Descarcă aplicația
educalingo
smancerie

Înțelesul "smancerie" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SMANCERIE ÎN ITALIANĂ

smancerie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SMANCERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SMANCERIE

boiserie · brasserie · cattiverie · causerie · clownerie · conterie · di serie · dicerie · feerie · ferie · fuori serie · fuoriserie · intemperie · jacquerie · lingerie · macerie · merie · miniserie · rêverie · serie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SMANCERIE

smanacciare · smanacciata · smanaccione · smanceria · smanceroso · smandrappato · smanettare · smangiare · smangiato · smangiatura · smangio · smangiucchiare · smangiucchiato · smania · smaniamento · smaniante · smaniare · smaniare per · smaniare per aver piacere a · smaniatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMANCERIE

barbarie · cantastorie · cappellini delle praterie · carie · carinerie · chirie · congerie · coprimiserie · curie · fantasticherie · inferie · japonaiserie · kyrie · memorie · pruderie · salmerie · sensiblerie · storie · temperie · vittorie

Sinonimele și antonimele smancerie în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SMANCERIE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «smancerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «smancerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SMANCERIE

Găsește traducerea smancerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile smancerie din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smancerie» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

小题大作
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

bulla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

fuss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गड़बड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضجيج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

суетиться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

espalhafato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হইচই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

agitation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekecohan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Aufregung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

騒ぎ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

야단법석
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

fuss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வம்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गडबड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yaygara
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

smancerie
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zamieszanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

метушитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tam-tam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φασαρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bohaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krångel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smancerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMANCERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale smancerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «smancerie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre smancerie

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SMANCERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul smancerie.
1
Marilyn vos Savant
Un grammo di smancerie può valere una libbra di cucina casalinga.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMANCERIE»

Descoperă întrebuințarea smancerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smancerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
I lezi possono avere un po' di slnceritá; la smancería è sempre finia, od almeno più a tre Ha la di molto. Co' lezi, da ultimo, si tenta di piacere; colle smancerie, di far credere ch'allri piaccia. Moina è caricatura d'amore e d'affetto; smancerie pur  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SMORFIE, Lezi, Smancerie. Smanceria è caricatura d'amore, come il lezio è d' amabilità, e la smorfia di sensitività (1). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole;  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Onde: stile lezloso, di manierata dolcezza, di piacevolezza afi'ettata. Smanceria e caricatura d'amore, come il tezio e d'amabilità, e la smorfia di sensltività (3). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Smanceria é caricatura d'amore, come il tezio e d'amabilità, e la smorfia di sensitività (3). Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuccano forse più. Abbracciano atti e parole; non i soli atti , come le smorfie: ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
4- AweDne un giorno, ene essendosi ella in casa tórnala, là dove Fresco era, e lutta piena di smancerie poslaglisi presto a sedere, altro non faceva che sof fiare. Pass. 16З. Conciossiacosachè a dire le colpe, le follie, le vanitadi, le brutture,gli ...
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Avvenne un giorno, che essendosi ella in casa tornata, là dove Fresco era, e tutta piena di smancerie postaglisi presso a sedere, altro non faceva che soffiare. Pass. i63. Conciossiacosaché a dire le colpe, le follie, le vanitadi, le brutture, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
00' lezi, da ultimo , si tenta di piacere; colle smancerie, di far credere ch'altri piaccia. Moiua e caricatura d'amore e d'alfetto; smancerie pur d'amore. Maine, non già smancerie quelle delle madri a' figliuoli 4), dei falsi amici; de' lusinghieri 5).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Le smancerie sono meno spiacevoli e men grossolane delle smorfie, ma ristuecano forse più. Abbracciano atti e parole; non i soli atti, come le smorfie: ma non si stendono (nell'uso odierno) agli scritti e allo stile, come i lezi c la leziosaggine.
‎1852
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Conciossiacosachè a dire le colpe , le follie, le vanitadi , le brutture, gli difetti , le sciocchezze, le magagne, le smancerie, c' lor s0perchi dovrcl»bono venire col capo coperto, col viso turato cc. Lnb. MG. A niuna pare esser bella, se non tanto ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Poi far festa vale; riconoscere la festa. non lavorando, e anche: non lavorare 0 per non avere lavoro o per non volere. Far la festa è tagliare la testa o distruggere una creatura comecchessia. - NERI. fllliî~ Carezze, Maine, Smancerie, Dadcloli, ...
Niccolò Tommaseo, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMANCERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smancerie în contextul următoarelor știri.
1
Simoni, Piano e voce a Palazzo dei Principi
Così è scaturita questa canzone che vuole inneggiare senza malizia o smancerie a donne di qualsiasi età, ma forse prevalentemente a quelle un po' più mature ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
2
Oroscopo di domani 28 giugno 2015 per tutti i segni zodiacali
I battibecchi dei giorni precedenti hanno lasciato il posto alle smancerie e alle romanticherie con il partner: organizzate qualcosa per festeggiare la vostra ... «Blasting News, Iun 15»
3
Giulia: Ford si toglie il cappello, Alfa diventa… rossa
Smancerie a parte, è l'ultima frase del tweet Ford a mettere un po' di “sale” alla questione e a dare adito a goliardiche interpretazioni: “Ci vediamo in pista! «Corriere dello Sport.it, Iun 15»
4
"Aspetto ancora De André"
Fabrizio s'impose con naturalezza, senza smancerie né sentimentalismi. E non mi faceva pesare la distanza. Era l'artista colto, il cantore di Brassens e Villon, ... «La Repubblica, Iun 15»
5
Il "fidanzato" sulle spalle: foto di coppia con lo zaino rosa
I social ormai sono pieni di foto che ritraggono smancerie di coppia e per ironizzare su questa tendenza Gen Blau, una studentessa americana, ha deciso di ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Milano è bellissima ma non diteglielo
Una città che si reinventa sempre. Dove il continuo cambiare è una camaleontica natura. Pudica, senza smancerie né vanità. Per chi riesce a capirla, sempre ... «L'Espresso, Mai 15»
7
Uomini che non scappano davanti al dolore
Purché sia amore e non egoismo ricoperto da smancerie di facciata. La malattia del partner alza improvvisamente l'asticella e rivela la natura dei sentimenti e ... «Vanity Fair.it, Mar 15»
8
Fitto: Berlusconi accetti le primarie o si rinchiude in un bunker
Fitto: Berlusconi accetti le primarie o si rinchiude in un bunker Roma, 27 feb. (askanews) - "Silvio Berlusconi - e glielo dico con affetto, senza le smancerie degli ... «Altalex, Feb 15»
9
L'inno all'Islam (con qualche ideuzza che piaceva molto al “fascismo …
A furia di moine, smancerie e vergognosi strofinamenti dei progressisti, la chiesa cattolica era diventata incapace di opporsi alla decadenza dei costumi. «Wired.it, Ian 15»
10
Mickey Rourke torna sul ring
... boxe ed hanno invece assistito ad uno scambio di smancerie tra il 62enne attore di Hollywood Mickey Rourke ed il 29enne pugile americano Elliot Seymour. «il Giornale, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smancerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/smancerie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO