustacchi · parocchi · pochi · saltare agli occhi · saracchi · sole a scacchi · tai chi · togliersi i paraocchi

Sinonimele și antonimele salamelecchi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SALAMELECCHI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «salamelecchi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «salamelecchi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SALAMELECCHI

Găsește traducerea salamelecchi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile salamelecchi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salamelecchi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

salaams
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

salaams
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

salaams
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

salaams
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

salaams
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

сала
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

salamaleques
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

salaams
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

salamalecs
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

salam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

salaams
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

salaams
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

salaams
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

salaams
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

salaams
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஸலாம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

salaams
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

selamlar
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

salamelecchi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

salaams
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сала
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

salaams
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

salaams
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

salaams
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

salaams
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

salaams
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salamelecchi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALAMELECCHI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salamelecchi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salamelecchi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre salamelecchi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SALAMELECCHI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul salamelecchi.
1
Giuliano Amato
La cultura agli occhi del potere è meritevole di salamelecchi a non finire. Ma, tutto sommato, è ritenuta marginale.
2
Mario Mariani
La critica non ha mai rivelato un grande scrittore o autore drammatico ai suoi primi passi e ha sempre soltanto cercato di demolirlo quando lo vedeva circondato dal favore del pubblico. Salvo poi a prostituirsi in salamelecchi ufficiali quando lo scrittore era ormai una gloria certa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALAMELECCHI»

Descoperă întrebuințarea salamelecchi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salamelecchi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gente di Bogotá
«Non lasciarsi abbindolare dai salamelecchi del signor Churchill» è il consiglio che il veterano parlamentare ha ritenuto opportuno dare alla prima autorità del suo paese, perché gli inglesi, ha detto, «cercheranno ancora di usarci, forse per  ...
Gabriel García Márquez, 2010
2
Versi editi ed inediti
Cogl' illustrissimi Parenti nuovi Si sdraia in umili Salamelecchi, E passa liscio Su quelli vecchi. Anzi affacciandosi Spesso al salone Grida : « Ma diavolo, « Che confusione ! « Ohè, rizzatevi « Costà, Teresa : « Date la seggiola « Alla Marchesa.
Giuseppe Giusti, 1836
3
Frammenti
Perché lottare senza religione, se non si ricordava più di nulla, perché eccedere in salamelecchi, se non gli riusciva più di trasvolare le seconde e le terze elementari fermate delle ardimentose poppate che a ciel sereno, il deodorante nitore ...
Giorgio Cingolani, 2009
4
Gesù
Stanno facendo troppi salamelecchi. Ilpiù alto deiduefa inchini più profondi. L' altro, più basso e sussiegoso, liaccennacol capo. Annunciandola loro visita han mandato a dire che gli devono riferire di una questione importante. Senteil ronzio  ...
Davide Rondoni, 2013
5
E l'ottavo giorno volò
E perché dovevo fare quei salamelecchi. Per evitare di essere posseduto. Tessa annuì, chiedendosi come mai non sapeva queste cose ma usasse termini strani come salamelecchi. Ahi! E ora perché? Lo picchiò comunque, nel caso fosse.
Pietrangelo Dusino, 2014
6
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
Davanzati , scisma d' Inghilterra : E di scacciar d'Inghilterra le nuove resie di Germania. , Salamelecchi. Giusti , La Scritta: Si sdraia in umili salamelecchi. Sbarazzino. Giusti , La Vestizione: 0 in oggi ha credito Lo sbarazzino 0 S. Stefano Tira al ...
‎1867
7
Insciallah
Erano almeno quindici minuti, maledizione, che assiso trai due figliil vecchiaccio sputava salamelecchi senza lasciarlo entrare in argomento. Benvenuto, capitano , siamo-sempre-lieti-di- rivederla. Ci-auguriamo-che-la-battaglia-non-le-abbia- ...
Oriana Fallaci, Gianni Riotta, 2014
8
Poesie edite e inedite
Bagolali: satollarlo. salamelecchi : salamelecchi, inchini. salassen giò : lasciassero giù, perdessero. saldo vesln : sempre vicini. salsettln brusch : salsettine piccanti. Salvadcgh : Giambattista Silvatico del sec. XII, scrisse la prima storia del ...
Carlo Porta, Angelo Ottolini, 1980
9
Dizionario della lingua italiana
17 i i- ] Restimi escluse assolutamente tulle le materie vegetatili più sode e più salaci e pungenti e di maggior nutrimento. t C) SALAMALECCHE , SALAMELECCHI , t SALAMALECHA . (-'ore bassa , usala per lo più in itekerto , e formata itali' ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
"Il Castogallo" e altri scritti, 1922-1959
Giulio Questi salamelecchi non avranno dunque mai fine? Oreste Quelli che lei chiama salamelecchi, onorevole Capo dell'Opposizione, sono la fonte del suo stesso potere. Lei sa che nei partiti d'Europa, in cui più splende la tradizione ...
Giacomo Noventa, Franco Manfriani, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALAMELECCHI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salamelecchi în contextul următoarelor știri.
1
Domani Gomez verso Istanbul: prestito con obbligo di riscatto
Questi credono di essere il Principe di Torlonia, arrivi, tanti salamelecchi e 'subito signor principe! Come desidera... Lo incartiamo in un foglio di oro zecchino o ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Purpura con l'elmetto Beni culturali ai privati
Ci fermiamo qui con i salamelecchi, peraltro meritati (a ciascuno il suo, non solo gogna…), per raccontarvi le ragioni del nostro entusiasmo. Che poggia su un ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
3
Scuola: Mattarella firma, ma non spegne le polemiche
Subito dopo, si è profusa in mille salamelecchi nei confronti del Capo dello Stato la ministra ex montiana, ora Pd, Stefania Giannini, attrice non protagonista di ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
4
I big politici tutti pazzi per la Tuscia, ma di finanziamenti se ne …
... Tuscia riesce ancora ad offrire nonostante tutto e probabilmente alquanto gratificati dagli inchini e dai salamelecchi di cui qui in provincia siamo abili esperti. «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
5
Popolari venete: Consoli sempre lì. Mentre Zonin...
Per farsi fare un po' di salamelecchi ha dovuto chiamare Bepi De Marzi e i Crodaioli nel cortile della banca. Come fai a dirgliene quattro quando ti cantano ... «Vvox, Iul 15»
6
Una bomba di nome Kadyrov
Tra il Presidente della Cecenia e quello della Federazione russa non c'è più il feeling di una volta, quando i due si scambiavano complimenti e salamelecchi sui ... «East Magazine, Iul 15»
7
Contro il sindacato tasse, ideologia e sciopero. J'accuse di Furlan
... e due donne sindacaliste con modi, toni e approccio diversissimi: una rocciosa e poco incline ai salamelecchi, come si addice ai marinai (Susanna Camusso, ... «Il Foglio, Iun 15»
8
Graziano Delrio a Pescara: “Io non sono il bancomat dei privati”
E sui porti il ministro alle infrastrutture ha aggiunto: "Se il sistema è buono, funziona bene anche l'Italia". Sospiri (Forza Italia): "I soliti salamelecchi interni al Pd". «IlPescara, Mai 15»
9
Il “tu” di Renzi a Obama: quella gaffe di “Repubblica” degna dell …
... grazie al feeling scattato con Obama, in un reportage dalla Casa Bianca tutto incentrato sui presunti salamelecchi tra il premier e il presidente degli Stati Uniti. «Il Secolo d'Italia, Apr 15»
10
Così è se vi pare
scusa, ti do del tu perché non mi piacciono i salamelecchi. Se mi indichi quali sono le mie "lunghe discettazioni compiacenti", magari mi mi rendo conto che ... «La Repubblica, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salamelecchi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/salamelecchi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO